-
1 sentina
sentina s.f.1 (mar.) bilge* * *[sen'tina]sostantivo femminile1) mar. bilge2) fig.* * *sentina/sen'tina/sostantivo f.1 mar. bilge2 fig. sentina di vizi den of vice. -
2 pompa
"pump;Pumpe;bomba"* * *1. f pompimpresa f di pompe funebri undertaker's, AE mortician2. f technology pump* * *pompa1 s.f.1 ( fasto, magnificenza) pomp: celebrare le nozze con grande pompa, to celebrate the wedding with great pomp // in pompa magna, (iron.) in full regalia (o trim): si mise in pompa magna per andare a teatro, she dressed up in full trim to go to the theatrepompa2 s.f. (mecc.) pump: pompa a doppio effetto, double-acting pump; pompa a mano, hand pump; pompa antincendio, fire pump; pompa aspirante, suction pump; pompa aspirante e premente, lift and force pump; pompa a stantuffo, piston pump; pompa a vuoto, vacuum pump; pompa da bicicletta, bicycle pump; pompa dell'acqua, water pump; pompa dell'olio, oil pump; pompa di alimentazione, feed pump; pompa idraulica, hydraulic pump; pompa per pneumatici, tyre pump; pompa premente, force pump // pompa della benzina, petrol pump // (fis.) pompa di calore, heat pump.* * *I ['pompa] sf1) (fasto) pomp (and ceremony)2)II ['pompa] sf(impresa di) pompe funebri — undertaker's sg, funeral director's sg Brit, funeral parlor o home Am, mortician's Am
Tecn pump* * *['pompa] Isostantivo femminile1) (macchinario) pumppompa dell'alimentazione, della benzina — aut. fuel pump, petrol pump BE
2) (distributore di benzina) petrol station BE, gas station AE, filling station3) colloq. (tubo di gomma) hose, hosepipe BE•II 1.pompa di sentina — mar. bilge pump
sostantivo femminile (fasto) pomp, magnificencein pompa magna — with great pomp, in full regalia (anche scherz.)
2.mettersi in pompa magna — scherz. to dress in all one's finery
sostantivo femminile plurale pompeimpresa di -e funebri — funeral parlour, undertaker
impresario di -e funebri — funeral director, undertaker
* * *pompa1/'pompa/sostantivo f.1 (macchinario) pump; pompa di bicicletta bicycle pump; pompa dell'alimentazione, della benzina aut. fuel pump, petrol pump BE; fucile a pompa pump-action gun————————pompa2/'pompa/I sostantivo f.(fasto) pomp, magnificence; in pompa magna with great pomp, in full regalia (anche scherz.); mettersi in pompa magna scherz. to dress in all one's fineryII pompe f.pl.impresa di -e funebri funeral parlour, undertaker; impresario di -e funebri funeral director, undertaker. -
3 chiglia
f nautical term keel* * ** * *['kiʎʎa]sostantivo femminile keel* * *chiglia/'kiλλa/sostantivo f.keel. -
4 insulsaggine
insulsaggine s.f.1 silliness, stupidity, idiocy; insipidity, dullness; inanity, fatuity: il suo comportamento era di una tale insulsaggine che stupì tutti, his behaviour was so silly (o fatuous) that it left everybody stupefied2 (cosa insulsa) nonsense, rot, (fam.) bull: dire insulsaggini, to talk nonsense; i suoi articoli sono pieni di insulsaggini, his articles are full of nonsense (o bilge).* * *[insul'saddʒine]sostantivo femminile1) (di libro, idea) banality; (di chiacchiere) vapidity2) (cosa insulsa) nonsense U* * *insulsaggine/insul'saddʒine/sostantivo f.1 (di libro, idea) banality; (di chiacchiere) vapidity2 (cosa insulsa) nonsense U. -
5 pompa di sentina
-
6 puntello
puntello s.m.1 prop, buttress, shore, support, stay: mettere dei puntelli a una parete, to prop up a wall; (mar.) puntello di bacino, bilge block; puntello metallico allungabile, pack prop2 (miner.) prop; (amer.) stull3 (fig.) ( appoggio, sostegno) prop, support, mainstay: il tuo ragionamento manca di qualche puntello, your argument isn't always well supported; è il puntello della famiglia, he's the mainstay of the family.* * *[pun'tɛllo]sostantivo maschile1) ing. prop, shore2) fig. prop* * *puntello/pun'tεllo/sostantivo m.1 ing. prop, shore2 fig. prop. -
7 urtante
urtante1 agg. ( che infastidisce) irritating, vexing, annoying: contegno urtante, irritating behaviour.1 ( trave dell'invasatura) bilge block2 ( di mina a contatto) horn.* * *[ur'tante]aggettivo irritating, annoying* * *urtante/ur'tante/irritating, annoying. -
8 ventre
m stomachbasso ventre lower abdomen* * *ventre s.m.1 stomach; belly; (fam.) tummy: avere mal di ventre, to have a stomachache (o tummy ache) // mettersi ventre a terra, to lie on your stomach // correre ventre a terra, ( di gran carriera) to run at full speed (o at full tilt o to run flat out) // il ventre della terra, the bowels of the earth2 ( di una botte) bilge3 (fis.) antinode.* * *['vɛntre]sostantivo maschile2) (grembo) wombil ventre della terra — fig. the bowels of the earth
3) (parte rigonfia) belly•ventre molle — fig. underbelly
••* * *ventre/'vεntre/sostantivo m.1 (addome) abdomen, stomach; (pancia) belly; danza del ventre belly dance; mettersi ventre a terra to lie on one's stomach3 (parte rigonfia) bellycorrere ventre a terra to run flat out\ventre molle fig. underbelly. -
9 sentina sf
[sen'tina]Naut bilge -
10 taccata
-
11 sentina
sf [sen'tina]Naut bilge
См. также в других словарях:
Bilge — Bilge, n. [A different orthography of bulge, of same origin as belly. Cf. {Belly}, {Bulge}.] 1. The protuberant part of a cask, which is usually in the middle. [1913 Webster] 2. (Naut.) That part of a ship s hull or bottom which is broadest and… … The Collaborative International Dictionary of English
Bilge — (b[i^]lj), v. i. [imp. & p. p. {Bilged} (b[i^]ljd); p. pr. & vb. n. {Bilging}.] 1. (Naut.) To suffer a fracture in the bilge; to spring a leak by a fracture in the bilge. [1913 Webster] 2. To bulge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bilge — Bilge, v. t. 1. (Naut.) To fracture the bilge of, or stave in the bottom of (a ship or other vessel). [1913 Webster] 2. To cause to bulge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bilge — bilge, hakim; akıllı, bilgin, alim 51. 88, 207, 385, 388, 419. 428; III, 45, 46, 59, 137,155,158, 212, 303, 370, 380, 440 § bilge beg; bilgin, ak ıllı ve hakim bey I … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Bilge — Bilge, der am tiefsten gelegene Teil des Schiffsraumes, in dem sich Leck bezw. Schwitzwasser, das Bilgewasser, sammelt. Bei Schiffen ohne Innenboden liegt daher die Bilge über dem Kiel, bei Schiffen mit Doppelboden unmittelbar über dem Innenboden … Lexikon der gesamten Technik
Bilge — Sf Kielraum, in dem sich Leckwasser sammelt per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. bilge, das seinerseits aus frz. bouge (älter boulge) stammt. englisch e … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bilge — bilge; bilge·board; … English syllables
bilge — ► NOUN 1) the area on the outer surface of a ship s hull where the bottom curves to meet the vertical sides. 2) (bilges) the lowest internal portion of the hull. 3) (also bilge water) dirty water that collects inside the bilges. 4) informal… … English terms dictionary
bilge — [bilj] n. [var. of BULGE] 1. the bulge of a barrel or cask 2. the rounded, lower exterior part of a ship s hull 3. a) [also pl.] the bottommost interior part of a ship b) water that seeps or leaks in, collects there, and becomes stagnant and… … English World dictionary
Bilge — (Bilsch, Pumpensod), bei Schiffen ohne Doppelboden der Raum über den Kielplatten, bei solchen mit Doppelboden der Raum über dem innern Boden. Hier sammelt sich unreines Wasser (Bilgewasser, Bilschwasser) an, das für die Schiffshygiene (s. d.) von … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bilge — Bilge, unterste Höhlung des Schiffsrumpfes oberhalb des Kiels, in dem sich das Leckwasser (Bilgewasser) sammelt … Kleines Konversations-Lexikon
