-
1 chiglia
f nautical term keel* * ** * *['kiʎʎa]sostantivo femminile keel* * *chiglia/'kiλλa/sostantivo f.keel. -
2 chiglia sf
['kiʎʎa] -
3 chiglia
sf ['kiʎʎa] -
4 incrostare
incrostare v.tr.1 to encrust, to cake, to scale; (di cannone, àncora, chiglia di nave) to foul: caldaia incrostata di ruggine, boiler encrusted (o scaled) with rust // (ecol.) organismo incrostante, fouling organism2 (rivestire) to encrust, to overlay*, to face: un altare incrostato di pietre dure, an altar overlaid with gemstones.◘ incrostarsi v.intr.pron. to be encrusted, to be caked, to be scaled: incrostare di calcare, to be encrusted with lime.* * *[inkros'tare]1. vt2. vip (incrostarsi)* * *[inkros'tare] 1. 2.* * *incrostare/inkros'tare/ [1]II incrostarsi verbo pronominale[fango, sangue] to cake; [ tubatura] to fur up BE. -
5 puntale
puntale s.m.1 metal point2 (di bastone, ombrello ecc.) ferrule3 (mecc.) push rod4 (mar.) ( colonna tra ponte e ponte) pillar, stanchion; ( altezza tra chiglia e coperta) depth: puntale di stiva, depth of hold.* * *[pun'tale]sostantivo maschile (di ombrello, bastone) tip; (di laccio) tag* * *puntale/pun'tale/sostantivo m.(di ombrello, bastone) tip; (di laccio) tag. -
6 trave
"beam;Träger;poutre;viga;traves"* * *f beam* * *trave s.f.1 beam, girder: trave a sbalzo, cantilever; trave a scatola, box beam (o box girder); trave di colmo, ridgepole; trave di gronda, pole plate // (aer.): trave di coda, tail boom; trave longitudinale, ( di dirigibile) longitudinal // (ferr.): trave oscillante, swing beam (o swing bolster); trave portante, body bolster // (mar.): trave di chiglia, bar keel; trave di cubia, hawsepiece (o hawse timber) // fare d'ogni fuscello una trave, (fig.) to make mountains out of molehills // non vedere la trave nel proprio occhio, (fig.) not to see the beam in one's own eye2 ( attrezzo ginnico) beam.* * *['trave]sostantivo femminile1) edil. beam; (di acciaio) girder2) sport beam* * *trave/'trave/sostantivo f.1 edil. beam; (di acciaio) girder2 sport beam.
См. также в других словарях:
chiglia — s. f. carena □ (est.) fondo FRASEOLOGIA chiglia mobile, falsachiglia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chiglia — chì·glia s.f. 1a. TS mar. struttura rigida disposta longitudinalmente da prora a poppa che collega le ossature trasversali e riunisce il fasciame dei due fianchi della nave 1b. CO estens., carena 2. OB TS aer. in un aereomobile, parte fissa dell… … Dizionario italiano
chiglia — {{hw}}{{chiglia}}{{/hw}}s. f. Nelle imbarcazioni, elemento continuo, da poppa a prua, che collega le ossature trasversali dello scafo | Nelle navi in ferro, lamiera centrale del fondo dello scafo … Enciclopedia di italiano
chiglia — pl.f. chiglie … Dizionario dei sinonimi e contrari
carena — ca·rè·na s.f. 1. CO in un imbarcazione, la parte immersa dello scafo | LE estens., nave: già i capaci | vadi del porto la carena attinge (Foscolo) Sinonimi: chiglia. 2. TS aer. involucro di un dirigibile 3. TS anat. nell uomo e negli animali,… … Dizionario italiano
controchiglia — con·tro·chì·glia s.f. TS mar. nelle costruzioni navali, elemento strutturale longitudinale sovrapposto alla chiglia per aumentare la stabilità della nave e proteggere la chiglia Sinonimi: falsachiglia, soletta. {{line}} {{/line}} DATA: 1830.… … Dizionario italiano
trave — trà·ve s.f. 1. AU elemento delle costruzioni, costituito da un tronco d albero squadrato o da analoghe strutture d acciaio o di cemento armato, che si pone in opera in posizione orizzontale o inclinata per sostenere il peso delle strutture… … Dizionario italiano
deriva — {{hw}}{{deriva}}{{/hw}}s. f. 1 (mar.) Trascinamento di un natante, rispetto al fondo del mare, per effetto delle correnti marine | Andare alla –d, essere trascinato dalle correnti e dai venti; (fig.) subire passivamente le avversità | Chiglia di… … Enciclopedia di italiano
falsachiglia — /falsa kiʎa/ s.f. [grafia unita di falsa chiglia ] (pl. falsechiglie ). (marin.) [chiglia di deriva] ▶◀ controchiglia … Enciclopedia Italiana
quille — 1. (ki ll , ll mouillées, et non ki ye) s. f. Terme de marine. Forte et longue pièce de bois ou réunion de pièces ajustées, sur laquelle on fixe les varangues, l étambot et l étrave, et qui, étant la base de la construction du navire, est la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
barchetta — bar·chét·ta s.f. 1. dim. → 1barca 2a. CO modellino di barca, spec. usato come giocattolo: barchetta di carta, di plastica 2b. BU estens., recipiente o vassoio con bordi rialzati in materiale espanso o cellulosa pressata per contenere generi… … Dizionario italiano