-
1 grembo
m lap( materno) wombfig bosom* * *grembo s.m.1 lap: teneva il bambino in grembo, she held her child in her lap (o on her knees) // portare un figlio in grembo, (estens.) to be pregnant (o to carry a child)2 (ventre materno) womb3 (fig.) bosom // in grembo, within: in grembo alla famiglia, in the bosom of one's family; nel grembo della terra, in the bowels of the earth; gettarsi in grembo a qlcu., to trust blindly in s.o. // morire nel grembo della chiesa, to die in the bosom of the Church.* * *['grɛmbo]sostantivo maschile1) lap2) (ventre materno) womb3) fig. bosom* * *grembo/'grεmbo/ ⇒ 4sostantivo m.1 lap; teneva il bambino in grembo she was holding the child on her lap2 (ventre materno) womb; portare un bambino in grembo to carry a child in one's womb3 fig. bosom; tornare in grembo alla famiglia to return to the bosom of one's family. -
2 grembo sm
['ɡrɛmbo]1) (ginocchia) laptenere qn in grembo — to have sb on one's knee o in one's arms
2) (ventre materno) womb -
3 grembo
sm ['ɡrɛmbo]1) (ginocchia) laptenere qn in grembo — to have sb on one's knee o in one's arms
2) (ventre materno) womb -
4 grembo
-
5 portare un bambino in grembo
-
6 teneva il bambino in grembo
-
7 tornare in grembo alla famiglia
Dizionario Italiano-Inglese > tornare in grembo alla famiglia
-
8 seno
m breastgeography inletmathematics sinein seno a in* * *seno s.m.1 breast; bosom (anche fig.): lo strinse al seno, she pressed him to her breast (o bosom); nascose la lettera in seno, she hid the letter in her bosom; allattare un bimbo al seno, to breast-feed (o to suckle) a baby // in seno a, in the bosom of; within, among: in seno alla Chiesa, alla famiglia, in the bosom of the church, of the family; tornare in seno alla famiglia, to return to the bosom of the family; in seno alla commissione, within the committee; in seno al partito, within the party; un dibattito in seno all'assemblea, a debate among the members of the assembly // allevare una serpe in seno, (fig.) to nurse a viper in one's bosom2 ( grembo, viscere) womb: portare un figlio in seno, to carry a child in one's womb; il seno della terra, the bowels of the earth // benedetto il frutto del seno tuo, blessed is the fruit of thy womb3 ( cuore, animo) breast, bosom; heart, soul: nutriva una speranza in seno, he cherished a hope in his heart5 (geogr.) inlet, bay, cove6 (mat.) sine.* * *I ['seno] smin seno al partito/all'organizzazione — within the party/the organization
2) Anat, (Zool : cavità) sinus3) Geog inlet, creekII ['seno] smMat sine* * *['seno]sostantivo maschile1) (petto) breast, bosom; (mammella) breaststringere qcn. al seno — to embosom sb., to press sb. to one's breast
2) lett. (ventre materno) womb3) fig. lett. (animo) bosom, breast4) anat. sinus*5) mat. sine6) geogr. covein seno al partito, alla comunità — within the party, community
* * *seno/'seno/ ⇒ 4sostantivo m.1 (petto) breast, bosom; (mammella) breast; stringere qcn. al seno to embosom sb., to press sb. to one's breast; allattare al seno to breast-feed2 lett. (ventre materno) womb3 fig. lett. (animo) bosom, breast; allevare una serpe in seno to nurse a viper in one's bosom lett.4 anat. sinus*5 mat. sine6 geogr. cove7 in seno a (all'interno di) in seno al partito, alla comunità within the party, community; tornare in seno alla famiglia to return to the family fold. -
9 ventre
m stomachbasso ventre lower abdomen* * *ventre s.m.1 stomach; belly; (fam.) tummy: avere mal di ventre, to have a stomachache (o tummy ache) // mettersi ventre a terra, to lie on your stomach // correre ventre a terra, ( di gran carriera) to run at full speed (o at full tilt o to run flat out) // il ventre della terra, the bowels of the earth2 ( di una botte) bilge3 (fis.) antinode.* * *['vɛntre]sostantivo maschile2) (grembo) wombil ventre della terra — fig. the bowels of the earth
3) (parte rigonfia) belly•ventre molle — fig. underbelly
••* * *ventre/'vεntre/sostantivo m.1 (addome) abdomen, stomach; (pancia) belly; danza del ventre belly dance; mettersi ventre a terra to lie on one's stomach3 (parte rigonfia) bellycorrere ventre a terra to run flat out\ventre molle fig. underbelly. -
10 viscere
f pl insidesfig: della terra bowels* * *1 vital organ, internal organ2 pl. viscera: il cuore, i polmoni, gli intestini sono visceri, the heart, the lungs, the intestines are viscera5 pl. (fig.) (la parte più interna di qlco.) bowels: le viscere della terra, the bowels of the earth; sentire qlco. fin nelle viscere, to feel sthg. in one's blood.* * *['viʃʃere]1. smAnat internal organ2. sfpl(di animale) entrails pl fig depths pl, bowels pl* * *['viʃʃere] 1.sostantivo maschile (di animali)2.sostantivo femminile plurale (dell'uomo)nelle viscere della terra — fig. in the bowels of the earth
* * *viscere/'vi∫∫ere/I sostantivo m.(di animali) i -i entrailsII f.pl. -
11 ventre sm
['vɛntre]sdraiato sul ventre — lying on one's stomach o front
-
12 seno
-
13 ventre
sm ['vɛntre]sdraiato sul ventre — lying on one's stomach o front
См. также в других словарях:
grembo — / grɛmbo/ s.m. [lat. grĕmium, con influenza di lembo ]. 1. [concavità che, in una persona seduta, si forma tra le ginocchia e il petto, con partic. riferimento a donne: il g. materno ; la mamma tiene in g. il suo piccino ] ▶◀ (tosc.) grembio,… … Enciclopedia Italiana
grembo — grèm·bo s.m. AU 1. incavo che si forma fra le ginocchia e il petto in una persona seduta: tenere un gatto in grembo 2. estens., ventre materno: portare un figlio in grembo Sinonimi: grembo materno. 3. fig., la parte più intima e nascosta di… … Dizionario italiano
grembo — {{hw}}{{grembo}}{{/hw}}s. m. 1 Incavo che si forma nell abito fra le ginocchia e il seno, quando una persona, spec. una donna, è seduta. 2 Ventre materno: portare un figlio in –g. 3 (mar.) Parte più piena della vela gonfiata dal vento. 4 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
grembo — pl.m. grembi … Dizionario dei sinonimi e contrari
grembo — s. m. 1. ventre materno, utero □ seno 2. (fig.) interno, centro, cuore, mezzo 3. (fig., lett.) insenatura, avvallamento, rientranza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Scoss — grembo … Mini Vocabolario milanese italiano
Johann David Heinichen — (17 April 1683 16 July 1729) was a German Baroque composer and music theorist who brought the musical genius of Venice to the court of Augustus the Strong in Dresden. Although Heinichen s music is original, rhythmically exuberant and imaginative … Wikipedia
grembiule — (region. grembiale) s.m. [der. di grembo ]. 1. (abbigl.) [riquadro di stoffa allacciato alla vita per proteggersi dallo sporco] ▶◀ (ant.) grembo, (region.) mantale, (region.) mantesino, (region.) mantile, (region.) parannanza, (region.) senale,… … Enciclopedia Italiana
seno — / seno/ s.m. [lat. sĭnus us petto, anima, cavità, insenatura, ecc. ]. 1. a. [parte anteriore del tronco umano, spec. con riferimento al corpo femminile: si strinse il figlio al s. ] ▶◀ Ⓣ (anat.) petto. ⇑ Ⓣ (anat.) torace. b. [ciascuno degli… … Enciclopedia Italiana
Swiss Psalm — Schweizerpsalm Cantique suisse Salmo svizzero Psalm svizzer English: Swiss Psalm National anthem of … Wikipedia
Madonna del Parto — Infobox Painting| title=Madonna del Parto artist=Piero della Francesca year=after 1457 type=detached fresco height260 width=203 city=Monterchi museum=Museo della Madonna del PartoThe Madonna del Parto is a fresco painting by the Italian… … Wikipedia