-
1 Bildungsweg
Bildungsweg m см. Bildungsgang -
2 Bildungsweg
Bildungsweg m: auf dem zweiten Bildungsweg po odbyciu studiów dla pracujących -
3 Bildungsweg
m1) см. Bildungsgang2)zweiter Bildungsweg — получение аттестата о среднем образовании в системе вечернего обучения ( без отрыва от работы) -
4 Bildungsweg
учебная тропа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
educational path
A guided trail, designed to explain to children a piece of countryside, the type of soil, flora, fauna, etc. Such trails may be self-guiding, using either explanatory notices set up at intervals or numbered boards referring to a printed leaflet: in other cases parties may be led by a demonstrator or warden. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bildungsweg
-
5 Bildungsweg
сущ.пед. путь образования -
6 Bildungsweg
путь к образова́нию -
7 Zweiter Bildungsweg
получение полного среднего образования в вечерних и дневных школах для взрослых с отрывом или без отрыва от производства, т.е. за рамками общеобразовательных школ и средних специальных учебных заведенийАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Zweiter Bildungsweg
-
8 zweiter Bildungsweg
второй путь образованияполучение полного среднего образования взрослыми в различных видах вечерних, заочных и дневных школ, т. е. вне рамок общеобразовательных школDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > zweiter Bildungsweg
-
9 zweiter Bildungsweg
второй путь образования, получение полного среднего образования за рамками общеобразовательных школ и средних специальных учебных заведений, то есть в дневных, вечерних и заочных (например, телеколледж – Telekolleg) школах для взрослых с отрывом или без отрыва от производства → Abitur, Kolleg 1)Германия. Лингвострановедческий словарь > zweiter Bildungsweg
-
10 Abendschule
-
11 Erwachsenenbildung
fобщее и специальное образование, получаемое в системе т.н. второго пути образования, а тж. на различных курсах повышения квалификации или в народном университете -
12 Gymnasium für Berufstätige
nучебное заведение, в котором молодые люди в возрасте старше 17 лет могут продолжить прерванное образование без отрыва от работы и получить аттестат о полном среднем образовании. Обучение длится 9 семестровАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Gymnasium für Berufstätige
-
13 Humboldt-Maturaschule
fсредняя школа для взрослых им. Гумбольдтав Вене, крупнейшая средняя школа для взрослых. Организована фондом венских коммерсантов (Fonds der Wiener Kaufmannschaft)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Humboldt-Maturaschule
-
14 Matura
f1) полное среднее образование в объёме 12-13 классов, получают выпускники гимназий, техникумов, учебных заведений второго пути образования. Лица, имеющие полное среднее образование, принимаются в вуз без экзаменов. Тип учебного заведения, дающего полное среднее образование, определяет направление дальнейшего образования -
15 Maturakurse
plкурсы (как правило, частные) для лиц, прервавших в своё время среднее образование -
16 AZB
-
17 Abitur
n1) полное среднее образование, получают выпускники гимназий, объединённых школ и учебных заведений второго пути образования. Лица, имеющие полное среднее образование (Hochschulreife), принимаются в вуз без экзаменов → Gymnasium, Gesamtschule, zweiter Bildungsweg, Numerus clausus2) экзамен на аттестат о полном среднем образовании, сдаётся после 13-го (в новых землях 12-го) класса гимназии. Всего четыре экзамена по материалам трёх образовательных блоков: 1. язык, литература, искусство 2. обществоведение 3. математика, естествознание, техника → Neue Bundesländer, Gymnasium -
18 Kolleg
n1) учебное заведение для взрослых в рамках второго пути образования, даёт полное среднее образование. Дневная форма обучения с отрывом от производства в течение 2-3 лет → zweiter Bildungsweg, Abitur -
19 Telekolleg
n; → zweiter Bildungsweg -
20 hervorbringen
1) erzeugen: v. Boden, Pflanze - Früchte дава́ть да́ть2) Gedanken, Gefühle порожда́ть /-роди́ть3) schaffen: Geistesprodukte, literarische Werke создава́ть /-да́ть4) aussprechen: Laute, Worte, Töne произноси́ть /-нести́. vor Angst kein Wort [keinen Laut] hervorbringen не произноси́ть /- ни сло́ва [зву́ка] от стра́ха
См. также в других словарях:
Bildungsweg — Bịl·dungs·weg der; nur Sg; 1 Kollekt; die verschiedenen Phasen der Ausbildung von der Grundschule bis zum Ende der Berufsausbildung 2 der zweite Bildungsweg ein System, das Leuten, die bereits einen Beruf ausüben, erlaubt, durch den Besuch von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bildungsweg — der Bildungsweg, e (Aufbaustufe) Verlauf der Ausbildung einer Person Beispiel: Er hat das Abitur auf dem zweiten Bildungsweg gemacht … Extremes Deutsch
Bildungsweg — Bildungsgang * * * Bịl|dungs|weg, der: [im Bildungswesen vorgesehener] Weg, Gang der Ausbildung: ein ganz neuartiger B.; das Abitur auf dem zweiten B. (in einem ↑ Kolleg (2), auf der Abendschule, im Fernunterricht o. Ä.) nachholen. * * *… … Universal-Lexikon
Bildungsweg — Bịl|dungs|weg … Die deutsche Rechtschreibung
2. Bildungsweg — Als Zweiten Bildungsweg bezeichnet man die Bildungsangebote, die Menschen, die den angestrebten Schulabschluss nicht im Normaldurchlauf der Regelschule erworben haben, die Möglichkeit zum nachträglichen Erwerb von Schulabschlüssen geben. An… … Deutsch Wikipedia
Zweiter Bildungsweg — Als Zweiten Bildungsweg bezeichnet man die Bildungsangebote, die Menschen, die den angestrebten Schulabschluss nicht im Normaldurchlauf der Regelschule erworben haben, die Möglichkeit zum nachträglichen Erwerb von Schulabschlüssen geben. In der… … Deutsch Wikipedia
Der dritte Bildungsweg — Seriendaten Deutscher Titel Der dritte Bildungsweg Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
zweiter Bildungsweg — zweiter Bildungsweg, Bezeichnung für alle Möglichkeiten für Erwachsene, nach einer abgeschlossenen Berufsausbildung die Hochschulreife oder den Befähigungsnachweis für den Besuch der Fachhochschule zu erlangen oder im weiteren Sinn auch nach… … Universal-Lexikon
dritter Bildungsweg — dritter Bildungsweg, eine kaum noch gebräuchliche Begriffsbildung für qualifizierende Weiterbildung. (Erwachsenenbildung) … Universal-Lexikon
Erster Bildungsweg — Hochschulreife, Hochschulzugangsberechtigung, Studienberechtigung oder Studienzulassung sind Sammelbegriffe für alle Bildungsabschlüsse, die zur Aufnahme eines Studiums an einer Hochschule berechtigen; sie gilt gegenüber der Hochschule als… … Deutsch Wikipedia
zweiter Bildungsweg — gesellschafts und bildungspolitisch begründeter Bildungsgang zum Nachholen von Schulabschlüssen und Berechtigungen bis hin zum Abitur außerhalb des traditionellen Bildungsganges. Im Vordergrund steht dabei die Möglichkeit, die allgemeine oder… … Lexikon der Economics