-
1 bilateral agreement
Pol., Jur. accord bilatéral; convention synallagmatiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bilateral agreement
-
2 bilateral agreement
accord m bilatéral -
3 bilateral, agreement
accord m bilatéral -
4 bilateral
-
5 bilateral
(affecting, signed, or agreed, by two sides, countries etc: a bilateral agreement.) bilatéral -
6 joint
(statement, decision, agreement, responsibility) commun(e); (contract) (between two parties) bilatéral(e); (between more than two parties) collectif(ive)BANKING joint account compte m joint;joint agreement accord m commun; INDUSTRY convention f collective;joint beneficiary bénéficiaire m f conjoint(e);joint commission commission f mixte ou paritaire;joint committee commission mixte ou paritaire;joint creditor cocréancier(ère) m, f;joint debtor codébiteur(trice) m, f;joint decision décision f collective ou commune;joint enterprise entreprise f en participation;LAW joint estate communauté f de biens;LAW joint heir cohéritier(ère) m, f;LAW joint liability responsabilité f conjointe;joint management cogestion f;joint negotiations négociations f pl paritaires;joint obligation coobligation f;joint occupancy colocation f;joint ordering groupage m de commandes;joint owner copropriétaire m f, propriétaire m f indivis(e);∎ to be joint owners of sth posséder ou détenir qch en commun;joint ownership copropriété f, propriété f indivise;joint partnership coassociation f;INSURANCE joint policy police f conjointe;joint production coproduction f;LAW joint property biens m pl communs;joint purchase coacquisition f;joint report rapport m collectif;joint representation démarche f collective;LAW joint and several debtor débiteur(trice) m, f solidaire et indivise ou conjointe et solidaire;LAW joint and several guarantor garant(e) m, f solidaire et indivise ou conjointe et solidaire;LAW joint and several liability responsabilité f solidaire et indivise ou conjointe et solidaire;LAW joint responsibility responsabilité conjointe;joint shares actions f pl indivises;joint signature signature f collective;joint statement déclaration f commune;joint stock capital m social;joint surety cautionnement m solidaire;joint tenancy location f commune;joint tenant colocataire m f;joint venture (undertaking) opération f en commun, entreprise commune; (agreement) coentreprise f, joint-venture m; (company) société commune, société en participation;joint venture agreement accord de partenariat;joint venture company société d'exploitation en commun -
7 joint
joint [dʒɔɪnt]1 noun∎ (soldered or welded) joint soudure f∎ out of joint déboîté;∎ to put one's shoulder out of joint se démettre ou se déboîter l'épaule;∎ figurative the change in schedule has put everything out of joint le changement de programme a tout chamboulé∎ joint of beef rôti m de bœuf;∎ strip joint club m de strip-tease∎ nice joint you have here! c'est pas mal chez toi!∎ in the joint en taule, à l'ombre(a) (united, combined) conjugué, commun;∎ to take joint action mener une action commune;∎ thanks to their joint efforts... grâce à leurs efforts conjugués…(b) (shared, collective) joint, commun; (contract → between two parties) bilatéral; (→ between more than two parties) collectif(a) Technology assembler, emboîter(c) Building industry jointoyer►► Computing the Joint Academic Network = réseau Internet composé d'universités et d'organismes de recherche britanniques;Banking joint account compte m joint, compte m conjoint;joint author coauteur m;Finance joint beneficiary bénéficiaire mf conjoint(e);Military the Joint Chiefs of Staff = organe consultatif du ministère américain de la Défense, composé des chefs d'état-major des trois armées;joint commission commission f mixte;Finance joint creditor cocréancier(ère) m,f;Law joint custody garde f conjointe;Finance joint debtor codébiteur(trice) m,f;joint enterprise entreprise f en participation;joint heir cohéritier m;joint holder (of record, trophy etc) codétenteur(trice) m,f;British University joint honours = licence portant sur deux matières;joint liability responsabilité f conjointe;joint management cogestion f;joint occupancy colocation f;British joint owner (of property) copropriétaire mf;∎ to be joint owners of sth (car, shares etc) posséder ou détenir qch en commun;British joint ownership copropriété f;joint partnership coassociation f;joint passport passeport m conjoint;∎ we have a joint passport nous sommes sur le même passeport;Insurance joint policy police f conjointe;joint production coproduction f;joint property biens mpl communs;joint purchase coacquisition f;joint report rapport m collectif;joint responsibility responsabilité f conjointe;∎ the project is their joint responsibility le projet relève de leur responsabilité à tous les deux;joint statement déclaration f commune;Finance joint stock capital m social;joint tenancy location f commune;joint tenant colocataire mf;joint venture (undertaking) entreprise f commune; Commerce (agreement) coentreprise f, joint-venture m; (company) société f commune, société f en participation;joint venture agreement accord m de partenariat;joint venture company société f d'exploitation en commun -
8 reciprocal
reciprocal [rɪ'sɪprəkəl](mutual) réciproque, mutuel; (bilateral) réciproque, bilatéral; Grammar réciproque; Mathematics réciproque, inverse2 nounMathematics réciproque f, inverse f►► reciprocal agreement accord m réciproque;Marketing reciprocal relationships model modèle m de relations réciproques;reciprocal trading commerce m réciproque -
9 двусторонняя конвенция
двусторонняя конвенция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bilateral convention
An international agreement, especially one dealing with a specific matter, involving two or both sides, factions, or the like. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двусторонняя конвенция
-
10 многостороннее соглашение
многостороннее соглашение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
multilateral agreement
Multilateralism stands for a long-held but rarely achieved ideal, namely the voluntary co-operation of nations for peace and development. Multilateral initiatives are undermined or diluted by ultra-nationalist, bilateral and regional initiatives. Multilateralism may be undercut by the uncoordinated decisions of those contributing to it. Multilateralism constitutes the democracy of international society. An enlightened multilateralism enhances the specific interests of states while advancing their common cause. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многостороннее соглашение
-
11 two-way
∎ a relationship has got to be a two-way thing en amour comme en amitié, il faut savoir prendre et donner►► two-way mirror glace f sans tain;Telecommunications two-way radio émetteur-récepteur m;Electricity two-way switch va-et-vient m inv
См. также в других словарях:
bilateral agreement — See bilateral contract … Ballentine's law dictionary
Bilateral agreement — A written statement signed by two parties that specifies the terms for exchanging energy. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
bilateral — bi·lat·er·al /ˌbī la tə rəl/ adj: affecting, obligating, or shared by both parties a bilateral agreement bi·lat·er·al·ly / rə lē/ adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
bilateral — bilateralism, bilateralness, n. bilaterally, adv. /buy lat euhr euhl/, adj. 1. pertaining to, involving, or affecting two or both sides, factions, parties, or the like: a bilateral agreement; bilateral sponsorship. 2. located on opposite sides of … Universalium
bilateral — adjective bilateral agreement/arrangement/treaty etc an agreement etc between two groups or nations compare multilateral, unilateral bilaterally adverb … Longman dictionary of contemporary English
bilateral — bi|lat|er|al [ ,baı læt(ə)rəl ] adjective a bilateral agreement or activity is one that involves two groups or countries: bilateral negotiations/talks ╾ bi|lat|er|al|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
bilateral — UK [baɪˈlæt(ə)rəl] / US [ˌbaɪˈlæt(ə)rəl] adjective a bilateral agreement or activity is one that involves two groups or countries bilateral negotiations/talks Derived word: bilaterally adverb … English dictionary
bilateral — bi•lat•er•al [[t]baɪˈlæt ər əl[/t]] adj. 1) pertaining to or involving two or both sides, factions, or the like: a bilateral agreement[/ex] 2) located on opposite sides of an axis 3) bio Biol. pertaining to the right and left sides of a structure … From formal English to slang
bilateral contract — see contract Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bilateral contract … Law dictionary
bilateral loans — USA A loan agreement between a borrower and a single lender (as opposed to a syndicated loan agreement where there are multiple lenders). In some financing transactions the borrower may have two or more bilateral loan agreements, each with a… … Law dictionary
bilateral facility — United Kingdom A loan or other credit facility provided by a single lender to a borrower (or associated borrowers) under the terms of one facility agreement. A bilateral loan is a loan provided under a bilateral facility but the expression… … Law dictionary