-
21 andata
f outward journeyc'era più traffico all'andata there was more traffic on the way therebiglietto m di andata e ritorno return (ticket), AE roundtrip ticket* * *andata s.f. going: andata e ritorno, (departure) there and back; biglietto di andata, single ticket; biglietto di andata e ritorno, return ticket; viaggio di andata, outward journey; viaggio di andata e ritorno, journey there and back; (mar.) voyage out and home; l'andata a Bologna è ormai urgente, the trip to Bologna is now urgent // (sport) girone di andata, first leg (of a competition).* * *[an'data]sostantivo femminile1) (percorso)il viaggio di andata — the outward voyage, the journey there
2)biglietto di (sola) andata — single (ticket), one-way ticket
(biglietto di) andata e ritorno — return ticket, round trip ticket
3) sport* * *andata/an'data/sostantivo f.1 (percorso) il viaggio di andata the outward voyage, the journey there; ho preso l'autobus all'andata I took the bus there2 biglietto di (sola) andata single (ticket), one-way ticket; (biglietto di) andata e ritorno return ticket, round trip ticket -
22 biglietto
m.1.1) (breve lettera) записка (f.)2) (a scuola) шпаргалка (f.); (gerg.) шпора (f.)3) билетsignori, biglietti, prego! — ваши билеты!
4) (banconota) купюра (f.), банкнота (f.)2.•◆
biglietto da visita — визитная карточка (colloq. визитка) -
23 biglietto
1) билет2) банкнота, купюра•- biglietto a prezzo interobiglietto di grosso/piccolo taglio — крупная/мелкая купюра
- biglietto a prezzo ridotto
- biglietto aereo
- biglietto da visita
- biglietto di andata e ritorno
- biglietto di sola andata
- biglietto di Stato
- biglietto ferroviarioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > biglietto
-
24 biglietto
[biʎ'ʎetto]sm(per viaggio, entrata) ticketfare/comprare il biglietto — to get/buy one's ticket
-
25 biglietto
-
26 andata sf
[an'data](viaggio) outward journeybiglietto di sola andata — single Brit o one-way ticket
biglietto di andata e ritorno — return Brit o round-trip Am ticket
partita/girone di andata Sport — first leg/first half of the season
-
27 andata
sf [an'data](viaggio) outward journeybiglietto di sola andata — single Brit o one-way ticket
biglietto di andata e ritorno — return Brit o round-trip Am ticket
partita/girone di andata Sport — first leg/first half of the season
-
28 andata
f.sono stato a Roma, e all' andata mi sono fermato a Firenze — я ездил в Рим и по пути туда остановился во Флоренции
-
29 andàta
f отиване, ходене: biglietto di andàta e ritorno билет за отиване и връщане; biglietto di sola andàta билет само за отиване. -
30 biglietto
m1) записка, короткое письмо2) извещениеbiglietto da / di visita — визитная карточка3) билетbiglietto ferroviario / del treno — железнодорожный билетbiglietto (di) andata e ritorno — билет туда и обратноbiglietto d'ingresso — 1) входной билет 2) перронный билетfare il biglietto — купить / оформить билет4) фин. билетbiglietti di banca — банковские билеты, бумажные деньги, банкноты•Syn: -
31 andata
-
32 andata
ж.1) поездка2)girone di andata — матчи первого круга, первый круг чемпионата
* * *сущ.общ. езда, походка, ход, ходьба, движение, поездка -
33 bigliètto
m 1) билет: bigliètto di andata e ritorno билет за отиване и връщане; 2) бележка; Ќ bigliètto da visita визитна картичка. -
34 biglietto di (sola) andata
-
35 biglietto di (sola) andata
biglietto di (sola) andataeinfache FahrkarteDizionario italiano-tedesco > biglietto di (sola) andata
36 -biglietto andata e ritorno-
Nota d'usoLa locuzione biglietto andata e ritorno si traduce con “return ticket” o, semplicemente, con “return” in inglese britannico; in inglese americano, invece, si dice “round-trip ticket”: Vorrei un biglietto andata e ritorno per Oxford, can I have a return to Oxford please? In Gran Bretagna un biglietto andata e ritorno nella stessa giornata è chiamato “day return” e costa molto meno rispetto ad un andata e ritorno in giorni diversi.37 biglietto di sola andata
single (ticket) Brit, one-way ticket Am1)biglietto (di banca) — banknote, note, bill Am2) (nota) note, (cartoncino) card* * *biglietto di sola andata\38 biglietto di sola andata
single (ticket) Brit, one-way ticket Am1)biglietto (di banca) — banknote, note, bill Am2) (nota) note, (cartoncino) cardNuovo dizionario Italiano-Inglese > biglietto di sola andata
39 biglietto di sola andata
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > biglietto di sola andata
40 билет в оба конца
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > билет в оба конца
СтраницыСм. также в других словарях:
andata — an·dà·ta s.f. 1. CO l andare, il recarsi in un luogo, spec. contrapposto a ritorno: il ritorno fu più gradevole dell andata, viaggio d andata, un biglietto di sola andata, l andata al rifugio fu lunga e faticosa | LE cammino, viaggio Contrari:… … Dizionario italiano
ritorno — {{hw}}{{ritorno}}{{/hw}}s. m. 1 Rientro nel luogo da cui si era partiti o in cui si era già venuti: ritorno in patria; la via del –r; ritorno al lavoro | Essere di –r, essere appena tornato | Nel –r, ritornando | Avere qlco. di –r, avere qlco. in … Enciclopedia di italiano
Macdara Woods — (born 1942) is an Irish poet born in Dublin.LifeMacdara Woods is married to the poet Eiléan Ní Chuilleanáin, they have a grown up son, Niall, a musician. He currently lives in Dublin and Umbria. A founder editor of the Irish literary magazine… … Wikipedia
Woods, Macdara — (1942 ) Born in Dublin, he is married to Eiléan Ní Chuilleanáin, a member of Aosdána, and lives mostly in Dublin or in Umbria, Italy. He, his wife, Leland Bardwell and Pearse Hutchinson (see entries), are founding editors of the literary… … British and Irish poets
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский