-
1 percorso
percórso m 1) (пройденный) путь; (пройденное) расстояние, пробег, длина пробега, маршрут, путь следования percorso aereo -- воздушная линия <трасса> percorso di atterraggio aer -- длина пробега при посадке percorso di decolloaer -- длина разбега при взлете seguire il percorso più breve -- следовать наиболее коротким путем 2) время следования, переход, переезд per tutto il percorso -- на всем пути следования 3) дальность, радиус действия -
2 percorso
percórso m 1) (пройденный) путь; (пройденное) расстояние, пробег, длина пробега, маршрут, путь следования percorso aereo — воздушная линия <трасса> percorso di atterraggio aer — длина пробега при посадке percorso di decollo -
3 percorso
percorso s.m. 1. parcours, trajet, itinéraire ( anche fig): durante il percorso pendant le trajet; il percorso di un fiume le parcours d'un fleuve; percorso di lettura parcours thématique; il percorso di una mostra l'itinéraire d'une exposition. 2. ( distanza percorsa) parcours, distance f. parcourue. 3. ( Sport) parcours. 4. ( Inform) chemin d'accès, adresse f. -
4 percorso
percorsopercorso [per'korso]sostantivo Maskulin1 (tragitto) Überfahrt Feminin2 (viaggio) Fahrt Feminin3 (distanza percorsa) Strecke Feminin, Weg Maskulin4 informatica Pfad Maskulin————————percorsopercorso , -aaggettivozurückgelegtDizionario italiano-tedesco > percorso
5 percorso
6 percorso
"path;Vorfunkenstrecke;Strecke;percurso"* * *1. past part vedere percorrere2. m ( tragitto) routeinformation technology pathname, path* * *percorso s.m.1 run; ( distanza) distance: su un percorso di venti miglia, in (a distance of) twenty miles; il percorso tra Londra e Cambridge è breve, it is a quick run (o a short distance) from London to Cambridge; scelsero il percorso più breve, they chose the shortest way2 ( tragitto) way, journey: ci fermammo durante il percorso, we stopped on the way; durante il percorso ci accorgemmo di aver sbagliato strada, on our way we suddenly realized we had taken the wrong turning3 ( tracciato) course, route: il percorso di un fiume, delle stelle, the course of a river, of the stars; il percorso di un treno, the route of a train; la folla era radunata lungo il percorso della maratona, the crowd had gathered along the marathon route // percorso obbligato, set course // (mil.) percorso di guerra, assault course4 (inform.) path: percorso di scheda, card path; percorso di nastro, tape path; percorso di un ciclo, transversal; percorso dei cavi, cable through.* * *[per'korso] percorso (-a)1. ppSee:2. sm* * *[per'korso]sostantivo maschile1) (tragitto) way; (di fiume, gara) course; (di mezzi di trasporto, autostrada) route2) (carriera) careerpercorso politico, professionale — political, professional career
3) inform. path•percorso di guerra — mil. assault o obstacle course
percorso obbligato — (in gara) set course; (strada obbligatoria) set route
* * *percorso/per'korso/sostantivo m.1 (tragitto) way; (di fiume, gara) course; (di mezzi di trasporto, autostrada) route; scegliere il percorso più breve to choose the shortest way; coprire un percorso in due ore to cover a distance in two hours2 (carriera) career; percorso politico, professionale political, professional career3 inform. pathpercorso di guerra mil. assault o obstacle course; percorso obbligato (in gara) set course; (strada obbligatoria) set route.7 percorso
m.(пройденный) путь, (пройденное) расстояние (n.); дорога (f.); маршрутil percorso è breve ma accidentato — это недалеко, но дорога трудная
8 percorso
m1) (пройденный) путь; (пройденное) расстояние, пробег, длина пробега, маршрут, путь следованияpercorso aereo — воздушная линия / трассаpercorso di atterraggio ав. — длина пробега при посадкеpercorso di decollo / di partenza ав. — длина разбега при взлётеseguire il percorso più breve — следовать наиболее коротким путём3) дальность, радиус действия•Syn:9 percorso
10 percorso
mпройденное расстояние, пройденный путь; маршрут- percorso di evacuazione
- percorso di frenatura
- percorso medio11 percorso
маршрут, пробег, перегон, пройденный путь, путь (частицы, волны), пройденное расстояние, трасса, тракт, ход12 percorso
м.маршрут, путь следования* * *сущ.1) общ. время следования, пройденный путь, маршрут, переезд, переход, пробег, расстояние, шествие2) мед. программа (процедур косметологических, лечебных, СПА-процедур)3) экон. путь следования13 percorso
n. rrugë e bërë (e kryer), rrugë e përshkruar.14 percòrso
m път, маршрут, дистанция.15 percorso
16 percorso di guerra
17 percorso politico, professionale
Dizionario Italiano-Inglese > percorso politico, professionale
18 percorso [oder sentiero] ginnastico
percorso [oder sentiero] ginnasticoTrimm-dich-PfadDizionario italiano-tedesco > percorso [oder sentiero] ginnastico
19 percorso file
percorso fileDateipfadDizionario italiano-tedesco > percorso file
20 percorso obbligato
Sport set course* * *percorso obbligato(in gara) set course; (strada obbligatoria) set route.\→ percorsoСм. также в других словарях:
percorso — /per korso/ s.m. [part. pass. di percorrere ]. 1. a. [spostamento da un luogo a un altro: compiere un p. ; durante il p. ] ▶◀ cammino, tragitto, viaggio. b. (estens.) [tratto che si percorre per spostarsi da un luogo a un altro: un p.… … Enciclopedia Italiana
percorso — per·cór·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → percorrere 2. s.m. CO tratto di strada che si compie: effettuare un percorso in automobile, il percorso di una linea ferroviaria | estens., il tempo necessario per effettuare un dato tragitto:… … Dizionario italiano
percorso — {{hw}}{{percorso}}{{/hw}}A part. pass. di percorrere ; anche agg. Compiuto | Attraversato. B s. m. Tratto percorso o da percorrere | Tempo impiegato per attraversare tale tratto: ho dormito per tutto il –p; SIN. Tragitto … Enciclopedia di italiano
percorso — pl.m. percorsi … Dizionario dei sinonimi e contrari
percorso — A part. pass. di percorrere; anche agg. 1. (di luogo) attraversato, esplorato, solcato, visitato 2. (di tempo) passato, trascorso B s. m. tragitto, via, cammino, itinerario □ corsa, tratta, viaggio, distanza, percorrenza □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
B&B Percorso Verde — (Ponte Valleceppi,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Bologna 66, 06135 Ponte Va … Каталог отелей
itinerario — i·ti·ne·rà·rio agg., s.m. 1. agg. BU che riguarda il percorso, la strada percorsa o da percorrere Sinonimi: percorso. 2. s.m. CO percorso, spec. articolato in più tappe, di un viaggio, una gita e sim.: stabilire, fissare l itinerario, seguire un… … Dizionario italiano
Giacomo Manzoni — (born Milan 26 September 1932) is an Italian composer. He studied composition from 1948 in Messina with Gino Contilli, and continued his studies from 1950 to 1956 at the Conservatoire of Milan. In 1955 he obtained a doctorate in foreign languages … Wikipedia
Giacomo Manzoni — Pour les articles homonymes, voir Manzoni. Giacomo Manzoni (né à Milan le 26 septembre 1932) est un compositeur et un critique musical italien. Il a débuté l étude de la composition à Messine en 1948 sous la direction de Gino Contilli, et la… … Wikipédia en Français
slalom — slà·lom s.m.inv. 1. CO TS sport gara di sci alpino che si effettua su un percorso a passaggi obbligati, segnalati da porte: vincere uno slalom 2. TS sport qualsiasi gara che si esegue su un percorso con curve obbligate | nello sci nautico, gara… … Dizionario italiano
circuito — 1cir·cùi·to s.m. 1. CO linea più o meno circolare che delimita una zona determinata: il circuito delle mura cittadine Sinonimi: circonferenza, giro, perimetro. 2a. AU percorso chiuso su cui si svolge una gara automobilistica, motociclistica o… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский