-
1 bieżący
bieżąc|y1. проточный;woda \bieżącyа а) проточная вода; б) водопровод;
2. текущий, нынешний;rok \bieżący текущий год; na potrzeby \bieżącye на текущие расходы;
3. очередной, порядковый;numer \bieżący порядковый номер; ● rachunek \bieżący текущий счёт;
metr \bieżący погонный метр+1. płynący 2. teraźniejszy 3. kolejny, porządkowy
* * *1) прото́чныйwoda bieżąca — 1) прото́чная вода́; 2) водопрово́д
2) теку́щий, ны́нешнийrok bieżący — теку́щий год
na potrzeby bieżące — на теку́щие расхо́ды
3) очередно́й, поря́дковыйnumer bieżący — поря́дковый но́мер
•- metr bieżącySyn: -
2 bieżący
текущийKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > bieżący
-
3 metr bieżący
пого́нный метр -
4 rachunek bieżący
теку́щий счёт -
5 dysk bieżący
• current driveSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dysk bieżący
-
6 katalog bieżący
• current directorySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > katalog bieżący
-
7 program bieżący
• running routineSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > program bieżący
-
8 metr
сущ.• метр* * *1) (taśma) рулетка (инструмент)2) pot. metr (kwintal) центнер3) metr (jednostka miary) метр (единица измерения)4) pot. metr (krawiecki, zwijany) разг. метр (гибкий, портняжный)5) pot. metr (składany) разг. метр (складной)jęz. metrum лингв. метрmuz. metrum муз. метрlinijka разг. метр (линейка)inform. megabajt сл. информ. метр (мегабайт)mistrz мэтр, устар. метр* * *%1 ♂ метр;\metr bieżący, kwadratowy, sześcienny погонный, квадратный, кубический метр
* * *I мII м, Р metru лит.metr bieżący, kwadratowy, sześcienny — пого́нный, квадра́тный, куби́ческий метр
метр, разме́рSyn:III м, мн И metrowie уст. -
9 rachunek
сущ.• внимание• вычисление• граф• заметка• замечание• записка• исчисление• калькуляция• камень• накладная• нота• отзыв• отметка• оценка• поверка• подсчёт• пометка• примечание• проверка• расчет• расчёт• счет• счёт• фактура* * *rachun|ek♂, Р. \rachunekku 1. счёт;wystawić \rachunek предъявить счёт; zapłacić \rachunek уплатить по счёту; \rachunek bieżący эк. текущий счёт; \rachunek gospodarczy экономический расчёт;
2. мат. исчисление ň;3. \rachunekki мн. разг. арифметика ž;● \rachunek sumienia а) церк. размышление о грехах;
б) подведение (жизненных) итогов;brać (kupować) na \rachunek брать (покупать) в долг (в кредит);
zdać komuś \rachunek z czegoś отчитаться в чём-л. перед кем-л.+3. arytmetyka
* * *м, P rachunku1) счётwystawić rachunek — предъяви́ть счёт
zapłacić rachunek — уплати́ть по счёту
rachunek bieżący — эк. теку́щий счёт
rachunek gospodarczy — экономи́ческий расчёт
2) мат. исчисле́ние n3) rachunki мн, разг. арифме́тика ż•- brać na rachunek
- kupować na rachunek
- zdać komuś rachunek z czegośSyn:arytmetyka 3) -
10 laufend
auf dem Laufenden sein być (poinformowanym) na bieżąco;jemanden auf dem Laufenden halten informować na bieżąco (A)lfd. (laufend) bieżący -
11 m b.
metr bieżący пого́нный метр, пог. м -
12 r-k b.
rachunek bieżący теку́щий счёт, т/с -
13 remont
Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > remont
-
14 fließend
fließend Deutsch sprechen mówić płynnie po niemiecku -
15 fortlaufend
-
16 Girokonto
Girokonto n rachunek bieżący -
17 Kontokorrent
-
18 lfd.
lfd. (laufend) bieżący -
19 schwebend
См. также в других словарях:
bieżący — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dziejący się w chwili obecnej; teraźniejszy, aktualny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bieżący dzień, miesiąc, rok. Bieżące prace, sprawy. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bieżący — 1. «przypadający na chwilę obecną, trwający obecnie; teraźniejszy» Dzień, rok bieżący. Bieżące prace, potrzeby, sprawy. ∆ hand. Rachunek bieżący «rachunek depozytora w banku lub w kasie oszczędnościowej» 2. «porządkowy, kolejny» Bieżący numer… … Słownik języka polskiego
metr bieżący — {{/stl 13}}{{stl 7}} jednostka miary długości odpowiadająca jednemu metrowi {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziś — I ndm 1. «w dniu dzisiejszym (nie wczoraj i nie jutro)» Nie nocował dziś w domu. Leje dziś cały dzień. □ Zrób dziś, co masz zrobić jutro. 2. «w dobie obecnej, w okresie bieżącym; teraz, obecnie» Dziś wiele kobiet pracuje na odpowiedzialnych… … Słownik języka polskiego
rachunek — m III, D. rachuneknku, N. rachuneknkiem; lm M. rachuneknki, D. rachuneknków 1. «obliczanie, obliczenie za pomocą działań arytmetycznych; działanie na liczbach, liczenie, rachowanie; także liczby, pozycje, rubryki, na których ma się to działanie… … Słownik języka polskiego
dzisiejszy — dzisiejszyjsi 1. «bieżący, obecny, mieszczący się w granicach obecnego dnia, bieżącej doby, odnoszący się do dnia obecnego, taki, który zdarzył się dziś» Umówiła się z chłopcem na dzisiejsze popołudnie. Miał rozkład zajęć na dzień dzisiejszy.… … Słownik języka polskiego
liniowy — liniowywi przym. od linia ∆ Wymiary liniowe «długość, szerokość, średnica itd. wyrażona w jednostkach długości» ∆ Centymetr, metr liniowy «centymetr, metr bieżący» ∆ fiz. Rozszerzalność liniowa «właściwość fizyczna ciał, polegająca na zwiększaniu … Słownik języka polskiego
metr — I m IV, D. a, Ms. metrtrze; lm M. y 1. «podstawowa jednostka długości, odpowiadająca w przybliżeniu 1/40 000 000 południka ziemskiego, dziś uściślona w zależności od długości fali promieniowania atomów kryptonu 86; odcinek mający długość jednego… … Słownik języka polskiego
notować — ndk IV, notowaćtuję, notowaćtujesz, notowaćtuj, notowaćował, notowaćowany 1. «zapisywać (w całości lub w skrócie); robić notatki» Pośpiesznie, szybko, skrupulatnie coś notować. Notować słowo w słowo. Notować nazwiska, adresy, godziny odjazdu… … Słownik języka polskiego
numer — m IV, D. u, Ms. numererze; lm M. y 1. «liczba umieszczana na czymś (rzadziej na kimś) oznaczająca kolejne miejsce rzeczy lub osoby, pozwalająca na odróżnienie rzeczy lub osób tego samego typu, o tym samym przeznaczeniu, funkcji itp., określająca… … Słownik języka polskiego
porządkowy — 1. «dotyczący porządku, ładu, przestrzegania regulaminu, zaleceń, przepisów, zakazów» Przepisy porządkowe. Prace porządkowe w parku miejskim. ∆ praw. Kara porządkowa «kara wymierzana za drobne przekroczenia przepisów dotyczących zachowania… … Słownik języka polskiego