-
1 rachunek
сущ.• внимание• вычисление• граф• заметка• замечание• записка• исчисление• калькуляция• камень• накладная• нота• отзыв• отметка• оценка• поверка• подсчёт• пометка• примечание• проверка• расчет• расчёт• счет• счёт• фактура* * *rachun|ek♂, Р. \rachunekku 1. счёт;wystawić \rachunek предъявить счёт; zapłacić \rachunek уплатить по счёту; \rachunek bieżący эк. текущий счёт; \rachunek gospodarczy экономический расчёт;
2. мат. исчисление ň;3. \rachunekki мн. разг. арифметика ž;● \rachunek sumienia а) церк. размышление о грехах;
б) подведение (жизненных) итогов;brać (kupować) na \rachunek брать (покупать) в долг (в кредит);
zdać komuś \rachunek z czegoś отчитаться в чём-л. перед кем-л.+3. arytmetyka
* * *м, P rachunku1) счётwystawić rachunek — предъяви́ть счёт
zapłacić rachunek — уплати́ть по счёту
rachunek bieżący — эк. теку́щий счёт
rachunek gospodarczy — экономи́ческий расчёт
2) мат. исчисле́ние n3) rachunki мн, разг. арифме́тика ż•- brać na rachunek
- kupować na rachunek
- zdać komuś rachunek z czegośSyn:arytmetyka 3) -
2 zgodzić się
сов.1) согласи́тьсяzgodzić się się na coś — согласи́ться (дать согла́сие) на что́-л.
2) ( okazać się prawidłowym) оказа́ться пра́вильным (ве́рным)obliczenia — ( rachunki) zgodziły się подсчёты оказа́лись пра́вильными
3) уст. наня́тьсяzgodzić się się do koszenia siana — наня́ться коси́ть се́но
zgodzić się się za parobka — наня́ться в батраки́ (батрако́м)
4) помири́тьсяSyn: -
3 zgodzić\ się
zgodzi|ć sięсов. 1. согласиться;\zgodzić\ się się na coś согласиться (дать согласие) на что-л.; 2. (okazać się prawidłowym) оказаться правильным (верным);obliczenia (rachunki) \zgodzić\ sięły się подсчёты оказались правильными;
3. уст. наняться;\zgodzić\ się się do koszenia siana наняться косить сено; \zgodzić\ się się za parobka наняться в батраки (батраком);
4. помириться+1. przystać 3. wynająć się 4. pojednać się, pogodzić się
-
4 Rechnen
См. также в других словарях:
rachunki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. rachunkików, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} matematyka jako przedmiot szkolny w niższych klasach szkoły podstawowej; arytmetyka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dostać dwóję z rachunków. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rachunek — m III, D. rachuneknku, N. rachuneknkiem; lm M. rachuneknki, D. rachuneknków 1. «obliczanie, obliczenie za pomocą działań arytmetycznych; działanie na liczbach, liczenie, rachowanie; także liczby, pozycje, rubryki, na których ma się to działanie… … Słownik języka polskiego
zamknąć — dk Va, zamknąćnę, zamknąćniesz, zamknąćnij, zamknąćnął, zamknąćnęła, zamknąćnęli, zamknąćnięty, zamknąćnąwszy zamykać ndk I, zamknąćam, zamknąćasz, zamknąćają, zamknąćaj, zamknąćał, zamknąćany 1. «zasłonić, zakryć czymś wejście, wlot, otwór do… … Słownik języka polskiego
rachunek — 1. Rachunek sumienia «analiza własnego postępowania, krytyczna ocena przyjętej postawy, podjętych decyzji»: Głęboki rachunek sumienia powinni zrobić wszyscy członkowie PZPR, bo wszyscy mieli jakąś tam możność przeciwstawiania się złu. PiŻ 29/1981 … Słownik frazeologiczny
Тышкевич, граф Евстафий — (Tyszkiewicz) известный польский археолог, род. в 1814 г. Произвел многочисленные раскопки курганов и могил в Северо Западном крае; основал при Виленской публичной библиотеке музей древностей Западного края. В 1865 г. учреждена была… … Большая биографическая энциклопедия
Ignacy Zaborowski — (1754–1803) was a Polish mathematician and geodesist; Piarist. He was a professor and rector of the Collegium Nobilium.BiographyBorn on November 2, 1754 in Ruthenian Voivodeshipcite web title=GeoForum: GeoLudzie… … Wikipedia
Бальцер Освальд Мариан — проф. польского права в Львовском униворситете; родился 1858 г. в Галиции, учился во Львове, Кракове и затем в Берлине; с 1885 года приват доцент, с 1887 года профессор, с 1888 г. член Краковской академии. Его главнейшие сочинения: Henrici… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тышкевич — (граф Евстафий Tyszkiewicz) известный польский археолог, род. в 1814 г. Произвел многочисленные раскопки курганов и могил в Северо Западном крае; основал при Виленской публичной библиотеке музей древностей Западного края. В 1865 г. учреждена была … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕКОСИНЬСКИЙ — (Piekosinski), Францишек Ксаверы (1844 27.XI.1906) польск. историк и юрист. Окончил Краковский ун т (в 1870 д р права), чл. Краковской АН (1878), проф. Ягеллонского ун та (с 1891). Специалист в области геральдики и сфрагистики. С 1873 участвовал… … Советская историческая энциклопедия
Wanda Półtawska — W. Półtawska en Cracovia en 2009. Nacimiento … Wikipedia Español
Бальцер, Освальд Мариан — У этого термина существуют и другие значения, см. Бальцер. Освальд Мариан Бальцер польск. Oswald Marian Balzer … Википедия
