Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

bid+(

  • 1 bid

    {bid}
    I. 1. ост. поет. казвам, заповядвам, нареждам
    to BID farewell/goodbye сбогувам се, прощавам се
    3. (рt, pp bid) предлагам цена, наддавам (при търг), карта анонсирам
    4. ост. nokaнвaм
    BIDden guest поканен/зван гост
    to BID defiance to ост. държа се предизвикателно с, проявявам неподчинение към
    to BID fair to (с inf) обещавам/давам изгледи да
    to BID up покачвам цена чрез наддаване (на търг)
    II. 1. предлагане на цена, предложена цена, оферта (на търг)
    2. ам. разг. покана
    3. карта анонс
    4. опит, начинание, усилие, призив
    to make a BID for sympathy правя опит да спечеля съчувствие
    * * *
    {bid} v (bade {bad, beid};bid {bid}, bidden {bidn}) 1. ост.(2) n 1. предлагане на цена; предложена цена, оферта (на тьрг)
    * * *
    нареждам;
    * * *
    1. (рt, pp bid) предлагам цена, наддавам (при търг), карта анонсирам 2. bidden guest поканен/зван гост 3. i. ост. поет. казвам, заповядвам, нареждам 4. ii. предлагане на цена, предложена цена, оферта (на търг) 5. to bid defiance to ост. държа се предизвикателно с, проявявам неподчинение към 6. to bid fair to (с inf) обещавам/давам изгледи да 7. to bid farewell/goodbye сбогувам се, прощавам се 8. to bid up покачвам цена чрез наддаване (на търг) 9. to make a bid for sympathy правя опит да спечеля съчувствие 10. ам. разг. покана 11. карта анонс 12. опит, начинание, усилие, призив 13. ост. nokaнвaм
    * * *
    bid [bid] I. v ( bad(e) [bæd], bid [bid]; bidden, bid [bid(n)]) 1. (past, pp bid) предлагам цена за (при търг, for), наддавам, прибавям, добавям; карти обявявам; 2. журн. опитвам, стремя се към ( for, to с inf); 3. ост. заповядвам, нареждам (с inf без to); do as you are \bidden прави каквото ти кажат; 4. ост. казвам, пожелавам; to \bid farewell ( adieu) сбогувам се, прощавам се, разделям се; to \bid goodnight казвам лека нощ; 5. ост. поканвам, нар. калесвам; \bidden guest поканен гост; to \bid fair to изглежда твърде вероятно да, шансовете са твърде големи да; to \bid defiance предизвиквам, бравирам, отнасям се с пренебрежение, пренебрегвам; проявявам неподчинение; to be \bidden, to \bid the banns обявявам публично църква) намерението си да се женя; II. n 1. предлагане на цена; предложена цена, оферта (на търг); 2. ам. разг. покана; 3. карти анонс; 4. журн. опит, начинание; a \bid for sympathy опит да се спечели съчувствие.

    English-Bulgarian dictionary > bid

  • 2 bid in

    bid in наддавам над всички, купувам на търг;

    English-Bulgarian dictionary > bid in

  • 3 bid up

    наддавам;
    * * *
    bid up наддавам, покачвам цена;

    English-Bulgarian dictionary > bid up

  • 4 bid against

    bid against наддавам срещу съревнование с) (на търг);

    English-Bulgarian dictionary > bid against

  • 5 cue bid

    {'kju:bid}
    n бридж анонс, с който се индикира ас/шикан
    * * *
    {'kju:bid} n бридж анонс, с който се индикира ас/шикан.
    * * *
    n бридж анонс, с който се индикира ас/шикан

    English-Bulgarian dictionary > cue bid

  • 6 jump bid

    {'dʒʌmpbid}
    n бридж обявяване/анонс със скок
    * * *
    {'j^mpbid} n бридж обявяване/анонс със скок.
    * * *
    n бридж обявяване/анонс със скок

    English-Bulgarian dictionary > jump bid

  • 7 biddable

    {'bidəbl}
    1. послушен, покорен
    2. бридж обявим (за цент)
    * * *
    {'bidъbl} а 1. послушен, покорен; 2. бридж обявим (за цент).
    * * *
    послушен;
    * * *
    1. бридж обявим (за цент) 2. послушен, покорен
    * * *
    biddable[´bidəbl] adj 1. послушен, покорен, изпълнителен, дисциплиниран; подчинен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv biddably; 2. който може да бъде обявен (при бридж).

    English-Bulgarian dictionary > biddable

  • 8 bidder

    {'bidə}
    n лице, което наддава на търг
    the highest BIDDER лице, което предлага най-висока цена (на търг)
    * * *
    {'bidъ} n лице, което наддава на търг; the highest bidder лице, кое
    * * *
    n участник в търг;the highest BIDDER лицето, което предлага най-високата цена;bidder; n лице, което наддава на търг; the highest bidder лице, което предлага най-висока цена
    * * *
    1. n лице, което наддава на търг 2. the highest bidder лице, което предлага най-висока цена (на търг)
    * * *
    bidder[´bidə]n 1. лице,коетонаддаванатърг; the highest ( the best) \bidder човек,койтопредлаганай-високацена(натърг); 2. човек,койтосеопитвадапостигненещо(койтосестремикъм)( for).

    English-Bulgarian dictionary > bidder

  • 9 shabby-genteel

    {'ʃæbidʒen,ti:l}
    a който се мъчи да прикрие бедността си, който е изпаднал аристократ
    * * *
    {'shabijen,ti:l} а който се мъчи да прикрие бедностт
    * * *
    a мъчещ се да прикрие своята бедност;shabby-genteel; а който се мъчи да прикрие бедността си; който е изпаднал
    * * *
    a който се мъчи да прикрие бедността си, който е изпаднал аристократ

    English-Bulgarian dictionary > shabby-genteel

  • 10 outbid

    {,aut'bid}
    v (-bid) наддавам, предлагам по-висока цена от
    * * *
    {,aut'bid} v (-bid) наддавам, предлагам по-висока цена от.
    * * *
    v предлагам по-висока цена;outbid; v (-bid) наддавам, предлагам по-висока цена от.
    * * *
    v (-bid) наддавам, предлагам по-висока цена от
    * * *
    outbid[¸aut´bid] v ( outbid) давам над, предлагам по-висока цена от; to \outbid s.o. in generosity затъмнявам някого с щедростта си.

    English-Bulgarian dictionary > outbid

  • 11 godspeed

    {,gɔd'spi:d}
    n и G. to wish/bid someone GODSPEED пoжeлaвaм някому успех/добър път
    * * *
    {,gъd'spi:d} n и G.: to wish/bid s.o. godspeed пoжeлaвaм някому усп
    * * *
    n помози бог!;godspeed; n и G.: to wish/bid s.o. godspeed пoжeлaвaм някому успех/добър път.
    * * *
    n и g. to wish/bid someone godspeed пoжeлaвaм някому успех/добър път
    * * *
    godspeed[´gɔd¸spi:d] n ост. божия благословия; to wish ( bid) s.o. \godspeed пожелавам някому добър успех (път).

    English-Bulgarian dictionary > godspeed

  • 12 overbid

    {,ouvə'bid}
    1. наддавам повече от, наддавам отгоре (на търг)
    2. карти обявявам повече от (партнъора) /повече, отколкото трябва
    * * *
    {,ouvъ'bid} v (-bid; -bidden {-'bidn}) 1. наддавам повече о
    * * *
    наддавам;
    * * *
    1. карти обявявам повече от (партнъора) /повече, отколкото трябва 2. наддавам повече от, наддавам отгоре (на търг)
    * * *
    overbid[¸ouvə´bid] I. v ( overbid, overbidden[¸ouvə´bidn]) наддавам повече от, наддавам отгоре; давам (при игра на карти обявявам) повече, отколкото трябва; II. [´ouvə¸bid] n по-висока оферта (цена); по-висок залог.

    English-Bulgarian dictionary > overbid

  • 13 bidden

    вж. bid
    * * *
    вж. bid.
    * * *
    вж. bid
    * * *
    bidden pp от bid I.

    English-Bulgarian dictionary > bidden

  • 14 welcome

    {'welkəm}
    I. n добър прием/посрещане
    to bid (a) WELCOME поздравявам/приветствувам с добре дошъл
    to give a warm/hearty/cold WELCOME посрещам сърдечно/хладно/ирон. на нож
    to wear out/to outstay one's WELCOME застоявам се твърде дълго на гости, злоупотребявам с гостоприемството на домакините
    II. v посрещам с добре дошъл, радушно приветствувам
    WELCOME home добре дошъл у дома си
    to WELCOME by посрещам с (някаква новина и пр.)
    III. 1. посрещнат/приет добре/радушно, желан
    to make someone WELCOME посрещам някого добре
    2. приятен, навременен, добре дошъл
    3. predic на когото се разрешава, който има свободен достъп (to до)
    you are WELCOME to my library можеш да разполагаш с библиотеката ми
    you are WELCOME to take it можеш да го вземеш
    you may have it and WELCOME давам ти го на драго сърце
    you are WELCOME to it ирон. халал да ти e
    you are WELCOME моля, няма защо (в отговор на благодарност)
    * * *
    {'welkъm} n добър прием/посрещане; to bid (a) welcome поздравявам/п(2) {'welkъm} v посрещам с добре дошъл, радушно приветствувам{3} {'welkъm} а 1. посрещнат/приет добре/радушно; желан; to m
    * * *
    приветствам;
    * * *
    1. i. n добър прием/посрещане 2. ii. v посрещам с добре дошъл, радушно приветствувам 3. iii. посрещнат/приет добре/радушно, желан 4. predic на когото се разрешава, който има свободен достъп (to до) 5. to bid (a) welcome поздравявам/приветствувам с добре дошъл 6. to give a warm/hearty/cold welcome посрещам сърдечно/хладно/ирон. на нож 7. to make someone welcome посрещам някого добре 8. to wear out/to outstay one's welcome застоявам се твърде дълго на гости, злоупотребявам с гостоприемството на домакините 9. to welcome by посрещам с (някаква новина и пр.) 10. welcome home добре дошъл у дома си 11. you are welcome to it ирон. халал да ти e 12. you are welcome to my library можеш да разполагаш с библиотеката ми 13. you are welcome to take it можеш да го вземеш 14. you are welcome моля, няма защо (в отговор на благодарност) 15. you may have it and welcome давам ти го на драго сърце 16. приятен, навременен, добре дошъл
    * * *
    welcome[´welkʌm] I. int добре дошъл; II. v посрещам (с удоволствие), приветствам; III. n добър прием (посрещане); to bid \welcome поздравявам, приветствам с добре дошъл; to wear out ( to outstay) o.'s \welcome злоупотребявам с гостоприемството на някого; IV. adj 1. приет добре (с удоволствие), желан; to make s.o. \welcome посрещам някого добре; 2. predic на когото се разрешава, има свободен достъп до (to); you are \welcome to my library можете да разполагате с библиотеката ми; you are \welcome моля, няма защо отговор на благодарност).

    English-Bulgarian dictionary > welcome

  • 15 fair

    {fεə}
    I. 1. справедлив, честен, безпристрастен
    FAIR play честна игра/отношение, справедливост
    it is only FAIR to say справедливостта изисква/справедливо e да кажем
    it is all FAIR and above board няма скрито-покрито
    FAIR share равен/съответен дял
    all is FAIR in love and war в любовта и войната всичко е позволено
    to give someone a FAIR hearing изслушвам някого безпристрастно
    by FAIR means с позволени средства
    2. доста добър, сносен, задоволителен
    from FAIR to middling разг. горе-долу, средна работа/хубост
    3. хубав, ясен (за време), благоприятен (за вятър), обещаващ, с добри перспективи
    the glass is set at FAIR барометърът показва хубаво време
    to be in a FAIR way to succeed успехът ми изглежда сигурен, всичко върви добре
    4. любезен, хубав, многообещаващ (за думи и пр.)
    5. светъл, рус
    6. чист, свеж, без грешки, неопетнен, добър (за име)
    FAIR copy белова
    FAIR handwriting ясен/четлив почерк
    6. ост. хубав, красив
    the FAIR sex нежният пол
    II. 1. честно, почтено
    FAIR and square честно, прямо, открито
    FAIR enough разг. съгласен съм
    2. право, точно
    the stone hit him FAIR in the head камъкът го удари точно в главата
    FAIR and square точно в средата
    3. ясно, четливо
    to write/copy something out FAIR преписвам нещо на чисто
    to speak someone FAIR обръщам се любезно/човешки към някого
    to bid FAIR to do обещавам да направя, по всичко изглежда, че ще направя
    III. n нещо хубаво/честно, ост. красавица
    the FAIR нежният пол
    for FAIR ам. sl. съвсем, напълно, без съмнение
    FAIR is FAIR разг. правото си е право
    through FAIR and foul в радости и скърби
    IV. n панаир, изложение
    * * *
    {fЁъ} а 1. справедлив, честен, безпристрастен; fair play честна игр(2) {fЁъ} adv 1. честно, почтено; fair and square честно, прямо, от{3} {fЁъ} n нещо хубаво/честно; ост. красавица; the fair нежният по{4} {fЁъ} n панаир; изложение.
    * * *
    честен; хубав; честно; ясно; събор; сносен; справедлив; рус; светъл; обективен; попътен; панаир; почтено; приятен; благоприя; любезно;
    * * *
    1. all is fair in love and war в любовта и войната всичко е позволено 2. by fair means с позволени средства 3. fair and square точно в средата 4. fair and square честно, прямо, открито 5. fair copy белова 6. fair enough разг. съгласен съм 7. fair handwriting ясен/четлив почерк 8. fair is fair разг. правото си е право 9. fair play честна игра/отношение, справедливост 10. fair share равен/съответен дял 11. for fair ам. sl. съвсем, напълно, без съмнение 12. from fair to middling разг. горе-долу, средна работа/хубост 13. i. справедлив, честен, безпристрастен 14. ii. честно, почтено 15. iii. n нещо хубаво/честно, ост. красавица 16. it is all fair and above board няма скрито-покрито 17. it is only fair to say справедливостта изисква/справедливо e да кажем 18. iv. n панаир, изложение 19. the fair sex нежният пол 20. the fair нежният пол 21. the glass is set at fair барометърът показва хубаво време 22. the stone hit him fair in the head камъкът го удари точно в главата 23. through fair and foul в радости и скърби 24. to be in a fair way to succeed успехът ми изглежда сигурен, всичко върви добре 25. to bid fair to do обещавам да направя, по всичко изглежда, че ще направя 26. to give someone a fair hearing изслушвам някого безпристрастно 27. to speak someone fair обръщам се любезно/човешки към някого 28. to write/copy something out fair преписвам нещо на чисто 29. доста добър, сносен, задоволителен 30. любезен, хубав, многообещаващ (за думи и пр.) 31. ост. хубав, красив 32. право, точно 33. светъл, рус 34. хубав, ясен (за време), благоприятен (за вятър), обещаващ, с добри перспективи 35. чист, свеж, без грешки, неопетнен, добър (за име) 36. ясно, четливо
    * * *
    fair[fɛə] I. n 1. панаир; Vanity F. панаир на суетата; 2. (благотворителен) базар; a day too late for the \fair със закъснение; след дъжд качулка. II. adj 1. справедлив, безпристрастен; честен; it is only \fair to say трябва (справедливостта изисква) да се каже; it is all \fair and above board няма скрито покрито; a \fair share равен (съответен) дял (част); all is \fair in love and war в любовта и на война всичко е позволено; by \fair means с позволени средства; \fair enough! така е справедливо, съгласен съм!; 2. добър, задоволителен; голям, значителен, солиден; a \fair chance of success, a \fair shake of the dice, sl a \fair pop (go) доста добър шанс за успех; \fair to middling уч. (малко повече от) среден; from \fair to middling разг. горе-долу, средна работа (хубост); 3. добър, хубав, светъл, ясен, чист, безоблачен (за време, ден); a \fair wind попътен (благоприятен) вятър; \fair day ост. дневна светлина; to set \fair установявам се на хубаво (за време); 4. рус, светъл; 5. благоприятен; вероятен; to be in a ( on the) \fair way to do ( of doing) s.th. имам добри изгледи, известна вероятност, на път съм да направя нещо; 6. чист, пресен, свеж; \fair name неопетнено име; \fair copy белова, хубаво (ясно, ново) копие; \fair handwriting четлив почерк; 7. любезен, хубав, обещаващ (за думи); 8. поет. красив, хубав; приятен; the \fair sex нежният пол; \fair one красива, любима жена; III. adv 1. честно, почтено; \fair and square 1) открито, честно, прямо; 2) точно; 2. право, точно; 3. ясно, четливо; 4. благоприятно, с добри изгледи; с вероятност; to bid \fair обещавам; 5. любезно; VI. n ост. хубавица; the \fair поет. нежният пол; none but the brave deserve the \fair наградата е за смелия.

    English-Bulgarian dictionary > fair

  • 16 forbid

    {fə'bid}
    1. v (forbad, forbade, forbidden) забранявам, запрещавам (и юр.)
    I am FORBIDden coffee/to drink coffee забранено ми e да пия кафе
    2. възпрепятствувам, изключвам (възможността), правя невъзможно
    high walls FORBID approach високи стени правят достъпа невъзможен
    space FORBIDs further treatment of the subject поради липса на място не може да се развие темата по-подробно
    God FORBID! пази/не дай боже!
    * * *
    {fъ'bid} v (forbad, forbade {fъ'bad}; forbidden {fъ'bidn})
    * * *
    възпрепятствам; забранявам; запрещавам;
    * * *
    1. god forbid! пази/не дай боже! 2. high walls forbid approach високи стени правят достъпа невъзможен 3. i am forbidden coffee/to drink coffee забранено ми e да пия кафе 4. space forbids further treatment of the subject поради липса на място не може да се развие темата по-подробно 5. v (forbad, forbade, forbidden) забранявам, запрещавам (и юр.) 6. възпрепятствувам, изключвам (възможността), правя невъзможно
    * * *
    forbid[fə´bid] v ( forbad(e) [fə:´bæd]; forbidden[fə´bidn]) 1. забранявам, запрещавам (и юрид.); to \forbid s.o. the house забранявам на някого да посещава къщата ми; затварям вратата на къщата си за някого; 2. възпрепятствам, изключвам, правя невъзможно; high walls \forbid approach високи стени правят (замъка, крепостта и пр.) недостъпен; God \forbid! пази (не дай) Боже!

    English-Bulgarian dictionary > forbid

  • 17 morbid

    {'mɔ:bid}
    1. болезнен, нездрав, мрачен (за мисли и пр.)
    2. патологичен, болестен
    MORBID growth мед. новообразуване, тумор
    MORBID anatomy патологична анатомия
    3. разг. страхотен, ужасен, грозен, отвратителен
    * * *
    {'mъ:bid} а 1. болезнен, нездрав, мрачен (за мисли и пр.); 2.
    * * *
    чувствителен; ужасен; отвратителен; патологичен; болезнен; болестен; нездрав;
    * * *
    1. morbid anatomy патологична анатомия 2. morbid growth мед. новообразуване, тумор 3. болезнен, нездрав, мрачен (за мисли и пр.) 4. патологичен, болестен 5. разг. страхотен, ужасен, грозен, отвратителен
    * * *
    morbid[´mɔ:bid] adj 1. болезнен, нездрав; to have a \morbid outlook on life гледам черно на живота; 2. патологичен; болестен; \morbid growth новообразувание, тумор; \morbid anatomy патологична анатомия; 3. разг. ужасен, страховит, отвратителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv morbidly.

    English-Bulgarian dictionary > morbid

  • 18 turbid

    {'tə:bid}
    1. мътен, размътен, нечист (за течност)
    2. гъст, тъмен (за облак, дим)
    3. прен. разбъркан, объркан
    * * *
    {'tъ:bid} а 1. мътен, размътен, нечист (за течност); 2. гъст,
    * * *
    помътен; размътен;
    * * *
    1. гъст, тъмен (за облак, дим) 2. мътен, размътен, нечист (за течност) 3. прен. разбъркан, объркан
    * * *
    turbid[´tə:bid] adj 1. мътен, размътен, помътен, нечист (за течност); 2. гъст, тъмен, плътен (за пушек, облак); 3. прен. разбъркан, объркан; мъглив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv turbidly.

    English-Bulgarian dictionary > turbid

  • 19 underbid

    {ʌndə'bid}
    1. предлагам стоки/услуги на по-ниска цена, подбивам цена
    2. бридж правя умишлено по-нисък анонс
    * * *
    {^ndъ'bid} v (-dd-) (underbid) 1. предлагам стоки/услуги на
    * * *
    1. бридж правя умишлено по-нисък анонс 2. предлагам стоки/услуги на по-ниска цена, подбивам цена
    * * *
    underbid[¸ʌndə´bid] v ( underbade[¸ʌndə´beid], underbid; underbidden[¸ʌndə´bidn], underbid) 1. подбивам цена, предлагам по-малко; 2. обявявам ниско ( бридж).

    English-Bulgarian dictionary > underbid

  • 20 bade

    вж. bid
    * * *
    вж. bid.
    * * *
    вж. bid

    English-Bulgarian dictionary > bade

См. также в других словарях:

  • bid — 1 / bid/ vb bid, bid·ding vt: to offer (a price) for payment or acceptance vi: to make a bid: state what one will pay or take in payment a contractor bidding for a job bid·der n bid 2 …   Law dictionary

  • bid — bid1 [bid] vt. BADE, bidden, bidding; for vt. 3, 6, 8 & for vi., the pt. & pp. are always bid, bade or bid, bid [ME bidden, to ask, plead, pray < OE biddan < IE base * bheidh , to urge, compel; meaning and form merged with ME beden, to… …   English World dictionary

  • Bid — (b[i^]d), v. t. [imp. {Bade} (b[a^]d), {Bid}, (Obs.) {Bad}; p. p. {Bidden}, {Bid}; p. pr. & vb. n. {Bidding}.] [OE. bidden, prop to ask, beg, AS. biddan; akin to OS. biddian, Icel. bi[eth]ja, OHG. bittan, G. bitten, to pray, ask, request, and E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bid — (b[i^]d), v. t. [imp. {Bade} (b[a^]d), {Bid}, (Obs.) {Bad}; p. p. {Bidden}, {Bid}; p. pr. & vb. n. {Bidding}.] [OE. bidden, prop to ask, beg, AS. biddan; akin to OS. biddian, Icel. bi[eth]ja, OHG. bittan, G. bitten, to pray, ask, request, and E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bid — (b[i^]d), v. t. [imp. {Bade} (b[a^]d), {Bid}, (Obs.) {Bad}; p. p. {Bidden}, {Bid}; p. pr. & vb. n. {Bidding}.] [OE. bidden, prop to ask, beg, AS. biddan; akin to OS. biddian, Icel. bi[eth]ja, OHG. bittan, G. bitten, to pray, ask, request, and E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bid'a — Bidʿa ‏ بدعة‎ bid a, DMG bidʿa bedeutet „Neuerung“, „Ketzerei“, „ketzerische Lehre“ in der islamischen Theologie und Jurisprudenz und steht somit im Widerspruch zur Sunna. Grundsätzlich ist jede Neuerung zunächst verwerflich, wenn sie nicht im… …   Deutsch Wikipedia

  • Bidʿa — ‏ بدعة‎ bid a, DMG bidʿa bedeutet „Neuerung“ in der islamischen Theologie und Jurisprudenz und steht somit im Widerspruch zur Sunna. Grundsätzlich ist jede Neuerung zunächst verwerflich, wenn sie nicht im Einklang mit dem Koran und der Sunna …   Deutsch Wikipedia

  • bid — Ⅰ. bid [1] ► VERB (bidding; past and past part. bid) 1) offer (a certain price) for something, especially at an auction. 2) (bid for) (of a contractor) tender for (work). 3) (bid for) make an effort to obtain or achiev …   English terms dictionary

  • Bid — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Bid'a — Bid ah Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam C …   Wikipédia en Français

  • bid — [n1] offering of money or services advance, amount, declaration, feeler, hit, invitation, offer, pass, price, proffer, proposal, proposition, request, submission, suggestion, sum, summons, tender; concepts 67,330 bid [n2] endeavor attempt, crack …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»