-
1 седина
-
2 седой
1) ( о волосах) grigio, canuto2) ( с седыми волосами) dai capelli bianchi, canuto3) ( белёсый) grigiastro4) ( древний) antico, remoto* * *прил.1) canuto, bianco, dai capelli bianchi / canutiседо́й волос — filo bianco
2) перен. ( белёсый) biancastro, bianchiccioседо́й бобёр — castoro argentato
седо́й от мороза — bianco / imbiancato dal gelo
седая старина — antichità remota; notte dei tempi; tempi che furono
* * *adj1) gener. grigio, greggio, canuto2) jocul. storno -
3 воротничок
colletto м.••* * *м. уменьш.••* * *ngener. collarino, goletto (мужской), baverina (кружевной или вышитый), collaretto, colletto, solino (мужской рубашки) -
4 седой
[sedój] agg. (сед, седа, седо, седы)1.1) canuto, bianco, dai capelli bianchi2) biancastro, bianchiccio2.◆седая старина — tempi remoti, notte dei tempi
-
5 седые волосы
-
6 бумажно-беловые товары
Dictionnaire technique russo-italien > бумажно-беловые товары
-
7 белые воротнички
n -
8 бели
-
9 белые кровяные шарики
ngener. globuli bianchiUniversale dizionario russo-italiano > белые кровяные шарики
-
10 волос
capello м., pelo м.* * *м.2) мн. во́лосы ( шевелюра) capelli; chioma f, capigliatura fдлинные во́лосы — capelli lunghi
седые во́лосы — capelli bianchi; (capelli) sale e pepe
вьющиеся во́лосы — capelli ricci(uti)
поправить во́лосы — dare una ravviata ai capelli
••схватиться за́ во́лосы — mettersi le mani nei capelli
рвать на себе во́лосы разг. — strapparsi i capelli
во́лосы становятся дыбом — i capelli si rizzano (in testa)
притянуть за́ во́лосы — tirare per i capelli
* * *ngener. borra, crino (вещество), pelo, capello -
11 колючник
nbotan. carlina (pianta erbacea delle Composite (Carlina acaulis), con foglie spinose e fiori bianchi o rosati in capolini, simili a quelli delle margherite. [Dallo sp. carlina, prob. da una voce berbera].) -
12 корпеть над
vgener. far i capelli bianchi su (q.c.) (чём-л.), far la gobba su (q.c.) (чём-л.) -
13 реже белой вороны
-
14 сахарный
1) ( являющийся сахаром) di zuccheroсахарный песок — zucchero cristallino [semolato]
2) ( богатый сахаром) ricco di zucchero, da zucchero••3) ( похожий на сахар) bianco come il latte••* * *прил.di zucchero, zuccherinoса́харный песок — zucchero in polvere
са́харная пудра — polvere di zucchero
са́харная промышленность — industria <dello zucchero / saccarifera>
са́харный тростник — canna da zucchero
са́харная болезнь мед. — diabete m
* * *adjgener. zuccheroso, zuccherino, zuccheriero -
15 седеть
* * *несов.1) incanutire vi (e), diventar canuto; fare i capelli bianchi, imbiancare vi (e)2)* * *vgener. imbiancarsi, imbianchire, incanutire, biancheggiare, canutire -
16 седые волосы
adjgener. capelli bianchi, capelli blanchi, capelli canuti -
17 шарик
1) ( маленький шар) pallina ж., sferetta ж.2) ( шариковая ручка) biro ж., penna ж. a sfera* * *м.свернуть в ша́рик (бумагу) — appallottolare vt
2) разг.а) шутл. ( о планете Земля) globo terrestreб) ( о шариковой ручке) biro fкрасные / белые кровяные ша́рики физиол. — globuli rossi / bianchi
••у него ша́риков не хватает прост. — gli manca qualche rotella
ша́рики за ролики заехали — ср. essere nel pallone
* * *n2) gastron. 3 arancina (сладость), 3 arancino (сладость)3) special. pallino -
18 бели
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > бели
-
19 белые кровяные тельца
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > белые кровяные тельца
-
20 белые лохии
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > белые лохии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bianchi — Bianchi, a plural of bianco ( white in Italian), is a frequent proper name, and may refer, among others, to:Family name name = Bianchi imagesize= caption= pronunciation = meaning = White haired or pale region = Italy origin = Italy related names … Wikipedia
Bianchi — bezeichnet: Bianchi (Familienname), einen italienischen Familiennamen Bianchi (Unternehmen), ein italienisches Unternehmen Bianchi (Radsportteam), ein ehemaliges Radsport Team Bianchi (Kalabrien), einen Ort in der Provinz Cosenza, Italien Bianchi … Deutsch Wikipedia
Bianchi — Saltar a navegación, búsqueda Bianchi puede hacer referencia a: Bianchi. Marca de bicicletas. Carlos Bianchi (futbolista). Ex futbolista y entrenador argentino. Edoardo Bianchi. Fabricante de bicicletas. Obtenido de Bianchi Categoría:… … Wikipedia Español
Bianchi [1] — Bianchi (Kirchengesch.), so v.w. Albati 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Bianchi [2] — Bianchi (spr. Bianki), 1) Franc. Ferrari, gen. il Frari, Bildhauer u. Maler in Modena; st. 1510; Lehrer von Correggio. Seine Gemälde erinnern an Cimabue. 2) Francesco, Schüler des Ligoli; malte um den Anfang des 17. Jahrh. in Öl auf Rimaggios… … Pierer's Universal-Lexikon
Bianchi — (spr. biánki), 1) Friedrich, Freiherr von, Herzog von Casalanza, österreich. General, geb. 20. Febr. 1768 in Wien, gest. 21. Aug. 1855 in Rohitsch Sauerbrunn, machte schon 1788 als Ingenieuroffizier den türkischen Feldzug mit, 1792–97 die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bianchi — (spr. ki), Nicomede, ital. Historiker, geb. 20. Sept. 1818 zu Reggio, seit 1871 Direktor der piemont. Staatsarchive in Turin, gest. das. 6. Febr. 1886. Hauptwerk: »Storia documentata della diplomazia europea in Italia dal 1814 al 1861« (8 Bde.,… … Kleines Konversations-Lexikon
Bianchi [2] — Bianchi (spr. ki), Vinzenz Ferrerius Friedr., Baron von B., Herzog von Casalanza, österr. Feldmarschallleutnant, geb. 20. Febr. 1768 zu Wien, focht in den Franzosenkriegen mit Auszeichnung, vertrieb 1815 Murat aus Neapel, wofür ihn König… … Kleines Konversations-Lexikon
Bianchi — Bianchi, Friedrich. geb. 1771 zu Wien, Sohn eines Professors, diente seit 1788 im österr. Heere, focht unter Laudon 1789 gegen die Türken und später in allen Kriegen gegen die Franzosen und stieg von Stufe zu Stufe; als Feldmarschallieutenant… … Herders Conversations-Lexikon
Bianchi — [ bjaȖki], Luigi, italienischer Mathematiker, * Parma 18. 1. 1856, ✝ Pisa 6. 6. 1928; arbeitete v. a. über Differenzialgeometrie (besonders über Flächentheorie), nichteuklidischer Geometrie und Zahlentheorie; außerdem bedeutende Beiträge zur… … Universal-Lexikon
Bianchi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bianchi, le pluriel de bianco (blanc en Italien), est un nom très répandu en Italie, qui peut se référer à : Patronymes Bianchi est un nom de famille … Wikipédia en Français