-
1 косая шайба
-
2 асимметричный
-
3 вилять
виля́ть хвосто́м — frétiller de la queue, remuer la queue
2) ( делать крутые повороты) serpenter viдоро́га виля́ет меж холма́ми — le chemin serpente entre les collines
3) перен. разг. biaiser vi, tergiverser viне виля́й, говори́ пра́вду — ne biaise pas, dis la vérité
* * *v1) gener. remuer (частью тела), tergiverser, frétiller (хвостом), se trémousser (de qch) (чем-л.)2) colloq. tortiller -
4 косая связь
adjconstruct. entretoise biaise -
5 косой замок
adj1) eng. fente oblique2) construct. assemblage à joint saillant avec coupe biaise, assemblage à sifflet, assemblage à trait de Jupiter -
6 косой свод
adjconstruct. voûte biaise -
7 наклонный
incliné; oblique ( косой)накло́нная пло́скость — plan incliné
кати́ться по накло́нной пло́скости перен. — rouler sur une pente
* * *adj1) gener. dévers, en déclive, inclinant, oblique (obl.), inclinable, pentu, couché, incliné, penché, penchant2) eng. biaisé, déclive, rampant -
8 несколько искажённый
Dictionnaire russe-français universel > несколько искажённый
-
9 рандомизация по принципу несимметричной монеты
npharmac. méthode de la pièce biaiséDictionnaire russe-français universel > рандомизация по принципу несимметричной монеты
-
10 смещённая оценка
adjstat. estimation biaise -
11 смещённый
-
12 соединение в ус
-
13 ступень клиновидной формы
nconstruct. marche biaiseDictionnaire russe-français universel > ступень клиновидной формы
-
14 угловая связь
-
15 врубка косым гребнем
entaillure f biaiseРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > врубка косым гребнем
См. также в других словарях:
biaise — ● biais, biaise adjectif Arche ou voûte biaise, celle dont le plan vertical de l axe directeur est oblique par rapport au front, par opposition à l arche ou à la voûte droite. ● biais, biaise (expressions) adjectif Arche ou voûte biaise, celle… … Encyclopédie Universelle
biaisé — ● biais, biaise adjectif Arche ou voûte biaise, celle dont le plan vertical de l axe directeur est oblique par rapport au front, par opposition à l arche ou à la voûte droite. ● biais, biaise (expressions) adjectif Arche ou voûte biaise, celle… … Encyclopédie Universelle
Biaise — n.pr. À l aise, Biaise Interj. familière … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Biaisé — Biais Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Echantillon biaise — Échantillon biaisé En statistiques, le mot biais a un sens précis qui n est pas tout à fait le sens habituel du mot. Un échantillon biaisé est un ensemble d individus d une population, censé la représenter, mais dont la sélection des individus a… … Wikipédia en Français
Lame biaise — … Wikipédia en Français
Échantillon biaisé — En statistiques, le mot biais a un sens précis qui n est pas tout à fait le sens habituel du mot. Un échantillon biaisé est un ensemble d individus d une population, censé la représenter, mais dont la sélection des individus a introduit un biais… … Wikipédia en Français
Arche ou voûte biaise — ● Arche ou voûte biaise celle dont le plan vertical de l axe directeur est oblique par rapport au front, par opposition à l arche ou à la voûte droite … Encyclopédie Universelle
Coupe biaise ou fausse coupe — ● Coupe biaise ou fausse coupe toute coupe oblique, à l exception de celle à 45° … Encyclopédie Universelle
iaisé — biaisé … Dictionnaire des rimes
biaisée — ● biaisé, biaisée adjectif (de biais 2) Se dit de quelque chose qui est déformé, fallacieux, détourné de son but originel : Débat biaisé. Se dit d une observation présentant une distorsion systématique, d un raisonnement fondé sur une telle… … Encyclopédie Universelle
