-
1 косой
-
2 косой
-
3 косой
1) oblique; penché ( наклонный)косо́й дождь — pluie f oblique
косо́й по́черк — écriture penchée
косы́е лучи́ — rayons m pl obliques
2) ( кривой) de traversкоса́я ра́ма — cadre m de travers
3) ( расположенный сбоку) de côtéкосо́й пробо́р — raie f de côté
4) ( косоглазый) bigleux (fam), bigle ( vieilli); перев. тж. личн. формами от гл. loucherон косо́й — il louche
5) ( недружелюбный)косо́й взгляд — regard m de travers, regard oblique
••косо́й па́рус — voile f goélette
косо́й у́гол геом. — angle aigu
* * *adj1) gener. dévers, en sifflet, frisant (о лучах света), oblique (ob.), torve, gauche, biais2) med. loucheur, transverse3) colloq. imbibé, rond, bigleux4) obs. bigle, louche5) eng. transversal6) simpl. nase7) canad. croche8) argo. bigleur -
4 косой изгиб
flexion déviée, flexion oblique -
5 косой крест
-
6 косой срез
-
7 косой стык
joint biais [oblique]; joint taillé en biseau -
8 косой удар
-
9 косой штрих
-
10 косой упор
( в буровом станке) contre-fiche -
11 косой агар
-
12 косой перелом
-
13 косой разрез
-
14 косой агар
adjmed. gélose inclinée -
15 косой ветер
adjnavy. vent oblique -
16 косой взгляд
adjgener. regard en coin, regard oblique -
17 косой дождь
adjgener. pluie oblique -
18 косой замок
adj1) eng. fente oblique2) construct. assemblage à joint saillant avec coupe biaise, assemblage à sifflet, assemblage à trait de Jupiter -
19 косой замок поршневого кольца
adjmech.eng. fente oblique du segment de piston, fermeture oblique du segment de pistonDictionnaire russe-français universel > косой замок поршневого кольца
-
20 косой заплечик
adjmech.eng. épaulement oblique
См. также в других словарях:
КОСОЙ — КОСОЙ, непрямой, неравнобежный с тем направлением, о котором идет речь. Косая стена, столб, неотвесный, наклонный, покляпый: косой пол, притолока, лежащий не по уровню, одним краем, концом ниже; косое направление, долонью, с угла на угол, будет… … Толковый словарь Даля
КОСОЙ — 1. КОСОЙ1, Косая, косое; кос, коса, косо. 1. Расположенный наклонно к горизонтальной плоскости, не отвесный. Косой дождь. Косые лучи солнца. Дождь падал косо (нареч.). 2. Идущий в сторону под углом к главному направлению, расположенный по… … Толковый словарь Ушакова
КОСОЙ — 1. КОСОЙ1, Косая, косое; кос, коса, косо. 1. Расположенный наклонно к горизонтальной плоскости, не отвесный. Косой дождь. Косые лучи солнца. Дождь падал косо (нареч.). 2. Идущий в сторону под углом к главному направлению, расположенный по… … Толковый словарь Ушакова
Косой — Косой: Прозвище Василий Косой великий князь московский Вассиан Косой вождь нестяжателей Феодосий Косой богослов XVI века Часть фамилии Василий Иванович Косой Оболенский Заяц Косой другое название персонажа мультфильмов Заяц См.… … Википедия
косой — асимметричный, наклонный, кривой, покосившийся, перекосившийся, перекошенный; раскосый; косоглазый; недоброхотный, враждебный, недоверчивый, недоброжелательный, недружелюбный, опьянелый, папа мама не выговаривает, хороший, на кочерге,… … Словарь синонимов
КОСОЙ — КОСОЙ, ая, ое; кос, коса, косо, косы и (разг.) косы. 1. Расположенный наклонно к горизонту, к поверхности, не отвесный. К. дождь. К. почерк. 2. То же, что кривой (в 1 знач.). Косая рама. 3. То же, что косоглазый. К. мальчик. К. заяц. 4. полн.… … Толковый словарь Ожегова
косой — КОСОЙ, ого, м. 1. Пьяный. 2. То же, что косоглазый. 1 Дать (или давить) косого смотреть искоса, недоброжелательно. 2 Чуть что, так Косой реплика человека, которому поручают то, что он не хочет делать. См. также: клякса 2 распространилось под… … Словарь русского арго
косой — косой, кратк. ф. кос, коса, косо, косы и допустимо косы; сравн. ст. косее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
косой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oblique fault … Справочник технического переводчика
косой — прил., употр. часто Морфология: кос, коса, косо, косы и косы; косее; нар. косо 1. Линия или плоскость является косой, если она идёт не прямо, с наклоном, под углом к горизонтальной плоскости. Косой дождь. Косые лучи заходящего солнца. Тетрадь в… … Толковый словарь Дмитриева
КОСОЙ — Князь Василий Иванович Косой, воевода московский. 1496. Лет. VIII, 231. Якушов сын Курилова Костица Косой , холоп, св. 1498. Гр. и дог. I, 335. Яцко Косый, крестьянин, зап. 1618. Арх. III, 1, 249. Офонко Агеев сын Косой, курмышский крестьянин.… … Биографический словарь