-
1 церкария с раздвоенным хвостом
гельм.Русско-французский медицинский словарь > церкария с раздвоенным хвостом
-
2 бить хвостом
vgener. battre de la queue -
3 вилять хвостом
vgener. frétiller de la queue -
4 врубка ласточкиным хвостом
neng. enfourchementDictionnaire russe-français universel > врубка ласточкиным хвостом
-
5 звезда с восемью лучами и развевающимся хвостом
nherald. comèteDictionnaire russe-français universel > звезда с восемью лучами и развевающимся хвостом
-
6 молоток с раздвоенным хвостом
nDictionnaire russe-français universel > молоток с раздвоенным хвостом
-
7 молоток с шарообразным хвостом
nDictionnaire russe-français universel > молоток с шарообразным хвостом
-
8 не та собака кусает, которая лает, а та, что молчит, да хвостом виляет
nset phr. chien qui aboie, ne mord pas, d'un homme qui ne parle pas et d'un chien qui n'aboie, garde-toiDictionnaire russe-français universel > не та собака кусает, которая лает, а та, что молчит, да хвостом виляет
-
9 площадь, ограниченная хвостом распределения
Dictionnaire russe-français universel > площадь, ограниченная хвостом распределения
-
10 с обрезанными ушами и хвостом
prepos.gener. courtaud (о собаке, лошади)Dictionnaire russe-français universel > с обрезанными ушами и хвостом
-
11 церкария с раздвоенным хвостом
nhelminth. furcocercaireDictionnaire russe-français universel > церкария с раздвоенным хвостом
-
12 штопор с опушённым хвостом
neng. vrille sur la queueDictionnaire russe-français universel > штопор с опушённым хвостом
-
13 соединение ласточкиным хвостом
assemblage m à queue d'arondeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > соединение ласточкиным хвостом
-
14 соединять ласточкиным хвостом
assembler en queue d'aronde; entailler en queue d'arondeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > соединять ласточкиным хвостом
-
15 виляние
с.1) frétillement m* * *n1) gener. louvoiement, louvoyage, frétillement (хвостом), lacet2) eng. mouvements perturbateurs, lacet (подвижного состава), mouvement de lacet (напр. вагонов), mouvement de lacet (напр., вагонов) -
16 вилять
виля́ть хвосто́м — frétiller de la queue, remuer la queue
2) ( делать крутые повороты) serpenter viдоро́га виля́ет меж холма́ми — le chemin serpente entre les collines
3) перен. разг. biaiser vi, tergiverser viне виля́й, говори́ пра́вду — ne biaise pas, dis la vérité
* * *v1) gener. remuer (частью тела), tergiverser, frétiller (хвостом), se trémousser (de qch) (чем-л.)2) colloq. tortiller -
17 куцый
1) ( с обрубленным хвостом) courtaud, à courte queueку́цый щено́к — chiot m à courte queue
2) ( об одежде) разг. écourté, étriquéку́цый жаке́т — jaquette étriquée
3) перен. ирон. ( ограниченный) bornéку́цый ум — esprit borné ( или étriqué)
* * *adjgener. courtaud, étriqué, écourté -
18 кургузый
разг.1) ( об одежде) étriqué, écourtéкургу́зый пиджа́к — veston étriqué
2) ( с обрубленным хвостом) courtaud, à courte queue -
19 соединять сковороднем
assembler en queue d'aronde; entailler en queue d'arondeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > соединять сковороднем
См. также в других словарях:
хвостом бивший — прил., кол во синонимов: 4 • заискивавший (72) • подхалимничавший (49) • хвосто … Словарь синонимов
хвостом вилявший — прил., кол во синонимов: 4 • заискивавший (72) • подхалимничавший (49) • хвостом бивший … Словарь синонимов
хвостом махавший — прил., кол во синонимов: 4 • заискивавший (72) • подхалимничавший (49) • хвостом бивший … Словарь синонимов
хвостом вилять — хвостом махать, хвостом бить, заискивать, подхалимничать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Хвостом вертеть — ХВОСТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хвостом ходить — ХВОСТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хвостом след устилает, долы и горы промеж ног пускает. — Хвостом след устилает, долы и горы промеж ног пускает. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хвостом вертит, а за руки хватает. — Хвостом вертит, а за руки хватает. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хвостом виляет, а зубы скалит — Народн. Неодобр. О двуличном человеке. Жиг. 1969, 208 … Большой словарь русских поговорок
хвостом бить — (или вилять, махать) перед кем подхалимничать, заискивать … Словарь русского арго
хвостом дрыгнуть — (или дернуть, шаркнуть, шлепнуть и т. п.) умереть … Словарь русского арго