-
1 Lanz-Punkt
-
2 Außenhandelsbilanz
f balance of foreign trade* * *die Außenhandelsbilanzforeign trade balance; balance of foreign trade* * *Au|ßen|han|dels|bi|lanzfbalance of trade* * *Au·ßen·han·dels·bi·lanzf balance of trade* * *Außenhandelsbilanz f balance of foreign trade -
3 Brillanz
[bril’jants] f; -, kein Pl.; auch FOT. und akustische: brilliance* * *die Brillanzbrilliancy; brilliance* * *Bril|lanz [brɪl'jants]f -, no plbrilliance* * *(liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) sparkle* * *Bril·lanz<->[brɪlˈjants]1. (meisterliche Art) brilliance2. (von Lautsprecher) bounce, brilliancy3. (Bildschärfe) quality* * *die; Brillanz: brilliance* * ** * *die; Brillanz: brilliance -
4 Energiebilanz
-
5 Erfolgsbilanz
f (Erfolge) list ( oder string) of successes; (bisherige Leistungen) track record; WIRTS. operating statement* * *die Erfolgsbilanzresults accounting* * *Er|fọlgs|bi|lanzfrecord of success* * *Er·folgs·bi·lanzf success record* * *Erfolgsbilanz f (Erfolge) list ( oder string) of successes; (bisherige Leistungen) track record; WIRTSCH operating statement -
6 Handelsbilanz
f WIRTS. balance of trade* * *die Handelsbilanztrade balance; balance on merchandise trade; balance to trade; merchandise balance; commercial balance sheet; balance of trade* * *Hạn|dels|bi|lanzfbalance of tradeaktive/passive Handelsbilanz — balance of trade surplus/deficit
* * *Han·dels·bi·lanzf balance of tradeaktive \Handelsbilanz balance of trade surpluspassive \Handelsbilanz balance of trade deficit* * *1) (eines Betriebes) balance sheet2) (eines Staates) balance of tradeeine aktive/passive Handelsbilanz — a balance of trade surplus/deficit
* * ** * *1) (eines Betriebes) balance sheet2) (eines Staates) balance of tradeeine aktive/passive Handelsbilanz — a balance of trade surplus/deficit
* * *f.balance of trade n. -
7 Jahresbilanz
f WIRTS. annual balance (sheet)* * *Jah|res|bi|lanzf (COMM)annual balance sheet* * *Jah·res·bi·lanzf ÖKON, BÖRSE annual balance sheet* * ** * ** * *die (Wirtsch., Kaufmannsspr.) annual balance [of accounts]; (Dokument) annual balance sheet* * *f.annual balance n.annual balance sheet n. -
8 Leistungsbilanz
f balance of trade* * *die Leistungsbilanztrade balance; balance of payments; balance on current account* * *Leis|tungs|bi|lanzf(einer Firma) current balance including investments; (eines Landes) balance of payments including invisible trade* * *Leis·tungs·bi·lanzf balance of [current] transactions [or goods and services] [or payments on current account]* * *Leistungsbilanz f balance of trade -
9 Rohbilanz
-
10 Zahlungsbilanz
f FIN. balance of payments* * *die Zahlungsbilanzexternal accounts; balance of payments* * *Zah|lungs|bi|lanzfbalance of payments* * *Zah·lungs·bi·lanzf ÖKON balance of payments* * ** * *f.balance of payment n. -
11 Zwischenbilanz
f interim balance (sheet); fig. interim assessment; POL. mid-term review; eine Zwischenbilanz ziehen fig. take stock, assess the current situation* * *die Zwischenbilanzinterim balance sheet* * *Zwị|schen|bi|lanzf (COMM)interim balance; (fig) provisional appraisaleine Zwischenbilanz/Zwischenbilanzen ziehen (fig) — to take stock provisionally
* * *Zwi·schen·bi·lanzf FIN interim [or struck] balance* * *eine Zwischenbilanz ziehen fig take stock, assess the current situation* * *f.interim financial statement n. -
12 Devisenbilanz
-
13 Abschlussbilanz
-
14 Aktivbilanz
-
15 Ambulanz
f; -, -en MED.2. (Krankenwagen) ambulance* * *die Ambulanz(Krankenhausstation) outpatient's department;(Krankenwagen) ambulance* * *Am|bu|lạnz [ambu'lants]f -, -en1) (= Klinikstation) outpatient department, outpatients sing (inf)2) (= Ambulanzwagen) ambulance* * *Am·bu·lanz<-, -en>[ambuˈlants]f1. (im Krankenhaus) out-patient department2. (Unfallwagen) ambulance* * *die; Ambulanz, Ambulanzen1) (in Kliniken) outpatient[s'] department2) (Krankenwagen) ambulance* * *2. (Krankenwagen) ambulance* * *die; Ambulanz, Ambulanzen1) (in Kliniken) outpatient[s'] department2) (Krankenwagen) ambulance* * *-en f.ambulance n. -
16 Bilanz
f; -, -en1. WIRTS. balance; (Aufstellung) balance sheet; eine Bilanz aufstellen draw up ( oder make out) a balance sheet; Bilanz machen umg. check one’s finances, take stock auch fig.; eine ausgeglichene Bilanz a harmonious balance; die Bilanz frisieren umg. cook the books2. fig. (Endergebnis) result, outcome; (Prüfung) stocktaking, inventory; (Überblick) survey; ( aus seinem Leben) ( die) Bilanz ziehen take stock (of one’s life); traurige Bilanz sad outcome; bei Toten: tragic toll* * *die Bilanzbalance; result; outcome; balance sheet; balance of figures; statement of conditions* * *Bi|lạnz [bi'lants]f -, -eneine Bilanz aufstellen — to draw up a balance sheet
Bilanz machen (fig inf) — to check one's finances
2) (fig = Ergebnis) end result* * *Bi·lanz<-, -en>[biˈlants]f1. ÖKON balance sheeteine \Bilanz aufstellen ÖKON to draw up a balance sheet2. (Ergebnis) end result* * *die; Bilanz, Bilanzen1) (Kaufmannsspr., Wirtsch.) balance sheeteine Bilanz aufstellen — make up the accounts pl.; draw up a balance sheet
2) (Ergebnis) outcome; (Endeffekt) net resultBilanz ziehen — take stock; sum things up
die Bilanz aus etwas ziehen — draw conclusions pl. about something; (rückblickend) take stock of something
* * *eine Bilanz aufstellen draw up ( oder make out) a balance sheet;eine ausgeglichene Bilanz a harmonious balance;die Bilanz frisieren umg cook the books(aus seinem Leben) (die) Bilanz ziehen take stock (of one’s life);traurige Bilanz sad outcome; bei Toten: tragic toll* * *die; Bilanz, Bilanzen1) (Kaufmannsspr., Wirtsch.) balance sheeteine Bilanz aufstellen — make up the accounts pl.; draw up a balance sheet
2) (Ergebnis) outcome; (Endeffekt) net resultBilanz ziehen — take stock; sum things up
die Bilanz aus etwas ziehen — draw conclusions pl. about something; (rückblickend) take stock of something
* * *-en f.balance n. -
17 Bilanzabschluss
-
18 Bilanzbuchhalter
* * *Bi|lạnz|buch|hal|ter(in)m(f)company accountant (who balances end-of-year accounts)* * *Bi·lanz·buch·hal·ter(in)* * *der (Wirtsch., Kaufmannsspr.) [stewardship] accountant* * ** * *der (Wirtsch., Kaufmannsspr.) [stewardship] accountant* * *m.audit accountant n. -
19 Bilanzdelikt
-
20 Bilanzfälschung
f WIRTS. accounting fraud* * *Bi|lạnz|fäl|schungfaccounting fraud, window dressing of accounts (inf), cooking the books (inf)* * *Bi·lanz·fäl·schung* * *
См. также в других словарях:
Lanz (Marke) — Lanz Bulldog (1955) Lanz Bulldog … Deutsch Wikipedia
Lanz — bezeichnet geographisch: die Gemeinde Lanz im Landkreis Prignitz in Brandenburg, siehe Lanz (Prignitz) (ehemals Lanz, Kreis Westprignitz/Brandenburg) die Gemeinde Lomnice u Sokolova, Okres Sokolov, Tschechien (ehemals Lanz, Kreis… … Deutsch Wikipedia
Lanz — may refer to: Places * Lanz, Brandenburg, a municipality in Brandenburg, Germany * a village in the municipality Störnstein in Bavaria, Germany *the Lanz and Cox Islands Provincial Park in British Columbia, Canada. Persons *Ángel Castillo Lanz,… … Wikipedia
Lanz Bulldog — Lanz Bulldog, 1928 … Wikipedia Español
Lanz Iberica — war ein spanischer Landmaschinenhersteller. Das Unternehmen war ein Zweig der Heinrich Lanz AG, welche 1956 vom amerikanischen Landmaschinenhersteller John Deere übernommen wurde und bis heute unter diesem Namen weitergeführt wird.… … Deutsch Wikipedia
Lanz — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lanz peut signifier : Toponymes Lanz, commune espagnole en Navarre ; Lanz, municipalité allemande dans le Brandebourg. Lanz, village … Wikipédia en Français
Lanz-Punkt — Als Lanz Punkt bezeichnet man in der Medizin den Punkt, der die Verbindungslinie zwischen dem rechten und linken vorderen oberen Darmbeinstachel (Spina iliaca anterior superior oder einfach SIAS), nach dem deutschen Internisten Richard Lenzmann… … Deutsch Wikipedia
Lanz and Cox Islands Provincial Park — is a provincial park in British Columbia, Canada, located off Cape Scott on Northern Vancouver Island … Wikipedia
Lanz — Lanz, Heinrich, Fabrikant landwirtschaftlicher Maschinen, geb. 9. März 1838 in Friedrichshafen am Bodensee, gest. 1. Febr. 1905 in Mannheim, begründete 1859 ein Geschäft in Mannheim, das sich anfangs nur mit der Einfuhr englischer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lanz — Lanz, Julius, Pseudonym für Julius Duboc … Kleines Konversations-Lexikon
Lanz (constructeur) — Heinrich Lanz AG Lanz Bulldog (1955) … Wikipédia en Français