-
1 einhändig
a1) однорукий2) спорт одной рукойéínhändiger Wurf — бросок одной рукой (в гандболе)
éínhändige Ábgabe — передача одной рукой (в гандболе)
éínhändige Ábgabe von únten — передача одной рукой низом (в баскетболе)
éínhändiges Musíkstück муз — музыкальное произведение, играющееся одной рукой (напр на фортепиано)
-
2 einhändig
éinhändig a1. однору́кий2. спорт. одно́й руко́й:1) ручной мяч:einhändiger Wurf — бросо́к одно́й руко́й
einhändiger Schó ckwurf — бросо́к [переда́ча] одно́й руко́й сни́зу
einhändiger Schlá gwurf — бросо́к (с зама́хом) одно́й руко́й све́рху
einhändiger Bá llfang — ло́вля мяча́ одно́й руко́й
einhändige Á bgabe — переда́ча одно́й руко́й
2) баскетбол:einhändiger Sprú ngwurf in den Korb — бросо́к по кольцу́ в прыжке́ одно́й руко́й
-
3 abgabe
Ábgabe f, -n 1. o.Pl. предаване (на стока, багаж); 2. продажба (an jmdn. на някого); 3. Phys отделяне (на енергия, топлина); 4. meist Pl. данъци, такси; 5. Sp подаване на топката, пас; die Abgaben entrichten плащам данъците, таксите.* * *die, -n 1. данък, налог; 2. предаване; 3. излъчване (на топлина и др.). -
4 Abgabe
'apgaːbəf1) ( Ablieferung) livraison f2) ( Gepäckabgabe) mise en consigne des bagages f3) (Steuer) ECO taxe f, impôts m/pl, contribution fAbgabeẠ bgabe -
5 abfangen
ábfangen* vt1. лови́ть; подкарау́ливать2. перехва́тывать (напр. письма, самолёт противника)3. перема́нивать ( покупателей)4. стр. подпира́ть, подкрепля́ть (опорой, стойками)5. выра́внивать (самолёт, автомобиль)6. (при)останови́ть ( атаку противника)7. капти́ровать ( источник)8. охот. прика́нчивать, добива́ть ( охотничьим ножом) -
6 Abgabe
Ábgabe f =, -n1. тк. sg сда́ча, переда́ча2. спорт. переда́ча, пас3. тк. sg физ., тех. отда́ча4. б. ч. pl нало́г, сборrǘ ckständige A bgaben — недои́мки
5. тк. sg прода́жа6.:7.:
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский
- Французский