-
1 bezmyślny
прил.• бездумный• бессмысленный• бестолковый• глупый• дурацкий• дурной• легкомысленный• нелепый• необдуманный* * *bezmyśln|y\bezmyślnyi бессмысленный;\bezmyślny wyraz twarzy бессмысленное (тупое) выражение лица
+ głupi* * *бессмы́сленныйbezmyślny wyraz twarzy — бессмы́сленное (тупо́е) выраже́ние лица́
Syn: -
2 bezmyślny
adj( człowiek) thoughtless; ( czyn) mindless; ( wyraz twarzy) blank* * *a.1. (= niemądry, niefrasobliwy) thoughtless, reckless, rash.2. (= automatyczny, mechaniczny) mindless.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezmyślny
-
3 bezmyślny
-
4 bezmyślny
człowiek denkfaul, stumpf; wygląd, uśmiech stumpfsinnig; pytanie unüberlegt; niszczenie gedankenlos, unbesonnen -
5 bezmyślny
1. inepte2. irréfléchi -
6 bezmyślny
1 aerach 2 baothánta 3 bán 4 folamh 5 leamh 6 místuama 7 neamhthuisceanach -
7 bezmyślny
[безмишьльни]adj -
8 bezmyślny
бездумний, безглуздий -
9 bezmyślny
tuyô -
10 bezmyślny człowiek
бессмысленный человекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezmyślny człowiek
-
11 bezmyślny czyn
бессмысленный поступокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezmyślny czyn
-
12 bezmyślny kretyn
бессмысленный кретинOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezmyślny kretyn
-
13 bezmyślny sposób
бессмысленный способOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezmyślny sposób
-
14 бессмысленный
прил.• absurdalny• bezmyślny• bezsensowny• durny• dziwaczny• ekstrawagancki• gapiowaty• głupi• głupkowaty• idiotyczny• niedorzeczny• nieinteligentny• niepojętny• nierozumny• nierozważny• nonsensowny• szaleńczy• tępy• śmieszny* * *bezmyślny, bezsensowny, idiotyczny, gnuśny, nonsensowny -
15 gapiowaty
прил.• бессмысленный• бестолковый• глупый• дурацкий• дурной• нелепый• тупой• тупоумный* * *gapiowa|ty\gapiowatyci придурковатый, глуповатый+gapowaty, głupawy, bezmyślny
* * *придуркова́тый, глупова́тыйSyn: -
16 mindless
-
17 thoughtless
['θɔːtlɪs]adj* * *adjective (not thinking about other people; showing no thought, care or consideration; inconsiderate: thoughtless words.) bezmyślny -
18 bezmyśln|y
adj. pejor. [utwór, twórczość] mindless pejor.; vacuous książk., pejor.; [naśladownictwo] slavish pejor.; [slogany] empty; vacuous książk., pejor.- bezmyślne postępowanie mindless a. senseless behaviour- bezmyślny wzrok/wyraz twarzy a vacant glance/a vacant a. blank expression (on sb’s face)- ten chłopak jest zupełnie bezmyślny that boy just doesn’t thinkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezmyśln|y
-
19 pusty
empty; (przen: człowiek, śmiech) hollowpuste miejsce — ( w tekście) blank
* * *a.1. (= niepełny) empty; (= bezludny, opustoszały) void, waste; (o mieszkaniu, pokoju = bez sprzętów) bare; mat. ( o zbiorze) null; pusty los blank; wyciągnąć pusty los draw a blank; mieć puste kieszenie be penniless, be without a penny to one's name; przyjść z pustymi rękami (= nie przynieść prezentu) come empty-handed; na pusty żołądek on an empty stomach; pusty przebieg techn. deadhead run; pusty wewnętrznie empty l. crippled inside, not half the man one used to be.3. (= czczy, próżny) empty, vain; puste frazesy platitude; pusta gadanina empty l. idle talk; pusta obietnica empty promise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pusty
-
20 бестолковый
прил.• absurdalny• bezmyślny• bezsensowny• durny• gapiowaty• głupi• głupkowaty• idiotyczny• niedorzeczny• nieinteligentny• niepojętny• nonsensowny• szaleńczy• tępy• śmieszny* * *
См. также в других словарях:
bezmyślny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bezmyślnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zachowujący się tak, jakby nie myślał w danej chwili; wynikający z takiego zachowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezmyślny kierowca. Bezmyślne … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezmyślny — bezmyślnyni «nie zastanawiający się nad niczym, ograniczony, głupi; świadczący o takich cechach» Bezmyślni naśladowcy. Bezmyślne slogany. Bezmyślny uśmiech. Bezmyślna zabawa … Słownik języka polskiego
głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… … Słownik frazeologiczny
bezmyślnie — przysłów. od bezmyślny Gapić się bezmyślnie na coś … Słownik języka polskiego
bezmyślność — ż V, DCMs. bezmyślnośćści rzecz. od bezmyślny Bezmyślność odpowiedzi. Bezmyślność w postępowaniu … Słownik języka polskiego
bydlęcy — «dotyczący bydlęcia, związany z bydlęciem, właściwy bydlęciu; przeznaczony dla bydląt» Bydlęcy ryk. Bydlęca choroba. Sól bydlęca. Wagon bydlęcy. ∆ zool. Bąk bydlęcy → bąk w zn. 5 przen. «niegodny człowieka, bezwartościowy moralnie, bezmyślny»… … Słownik języka polskiego
figiel — m I, D. figielgla; lm M. figielgle, D. figielglów, rzad. figielgli 1. «psota, żart, psikus, krotochwila» Sztubacki, wesoły, złośliwy figiel. Spłatać figla. Zaprzestać figlów. Komuś tylko figle w głowie. ◊ O mały figiel «o mało, omal» ◊ Psi figiel … Słownik języka polskiego
głupawy — głupawywi 1. «niezbyt mądry; nieinteligentny, ograniczony, bezmyślny» Głupawy uczeń. 2. «świadczący o czyjejś ograniczoności; wyrażający zakłopotanie» Głupawy uśmiech. Głupawa mina … Słownik języka polskiego
golem — m IV, DB. a, Ms. golemmie; lm M. y, DB. ów Golem «w żydowskich podaniach ludowych: ulepiona z gliny postać ludzka, w którą tchnięto życie» przen. «bezwolny, bezmyślny olbrzym, uosobienie siły niszczącej» ‹hebr.› … Słownik języka polskiego
manekin — m IV, D. a, Ms. manekinnie; lm M. y «figura z drewna, tektury lub innego materiału, mająca kształt postaci ludzkiej, używana w krawiectwie i domach odzieżowych do przymierzania i demonstrowania ubrań» Upinać suknie na manekinie. ∆ techn. Manekin… … Słownik języka polskiego
mechaniczny — 1. «dotyczący mechaniki, działający, powstały na zasadzie praw mechaniki» Uszkodzenie mechaniczne. ∆ fiz. Energia mechaniczna «energia związana ze zmianami położenia ciała oraz z samym położeniem ciała względem innych ciał» ∆ Koń mechaniczny… … Słownik języka polskiego