-
1 bezkrytycznie
adv. [akceptować, uznawać] uncritically, unquestioningly- wielbić kogoś bezkrytycznie to worship sb uncritically- bezkrytycznie wierzył we wszystko, co mu mówiła matka he unquestioningly believed everything his mother told him- bezkrytycznie stosował się do zaleceń mody he slavishly followed the dictates of fashion- nie przyjmuj wszystkiego bezkrytycznie don’t take everything at face valueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezkrytycznie
-
2 bezkrytycznie
bezkrytycznie [bɛskrɨtɨʧ̑ɲɛ] advunkritisch, kritiklos -
3 ślepo
Ⅰ adv. 1. przen. [wierzyć, być posłusznym, być przywiązanym] blindly 2. [być zakończonym] blindly Ⅱ na ślepo pot. 1. (po omacku) iść na ślepo to grope one’s way 2. [szukać, działać, wybrać] blindly* * *adv* * *adv.(= bezkrytycznie) blindly; na ślepo blindly, randomly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślepo
-
4 małp|ować
impf vt pot., pejor. (bezkrytycznie naśladować) to ape; (przedrzeźniać) to mimic, to imitate- małpować obce wzory to ape a. imitate foreign models- małpować czyjś głos/czyjeś ruchy to mimic sb’s voice/the way sb moves ⇒ zmałpowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > małp|ować
-
5 zapatrz|ony
adj. 1. (wpatrzony) [osoba] with one’s eyes fixed (w kogoś/coś on sb/sth)- słuchała wykładu zapatrzona w profesora she listened to the lecture, her eyes fixed on the professor2. (bezkrytycznie podziwiający) być zapatrzonym w kogoś to idolize sb- nie bądź taka zapatrzona w siebie don’t be so selfishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapatrz|ony
-
6 powtarzać
powtarzać (-am) < powtórzyć> (-ę) eksperyment, błąd wiederholen; plotki, sekret weitersagen, weitererzählen; (mówić wielokrotnie) wiederholen, noch einmal sagen; immer wieder sagen; (naśladować) nachahmen; (przekazać informację) ausrichten; (oddawać) fig wiedergeben;powtarzać klasę nicht versetzt werden, fam. sitzen bleiben;powtarzać jak papuga fam. nachplappern;powtarzać bezkrytycznie unkritisch nachsagen, unkritisch nachsprechen;proszę powtórzyć bratu, że … bitte richten Sie Ihrem Bruder aus, dass …;powtarzał za nią ruch er machte ihre Bewegung nach;powtarzali za nim słowa przysięgi sie sprachen ihm die Eidesformel nach;powtarzać materiał den Stoff wiederholen;powtarzać się sytuacja, błąd sich wiederholen; atak bólu wiederkehren;powtarzać się (mówić to samo) pej sich wiederholen -
7 ślepo
na \ślepo blindlings, aufs Geratewohl ( fam) -
8 kritiklos
-
9 selbstgerecht
-
10 unkritisch
См. также в других словарях:
bezkrytycznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. bezkrytyczny: Zaufać komuś bezkrytycznie. Podchodzić bezkrytycznie do czegoś. Ulegać bezkrytycznie wymogom mody. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezkrytycznie — bezkrytycznieej «nie kierując się krytycyzmem w ocenie; naiwnie, łatwowiernie» Bezkrytycznie w coś wierzyć. Uwielbiać kogoś bezkrytycznie … Słownik języka polskiego
samochwała — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIa, CMc., samochwałaale, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba bezkrytycznie wychwalająca samą siebie, lubiąca się chwalić, chełpliwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okropny, niepoprawny samochwała. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
echo — 1. Budzić echo «wywoływać reakcję na coś»: (...) jeśli mowa Kościoła kieruje się do „dobrej woli człowieka”, to musi być taką mową, która budzi echo w przestrzeniach ludzkiej duszy. J. Tischner, W krainie. 2. Być, stać się czyimś echem… … Słownik frazeologiczny
głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… … Słownik frazeologiczny
patrzeć — 1. Dobrze komuś z oczu patrzy «ktoś sprawia wrażenie dobrego, uczciwego człowieka»: Chłopcu można zaufać. Dobrze mu z oczu patrzy. K. Orłoś, Szklarz. 2. Jak się patrzy a) «świetny, doskonały»: Hipolit był żołnierzem jak się patrzy (...). S.… … Słownik frazeologiczny
placek — 1. pot. Masz babo placek «zwrot o charakterze ekspresywnym wyrażający zaskoczenie, najczęściej przez coś niepożądanego»: Masz babo placek – pomyślała Jola. – Teraz wszystko się wyda. I co ona o mnie pomyśli? A. Bahdaj, Wakacje. 2. pot. Padać,… … Słownik frazeologiczny
posłuch — Dać czemuś posłuch «uwierzyć w coś bezkrytycznie» … Słownik frazeologiczny
bałwochwalca — m odm. jak ż II, DCMs. bałwochwalcacy; lm M. bałwochwalcacy, DB. bałwochwalcaców «według religii chrześcijańskiej: człowiek oddający cześć boską bożkom, bałwanom; poganin» przen. «człowiek bezkrytycznie hołdujący jakimś zasadom, formom»… … Słownik języka polskiego
bożyszcze — n I; lm D. bożyszczeyszczy a. bożyszczeyszcz → bożek (w zn. 1) Pogańskie bożyszcze. Kamienne bożyszcze. przen. «człowiek bezkrytycznie uwielbiany, czczony, rzecz uważana za nienaruszalną, najważniejszą, wymagająca czci» Bożyszcze ekranu.… … Słownik języka polskiego
bóg — m III, DB. boga, W. boże, N. bogiem 1. Bóg blm «w religiach monoteistycznych: istota nadprzyrodzona, najwyższa, stworzyciel świata» Pojęcie Boga. Idea Boga. Wierzyć w Boga. ◊ Jak u Pana Boga za piecem «dobrze bezpiecznie» ◊ Żal się Boże, pożal… … Słownik języka polskiego