-
1 bezetten
2 [met betrekking tot een gebied/gebouw/bedrijf] occupy♦voorbeelden:het gezelschap bezette een hele rij stoelen • the party took up a whole row of seats -
2 bezetten
1 occuper♦voorbeelden:een zwak bezet toneelstuk • une pièce de théâtre où la distribution est médiocreeen ring met edelstenen bezetten • monter des pierres sur une bague -
3 bezetten
обсадить; засадить; унизать; распределить; заставить, уставить; обшить, отделать; оторочить* * *(t)занимать, оккупироватьalles bezét — всё занято
* * *гл.общ. заставлять, смешивать, занимать (место, время), отделывать (платье), уставлять, унизывать (драгоценными камнями), оккупировать (территорию) -
4 bezetten
besetzen -
5 bezetten
okupáDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > bezetten
-
6 bezetten
v. fill, occupy; conquer, hold; sit in -
7 bezetten
ww -
8 bezetten
1) sysselsätta2) besätta3) besitta4) upptaga -
9 bezetten
işgal etmek v -
10 bezetten
occuper -
11 bezetten
okupá -
12 een ring met edelstenen bezetten
een ring met edelstenen bezettenDeens-Russisch woordenboek > een ring met edelstenen bezetten
-
13 een belangrijke plaats bezetten in
een belangrijke plaats bezetten inVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een belangrijke plaats bezetten in
-
14 een leerstoel bezetten
een leerstoel bezettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een leerstoel bezetten
-
15 een wal met geschut bezetten
-
16 zauzeti
bezetten -
17 оккупировать
bezetten -
18 man
interj. "man", uitdrukking of gevoel dat geen werkelijke betekenis heeft (als in "Man, that was a hard task to do", "Man, I am so tired")--------n. man; mens; kerel; echtgenoot; voorwerp (bij een spel)--------v. bemannen, bezettenman1♦voorbeelden:man of figure/mark • man van formaatman of God • priester/domineeman of honour • man van eerman of means/substance/property • bemiddeld/vermogend manman of men • voortreffelijk mensthe man in/on the street • de gewone/doorsnee manman about town • man van de wereld, playboyman and wife • man en vrouwman of his word • een man van zijn woordman of the world • iemand met mensenkennis/ervaringmy (good) man! • m'n beste kerel!the very man • de persoon die men nodig heeft, net wie men zochtdrowning man • drenkelingit is not in a man • dat kan een mens niet(as) man to man/ (as) one man to another • van man tot manthe rights of Man • de mensenrechtento the last man • tot op de laatste manevery man for himself • ieder voor zichman for man • stuk voor stukas a/one man • als één manso many men, so many minds • zoveel hoofden, zoveel zinnen〈 spreekwoord〉 man proposes, God disposes • de mens wikt, God beschikt3 officers and men • officiers en soldaten/manschappenI'm your man • op mij mag/kan je rekenen4 make a man of • volwassen/een man maken vanmake men out of • mannen maken vanplay the/try to be a man • zich stoer houdenbe man enough to • mans genoeg zijn omhalf a man • slappelingmade man • geslaagd manbe enough of a man to • wel zo f zijn om te(all) to a man • eensgezind→ bread bread/, dead dead/, grand grand/, heart heart/, meat meat/, odd odd/, old old/, price price/, young young/————————man2〈werkwoord; manned〉♦voorbeelden:man a post • een post bezetten————————man3〈 tussenwerpsel〉 〈Amerikaans-Engels; informeel〉1 sjonge! -
19 occupy
v. bezetten; vast houden--------v. wonen; vast houden; vullen; bezighouden[ okjoepaj] 〈 occupied〉1 bezetten ⇒ bezet houden, bezit nemen van♦voorbeelden:occupy space • ruimte innemenoccupy oneself with • zich bezighouden methe was too occupied with his own thoughts • hij was te zeer bezig met zijn eigen gedachten -
20 besetzen
besetzen3 afzetten, bezetten ⇒ omboorden, beleggen, garneren
См. также в других словарях:
Bezetten — (v. span.), rothe Schminkfleckchen, entweder Aus feinstem Crepon od. der feinsten holländischen Leinwand mit Cochenille gefärbt. Sie kommen von Constantinopel, dienen den Damen zur Schminke u. werden auch zur Färbung der Confitüren u. Aquavite… … Pierer's Universal-Lexikon
Bezetten — (Schminkläppchen, Tournesollappen, Färbelappen), Leinwandlappen, die in Südfrankreich mit dem Safte der Blüten und Früchte von Crozophora tinctoria, jetzt aber meist mit Pernambukholz so stark gefärbt werden, daß sie leicht Farbstoff abgeben. Man … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bezetten — (frz.), Schminkläppchen, mit Farbstoffen (blau, rot) imprägnierte Leinwandläppchen zum Schminken, Färben von Likören, Konfitüren u. dgl … Kleines Konversations-Lexikon
Bezetten — Bezetten, span., Schminkläppchen … Herders Conversations-Lexikon
Farbstoffe [2] — Farbstoffe, pflanzliche, sind in den Pflanzen entweder als solche schon enthalten oder sie entstehen aus einem sogenannten (meist farblosen) Chromogen, einem Pflanzenkörper, der durch eine nachträgliche technische Behandlung sich in den Farbstoff … Lexikon der gesamten Technik
Beset — Be*set , v. t. [imp. & p. p. {Beset}; p. pr. & vb. n. {Besetting}.] [AS. besettan (akin to OHG. bisazjan, G. besetzen, D. bezetten); pref. be + settan to set. See {Set}.] 1. To set or stud (anything) with ornaments or prominent objects. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Beset — Be*set , v. t. [imp. & p. p. {Beset}; p. pr. & vb. n. {Besetting}.] [AS. besettan (akin to OHG. bisazjan, G. besetzen, D. bezetten); pref. be + settan to set. See {Set}.] 1. To set or stud (anything) with ornaments or prominent objects. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Besetting — Beset Be*set , v. t. [imp. & p. p. {Beset}; p. pr. & vb. n. {Besetting}.] [AS. besettan (akin to OHG. bisazjan, G. besetzen, D. bezetten); pref. be + settan to set. See {Set}.] 1. To set or stud (anything) with ornaments or prominent objects.… … The Collaborative International Dictionary of English
Pezetten — Pezetten, 1) so v.w. Bezetten; 2) so v.w. Tournesol … Pierer's Universal-Lexikon
Pezzetta da tingere — Pezzetta da tingere, 1) so v.w. Bezetten; 2) so v.w. Tournesol … Pierer's Universal-Lexikon
Schminkfleckchen — (Schminkläppchen), so v.w. Bezetten u. Tournesols … Pierer's Universal-Lexikon