-
41 esimagnetoimiskäämi
• bezel winding -
42 hilaesijänniteparisto
• bezel battery -
43 hilaesijänniteresistanssi
• bezel resistance -
44 vinousvääristymä
• bezel distortion -
45 okno za posmatranje
• bezel; eyeglass -
46 oštrica
• bezel; bit; blade; cutting edge; edge; nib; prick; rib; sedge; web -
47 obejma
• bezel• clamping ring -
48 фланец
flange
- (прибора) (рис.85) — bezel
- входного направляющего апnapaтa (гтд) — flange of engine inlet guide vanes assembly
-, входной соединительный (вала редуктора вертолета) — input coupling flange
baл, передающий вращение от силовой турбины к главномy редуктору, крепится при помощи фланцев к турбине и к входному соединительному фланцу вала редуктора, — the main drive mitting torque from the power turbine gearbox, is flanged at both ends for connection to the power turbine and to the main gearbox input coupling flange.
- для установки — zero adjusting bezel adjust zero (setting) by turning the bezel.
- корпуса тормоза, опорный (тормозной) — braking plate flange
-, крепежный — attachment flange
- крепления (корпуса) тормоза (на оси колеса) (рис.31) — wheel brake torque plate flange
-, монтажный (на корпусе для установки агрегата) — pad, mounting face
стартер установлен на фланце коробки приводов агрегатов. — а starter is mounted on the pad of the accessory drive gearbox.
-, неподвижный — fixed flange
один конец втулки имеет неподвижный, а другой конец подвижный фланец для компенсации расширения. — one sleeve has а fixed flange and the other а sliding flange to allow for expansion.
- несъемный — integral flange
два вала соединены болтами через несъемные фланцы. — two shafts are bolted together through integral flanges.
- перелива (топлива, межбаковый) — intertank fuel flow (pipe) flange
- подвижный (скользящий) — sliding flange
- подвода горячего воздуха ( (к входн, напр. аппарату) — inlet guide vanes) anti-icing air pipe attachment flange
- под сигнализатор обледенения (т.е. для крепления сигнализатора) — ice detector attachment flange
-, проходной — wall-mounted flange
-, соединительный — connecting flange
-, упругий (корпуса тормоза), выполняющий функции упругого диска (рис. 30) — thrust /torque/ ringРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > фланец
-
49 обрамление
2) Computers: outline5) Polygraphy: box rule, boxing (набора, иллюстрации)6) Information technology: border, borders, bounding box7) Geophysics: margins8) Advertising: enclosure (объявления)9) Makarov: bezel (телевизора), setting10) Taboo: fringing -
50 скос
1) General subject: batter (каменной кладки), chamfer, incidence, obliquity, rake, scarf, skew, splay2) Geology: tapering3) Naval: jog4) Engineering: bevel, bezel, cant, chamfering, hollow chamfer, lip, skew (расположение со взаимным смещением), skewing (расположение со взаимным смещением), slant, slope5) Construction: bevel edge, bevel lead, bevil, chamfer (кромки), weathering (для стока дождевой воды), mitre6) Railway term: back fall, bevel angle, feather7) Automobile industry: backfall8) Forestry: bezel (лезвия), edge, face, scarf (на комле дерева или пне от подпила), wood want (дефект, из-за которого не выдерживается нужная толщина детали)9) Polygraphy: miter10) Physics: angularity11) Information technology: slanting12) Oil: tapering (перед разделкой шва)13) Microbiology: butt (столбика агара)14) Leather: skive15) Welding: tapering (Перед разделкой шва)16) Drilling: taper17) Polymers: bias18) Automation: angle ramp, faceting, ramp, wedge face19) Sakhalin R: tapering (перед разделкой шва)20) Marine science: skew surface21) Makarov: backing (на верхней грани накосной стропильной ноги или ребра), basil (лезвия), cocking, obliqueness, retreat (в заднем направлении), scarf (кромки), wash (потока) -
51 unterer Gefäßring
-
52 chaton
chaton [∫atɔ̃]masculine nouna. ( = animal) kittenb. ( = fleur) catkin* * *ʃatɔ̃nom masculin1) ( petit chat) kitten2) ( sur les arbres) catkin4) (colloq) ( flocon de poussière) ball of fluff5) ( terme d'affection)* * *ʃatɔ̃ nm1) ZOOLOGIE kitten2) BOTANIQUE catkin3) [bague] (= support) bezel, (= pierre) stone* * *chaton nm1 ( petit chat) kitten;2 ( sur les arbres) catkin;4 ○( flocon de poussière) ball of fluff;5 ○( terme d'affection) mon chaton my darling.[ʃatɔ̃] nom masculin3. [poussière] ball of fluff4. [par affection] darling5. JOAILLERIE [tête de la bague] bezel[pierre enchâssée] stone -
53 обрамление
( телевизора) bezel* * *обрамле́ние с.1. frame (work)2. изм. bezelобрамле́ние киноэкра́на — screen mask -
54 лицевая панель
лицевая панель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
лицевая панель
-
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицевая панель
-
55 безель
Watchmaking: bezel -
56 безрамочный
Engineering: bezel-less (например, монитор) -
57 глухая закрепка
Jewelry: bezel setting (камня) -
58 глухая закрепка камня/бриллианта
Jewelry: bezelУниверсальный русско-английский словарь > глухая закрепка камня/бриллианта
-
59 глухой каст
Jewelry: bezel setting -
60 гнездо
1) General subject: bezel (камня в перстне или в часах), birdhouse, brood chamber, gain, housing, (тел.) jack (телефонного коммутатора), nest, pocket, rabbet, saddle (клапана), socket, nested study (случай-контроль внутри когорты (гнездовое исследование или метод вложенной выборки) от Leila Usmanova, http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharmaceuticals/3530879-nested_study.html)4) Aviation: well5) Zoology: nidus (некоторых насекомых)7) Medicine: ferrule, receptacle (напр. для установки ампулы), jack socket8) Obsolete: cellule9) Botanical term: dissepiment10) Military: chamber (барабана револьвера), pit, rack (для снаряда)11) Engineering: box, cluster, female connector, female contact, female end, hitch, inlet, mortice, mortise, open mortise, receiver, receptor (напр. инструментального магазина), seating, slip mortise, slot, slot mortise, soc, socket connector, socket contact, socket plate12) Agriculture: bunch (при посеве), dissepiment (в плоде), loose grasses (при посеве), pen, seedbed13) Construction: chase, gain (в дереве), gainer (в дереве), groove, mortice (для шипа), mortise (для шипа), housing (балки)14) Mathematics: nesting16) Automobile industry: clack seat, hollow, rebate, saddle (клапана, пружины), seat (клапана), tunnel17) Architecture: mortice (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа), mortise (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа)18) Mining: box (для шипа), dap (в элементе крепи), joggle (в крепи), niche, poket19) Forestry: clump, groove (шпунтового соединения)21) Music: pin jack22) Polygraphy: compartment (шрифтовой кассы)23) Textile: poppet24) Electronics: hole, hub, jack, pinhole (соединителя)25) Information technology: collection, jack (соединител), jack (соединителя)26) Oil: seat27) Fishery: redd29) Cartography: socket (в инструментах)30) Ore formation: patch32) Sakhalin energy glossary: side pocket (в НКТ)35) Automation: craddle (инструментального магазина), pan, port (напр. инструментального магазина), station (инструментального магазина)36) Robots: nest (коммутационное), slot (напр. для разъёма)38) General subject: female (разъема), socket (for socket wrench) (розеточная часть соединителя)39) Makarov: brood chamber (пчёл), brood nest (пчёл), female connectors, female socket, hill, hitch (для крепи), house, jack (электрического соединителя), nidus (у насекомых), socket (линейной арматуры)40) Gold mining: inclusion41) oil&gas: valve seat42) Electrical engineering: hub (монтажное), receptacle connector43) Microsoft: expansion slot
См. также в других словарях:
Bezel — might refer to:*Jay Bezel, an American rapper *a , the rim which encompasses and fastens a jewel or other object in the cavity in which it is set … Wikipedia
bezel — [bez′əl] n. [< MFr * besel (> Fr biseau) < ? OFr biais,BIAS] 1. a sloping surface, as the cutting edge of a chisel 2. the slanting faces of the upper part of a cut gem, esp. a brilliant; also, this part of a gem 3. a) the groove and… … English World dictionary
Bezel — Bez el (b[e^]z [e^]l), n. [From an old form of F. biseau sloping edge, prob. fr. L. bis double. See {Bi }.] The rim which encompasses and fastens a jewel or other object, as the crystal of a watch, in the cavity in which it is set. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bezel — ● bezel nom masculin Facette en losange d un diamant taillé en brillant, alternant avec les coins … Encyclopédie Universelle
bezel — (n.) 1610s, sloping edge, also groove in which a stone is set, from O.Fr. *besel (13c.; Mod.Fr. biseau), cognate with Sp. bisel; of uncertain origin, perhaps lit. a stone with two angles, from V.L. *bis alus, from bis twice + ala wing, side.… … Etymology dictionary
bezel — noun Etymology: probably from dialect form of French biseau bezel, from Middle French Date: 1611 1. a rim that holds a transparent covering (as on a watch, clock, or headlight) or that is rotatable and has special markings (as on a watch) 2. the… … New Collegiate Dictionary
bezel — The crimped edge of metal that secures the glass face to an instrument. A bezel can be either decorative or functional. Some bezels are threaded and secure switches and control buttons to the dash, console, or steering column … Dictionary of automotive terms
Bezel setting — The earliest method of setting gemstones into jewelry was the technique known as bezel setting. The bezel is simply a band of metal which is shaped into the size and shape of the gem and then soldered into place on the metal of the jewelry. The… … Wikipedia
bezel — /bez euhl/, n. 1. Also, basil. the diagonal face at the end of the blade of a chisel, or the like, leading to the edge. 2. Jewelry. a. that part of a ring, bracelet, etc., to which gems are attached. b. crown (def. 27). 3. a grooved ring or rim… … Universalium
bezel — noun /ˈbɛz.əl/ a) The sloping edge or face on a cutting tool b) The oblique side or face of a cut gem; especially the upper faceted portion of a brilliant (diamond), which projects from its setting … Wiktionary
bezel — n. sloping edge of a blade; grooved rime that holds a precious stone or watch crystal in place … English contemporary dictionary