-
1 bezchmurny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezchmurny
-
2 bezchmurny
bezchmurny wolkenlos, heiter -
3 bezchmurny
bezchmurny [bɛsxmurnɨ] adj -
4 bezchmurny
прил.• безоблачный -
5 bezchmurny
• cloudless -
6 bezchmurny
[безхмурни]adj -
7 bezchmurny
ayaz, açıq, bolıtsız transk. bolotsoz -
8 bezchmurny dzień
безоблачный деньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezchmurny dzień
-
9 ja|sny
Ⅰ adj. grad. 1. (dający światło) [ogień, lampa, słońce] bright- jasny jak słońce as clear as day(light)2. (widny) [pomieszczenie] bright, light 3 (bezchmurny) [dzień, niebo, noc] bright 4. (z dodatkiem bieli) [kolor] light- jasny brąz/fiolet (a) light brown/purple- jasna czerwień/zieleń (a) light red/green- jasna bluzka a light-coloured blouse5. [włosy] fair, blond(e); [skóra, cera] pale, light(coloured) 6. (przejrzysty) clear, transparent- jasne szkło clear glass7. przen. (zrozumiały) clear, lucid- jasny styl a clear a. lucid style- jasny tok rozumowania sb’s clear (line of) reasoning8. przen. (bystry) bright- jasny umysł a bright mind9. przen. (wesoły) bright- jasny uśmiech/jasna twarz/jasne spojrzenie a bright smile/face/look10. przen. (pomyślny) bright- jasne strony czegoś the bright(er) side of sth- jaśniejsze chwile w życiu life’s lighter a. brighter moments11. (dźwięczny) [głos, ton, dźwięk] bright, clear- jasne brzmienie skrzypiec the clear tones of the violinⅡ adj. przest. (w zwrotach grzecznościowych) jaśni panowie my dear sirs przest. Ⅲ najjaśniejszy adj. sup. (w tytule) najjaśniejszy pan/najjaśniejsza pani His/Her Majesty; (do władcy) najjaśniejszy panie/najjaśniejsza pani Your (Royal) Highness Ⅳ jasne n (piwo) lager C/U- wypić duże jasne to drink a large lagerⅤ jasne inter. pot. (oczywiście) of course; sure pot.- jasne, że wiem of course I know■ jasna sprawa of course, it goes without saying- jasny interes an honest deal a. business- rzecz jasna of course, sure (thing) US- rzucać jasne światło na coś a. ukazywać coś w jasnym świetle pot., kryt. to make sth as clear as daylight- spaść jak grom a. piorun z jasnego nieba to come like a bolt from the blue- zobaczyć coś w jasnym świetle to see sth clearlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ja|sny
-
10 jasny
-
11 pogodny
2) ( optymistyczny) uśmiech, nastrój zuversichtlich, frohgemut ( geh); usposobienie heiter und gelassen -
12 wolkenlos
См. также в других словарях:
bezchmurny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} odznaczający się brakiem chmur; pogodny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezchmurny dzień. Bezchmurny wieczór. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezchmurny — «charakteryzujący się brakiem chmur; pogodny» Bezchmurne niebo, lato. Bezchmurne dni, noce. Bezchmurna pogoda … Słownik języka polskiego
bezchmurnie — przysłów. od bezchmurny Jest, było bezchmurnie … Słownik języka polskiego
jasny — jaśni, jaśniejszy 1. «świecący, palący się, błyszczący; jaskrawy, oślepiający» Jasny ogień, płomień. Jasna lampa. Jasne słońce. Jasne światło. ◊ Zobaczyć coś w jasnym świetle «przekonać się o czymś w sposób oczywisty, zrozumieć coś wyraźnie» ◊… … Słownik języka polskiego
niebo — n III, Ms. niebobie; lm M. nieba (co do lm w przypadkach zależnych → niebiosa) 1. «pozorne sklepienie nad Ziemią, w dzień bezchmurny koloru niebieskiego, na którego tle obserwuje się ciała niebieskie i ich ruchy; firmament» Gwiaździste, pogodne,… … Słownik języka polskiego
pogodny — pogodnyni, pogodnyniejszy 1. «odznaczający się piękną pogodą; właściwy pięknej pogodzie; słoneczny, bezchmurny» Pogodny dzień, wieczór, ranek. Pogodne niebo. 2. «odznaczający się pogodą ducha, pełen spokoju, równowagi wewnętrznej; będący wyrazem… … Słownik języka polskiego
bezchmurnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. bezchmurny: Po dwóch tygodniach deszczu nareszcie zrobiło się bezchmurnie. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jasny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, jaśni, jaśniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dający mocne światło, intensywnie świecący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jasna lampa, żarówka. Jasne światło. Jasny blask ognia. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień