-
1 головной мозг
beyin -
2 мозг
beyin* * *мспинно́й мозг — omurilik
2) ( костный) ilik (-ği)3) (мозги́) мн. beyin••промо́кнуть до мо́зга косте́й — iliğine kadar ıslanmak
промыва́ние мозго́в — beyin yıkama
уте́чка мозго́в — beyin göçü
-
3 голова
baş,kafa; beyin,akıl,zekâ* * *ж1) врз baş; kafa; kelle (сахару, сыру)подня́ть го́лову — başını / kafasını (yukarı) kaldırmak; перен. baş(ını) kaldırmak
заби́ть мяч голово́й — спорт. kafa (vuruşu) ile gol atmak
идти́ в голове́ коло́нны — kolun başında yürümek
сто голо́в скота́ — yüz baş hayvan
со́лнце уже́ бы́ло / стоя́ло (у нас) над голово́й — güneş tepemize dikilmişti
2) kafaон па́рень с голово́й — kafalı bir çocuktur
све́тлая голова́ — aydın kafa
у него́ тупа́я голова́ — kalın kafalıdır
будь у неё голова́ (на плеча́х) — onda kafa olsa
у него́ голова́ хорошо́ рабо́тает — kafası işliyor / iyi çalışıyor
••в пе́рвую го́лову — ilk önce, en başta
на све́жую го́лову — dinç kafayla
с головы́ до ног — baştan ayağa; tepeden tırnağa (kadar)
дал я ему́ де́нег, да на свою́ го́лову — ona para verdim de kendime ettim
вы́брось э́то из головы́! — bunu aklından çıkar!
заплати́ть головой за что-л. — bir şeyi canı ile ödemek
и в го́лову не прихо́дить — hiç aklına gelmemek, aklından bile geçmemek
идти́ голова́ в го́лову — atbaşı (beraber) gitmek
лома́ть го́лову над чем-л. — kafa patlatmak / yormak
не выходи́ть из головы́ — aklından çıkmamak
потеря́ть го́лову — aklı başından gitmek
склони́ть го́лову — baş eğmek;
уда́рить в го́лову (о вине) — başına vurmak
тео́рия, поста́вленная с ног на́ го́лову — baş aşağı duran bir teori
сам себе́ голова́ — başına buyruk
кому́ могло́ прийти́ в го́лову, что... ? —... kimin aklına gelirdi?
эх, голова́ (твоя́) садо́вая! — разг. hey kuru kafa!
пусть у него́ голова́ боли́т! — onun başı ağrısın!
у него́ дел вы́ше головы́ — işi başından aşkın
дурна́я голова́ нога́м поко́я не даёт — погов. akılsız başın cezasını ayak çeker
-
4 головной
baş(sıfat)* * *1) baş °головна́я боль — baş ağrısı
головно́й мозг — beyin
2) öncü; öndekiголовно́й отря́д — öncü müfreze
головны́е ваго́ны — öndeki vagonlar
головно́е предприя́тие о́трасли — sanayi kolunun öncü işletmesi
-
5 извилина
жkıvrıntı; kıvrım; dolambaç (-cı)изви́лины мо́зга — анат. beyin kıvrımları / büklümleri
-
6 инсульт
м, мед. -
7 кора
kabuk* * *ж, врзkabuk (-ğu)••земна́я кора́ — yer kabuğu
кора́ головно́го мо́зга — анат., физиол. beyin kabuğu
-
8 кровоизлияние
kanama* * *с, в соч.кровоизлия́ние в мозг — мед. beyin kanaması
-
9 мозговой
-
10 промывать
несов.; сов. - промы́тьему́ промы́ли желу́док — midesini yıkadılar
••промыва́ть мозги́ — beyin yıkamak
-
11 размягчение
-
12 разрушать
несов.; сов. - разру́шить1) yıkmak, tahrip etmek; harap etmekго́род был разру́шен землетрясе́нием — şehir depremle yıkılmıştı / harap olmuştu
2) перен. ( портить) mahvetmek; bozmakразруша́ть здоро́вье — sağlığı bozmak
э́то вещество́ разруша́ет кле́тки мо́зга — bu madde beyin hücrelerinde harabiyet yapar
3) перен. (губить, расстраивать) bozmak; mahvetmek; kırmakразру́шить чьи-л. пла́ны — birinin planlarını bozmak
разру́шить чьё-л. сча́стье — birinin saadetini mahvetmek
он разру́шил все на́ши мечты́ и наде́жды — bütün ümit ve hayallerimizi kırdı
-
13 сотрясение
-
14 утечка
kaçma; kaçış* * *ж1) (воды, газа, пара) kaçak (-ğı), kaçmaуте́чка воды́ соста́вила... — kaçan su miktarı... tuttu
уте́чка нейтро́нов — nötronların kaçışı
2) перен. kaçışуте́чка капита́лов — sermayelerin kaçışı
••уте́чка мозго́в — beyin göçü
-
15 электронный
elektronik* * *elektron °; elektronikэлектро́нная ла́мпа — elektron lambası
электро́нная му́зыка — elektronik müzik
электро́нный мозг — elektronik beyin
электро́нная аппарату́ра — elektronik cihazlar
электро́нная промы́шленность — elektronik sanayii
-
16 вколотить
сов. qaxmaq, yeritmək, çalmaq, vurmaq (paz və s.); ? вколотить в голову qandırmaq, başa salmaq, beyinə yeritmək; вколотить в гроб bax гроб.
См. также в других словарях:
beyin — is., yni, anat. 1) Kafatasının üst bölümünde beyin zarı ile örtülü, iki yarım yuvar biçiminde sinir kütlesinden oluşan, duyum ve bilinç merkezlerinin bulunduğu organ, dimağ 2) Muhakeme, usa vurma 3) mec. Bir şeyi yönetmede önemli görevi olan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
beyin — is. 1. anat. Mərkəzi sinir sisteminin ən mühüm üzvü, habelə bu üzvü təşkil edən və kəllə ilə bel sümüyü kanalını dolduran maddə. İnsan beyni. Qoyun beyni. Beyin xəstəliyi. 2. məc. dan. Ağıl, şüur, fəhm, zəka, baş mənasında. Onun beyni yoxdur,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
BEYİN — t. Kafatasının en büyük kısmını kaplayan, kalınca ve dayanıklı üç zarla örtülmüş olan bir sinir merkezidir. Yumuşak ve beyazımsı bir kitle olan beyin, duygu ve bilgi merkezidir. Ak ve boz maddeden yapılmıştır ve iki yarım küre olarak… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
beyinəzici — sif. Başı ağrıdan, beyinə əziyyət verən, incidən; ağır, boğucu. Bir tərəfdən içinə dolmuş bu qədər adamın ağır nəfəsi, bir tərəfdən alaçıq keçələrinin beyinəzici havasından nəfəs almaq mümkün deyildi. A. Ş … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
beyin cerrahı — is., tıp Beyin konusunda uzmanlık yapmış cerrah, nöroşirürjiyen … Çağatay Osmanlı Sözlük
beyin cerrahisi — is., tıp Hastanelerde beyin konusunda ameliyat yapabilen bölüm, nöroşirürji … Çağatay Osmanlı Sözlük
beyin göçü — is. İleri düzeydeki meslek ve bilim adamları ile uzmanların bir başka gelişmiş ülkede yerleşip çalışmak amacı ile kendi ülkelerinden ayrılması İlim araştırmaları için kredi darlığı Avrupa dan Amerika ya beyin göçüne sebep olmaktadır. F. R. Atay … Çağatay Osmanlı Sözlük
beyin kanaması — is., tıp Beyni besleyen damarlardan bir veya birkaçından dışarı kan sızması sonucu, beslenen bölgenin çalışmaz duruma gelmesi Bir beyin kanaması ile ölen Cenap Şehabettin... A. Ş. Hisar … Çağatay Osmanlı Sözlük
beyin karıncıkları — is., ç., anat. İçinde beyin omurilik sıvısı bulunan, kafa içinin, dört boşluğundan her biri … Çağatay Osmanlı Sözlük
beyin fırtınası — is. Kişilerin bir araya gelip herhangi bir konuyla ilgili düşüncelerini tartışmaksızın açıklayarak birbirleriyle fikir alışverişinde bulunmaları … Çağatay Osmanlı Sözlük
beyin gücü — is. Bir ülkede ileri düzeyde iyi yetişmiş olan meslek ve bilim adamları ile uzmanların fikir gücü … Çağatay Osmanlı Sözlük