-
1 манифест
beyanname, manifest -
2 декларация
-
3 листовка
bildiri,beyanname* * *жbildiri; beyanname -
4 манифест
manifesto* * *мМанифе́ст Коммунисти́ческой па́ртии — Komünist Partisi Manifestosu / Beyannamesi, Komünist Manifesto
-
5 прокламация
жbeyanname, bildiri -
6 распространять
несов.; сов. - распространи́ть1) врз yaymak; yaygınlaştırmakраспространя́ть о́пыт передовико́в произво́дства — öncü işçilerin deneyimlerini yaygınlaştırmak
распространя́ть слу́хи — söylenti yaymak
э́то расте́ние распространено́ повсю́ду — bu bitki her yerde yaygındır
распространя́ть арома́т — güzel bir koku yaymak
распространя́ть листо́вки — bildiri / beyanname dağıtmak
3) (расширять круг действия чего-л.) teşmil etmek; kapsamı içine aldırmakраспространить постановле́ние на... — kararı......a teşmil etmek
предложе́ние не распространя́ть земе́льную рефо́рму на леса́ и па́стбища — orman ve otlakları toprak reformu kapsamı dışında tutmak önerisi
а́втор распространя́ет эту тео́рию и на други́е сфе́ры обще́ственной жи́зни — yazar bu kuramı toplumsal hayatın başka alanlarına da genişletir
-
7 декларация
deklarasyon, beyannameТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > декларация
См. также в других словарях:
beyanname — is., Ar. beyān + Far. nāme 1) Bir kimsenin resmî bir kuruluşa herhangi bir durumu bildirmek için verdiği çizelge, bildirge Gemilere mal yükleten tüccarlardan beyanname istiyorlarmış. M. Ş. Esendal 2) Vergi yükümlülerinin belli zamanlarda, bağlı… … Çağatay Osmanlı Sözlük
beyânnâme — (A. F.) [ ﻪﻡﺎﻥ نﺎﻴﺑ ] bildirge … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
BEYANNAME — f. Durumu yazı ile bildiren açıklama … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
beyanname — Bir makama veya kamuoyuna yapılan açıklama belgesi … Hukuk Sözlüğü
Osmanische Verfassung — Titelblatt des Ḳānūn ı Esāsī mit abgebildetem Staatswappen (Tughra Abdülhamids II.), Istanbul 1876/1877[1] Die Osmanische Verfassung (osmanisch قانون اساسی … Deutsch Wikipedia
beyan — is., Ar. beyān 1) Söyleme, bildirme 2) ed. Bir eserde, düşüncelerin, duyguların, hayallerin doğuş ve değerlerini, bunların anlatımında tutulacak yolları konu edinen bir edebiyat bilgisi dalı Birleşik Sözler beyan değeri beyanname ayan beyan irade … Çağatay Osmanlı Sözlük
bildirge — is. Beyanname … Çağatay Osmanlı Sözlük
name — is., esk., Far. nāme Mektup Birleşik Sözler ahitname amanname bahname beyanname celpname davetname ehliyetname emirname … Çağatay Osmanlı Sözlük
