-
1 bewundern
bewúndern vtлюбова́ться, восхища́ться (кем-л., чем-л.)ich bewú ndere dé ine Naivitä́t! ирон. — я поража́юсь твое́й наи́вности!
-
2 bewundernswert
bewúndernswert, bewúndernswürdig aудиви́тельный, досто́йный восхище́ния -
3 bewundernswürdig
bewúndernswert, bewúndernswürdig aудиви́тельный, досто́йный восхище́ния -
4 Bewunderung
Bewúnderung f =восхище́ние, восто́рг -
5 bewuchern
bewúchern vt1. бот. паразити́ровать, пы́шно расти́ (на чём-л.)2. нажива́ться (на ком-л., на чём-л.); выса́сывать со́ки [кровь] (из кого-л.); испо́льзовать в коры́стных це́лях (что-л., кого-л.) -
6 Bewuchs
Bewúchs m - es1. расти́тельный покро́в, расти́тельность2. обраста́ние ( подводной части судна морскими организмами) -
7 Bewunderer
Bewúnderer m -s, =покло́нник, почита́тель -
8 Bewundererin
Bewúndererin f =, -nenпокло́нница, почита́тельница -
9 bewunderungswürdig
bewúnderungswürdig a см. bewundernswert -
10 Bewundrer
Bewúndrer m -s, = см. Bewunderer -
11 Bewurf
Bewúrf m -(e)s,..würfeштукату́рный намё́т; штукату́рка -
12 bewurzeln
bewúrzeln, sich бот.пуска́ть ко́рни -
13 bewußt
bewúßt a1. созна́тельный2.:sich (D) é iner Sá che (G) bewußt sein [wérden] — отдава́ть себе́ отчё́т в чём-л.; сознава́ть, чу́вствовать (за собо́й) что-л.
ich bin mir ké iner Schuld bewußt — я не чу́вствую за собо́й никако́й вины́; я ни в чём не могу́ упрекну́ть себя́
er war sich sé iner Tat bewußt — он отдава́л себе́ отчё́т в том, что де́лает
j-m etw. bewußt má chen — доводи́ть что-л. до чьего́-л. созна́ния, спосо́бствовать осозна́нию чего́-л.
es ist mir wohl bewußt1) я хорошо́ понима́ю2) я хорошо́ по́мнюes ist mir nicht mehr bewußt … — не могу́ припо́мнить …
3. изве́стный, тот (са́мый), уже́ упомя́нутый -
14 Bewußtheit
-
15 bewußtlos
bewúßtlosI a бессозна́тельныйII adv без созна́ния, без па́мяти -
16 Bewußtlosigkeit
Bewúßtlosigkeit f =бессозна́тельное состоя́ние, беспа́мятство; бесчу́вствиеbis zur Bewußtlosigkeit фам. — до поте́ри созна́ния (делать что-л.)
-
17 Bewußtsein
Bewúßtsein n -s1. созна́ниеer hat das Bewußtsein verló ren — он лиши́лся чувств
er kam wí eder zu(m) Bewußtsein — он сно́ва пришё́л в себя́
2. созна́ние, осозна́ние; восприя́тиеes kommt mir zum Bewußtsein, daß … — мне стано́вится я́сно, что …, до моего́ созна́ния дошло́, что …
3. созна́ние, созна́тельность -
18 bewußtseinsbildend
bewúßtseins|bildend aразвива́ющий [формиру́ющий] созна́ние [созна́тельность] -
19 Bewußtseinsbildung
Bewúßtseinsbildung f =формирова́ние созна́ния -
20 Bewußtseinsentwicklung
Bewúßtseinsentwicklung f =, -enразви́тие созна́ния
См. также в других словарях:
Bewußtlosigkeit — Bewụßtlosigkeit: auf einer Störung im Bereich des Hirnstammes beruhende Ausschaltung des Bewußtseins, nach dem Grad der Tiefe unterschieden in ↑Sopor, ↑Somnolenz und ↑Koma … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Bewußtseinstrübung — Bewụßtseinstrübung vgl. Absence … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
СОЗНАНИЕ — многообразие различений и их различий (первичный опыт), а также предпочтений (выделение того или иного элемента различаемого в качестве переднего плана) и идентификаций различенного. В корреляции с миром как различенностью сущего С. образует… … Философская энциклопедия
Daddy Lumba — Born Charles Kwadwo Fosuh September 29, 1964 (1964 09 29) (age 47) Nsuta, Ashanti, Ghana Occupation Singer Daddy Lumba (born Charles Kwadwo Fosuh, 29 September 1964) is a Ghanaian singer who was based in Cologne, Germany. He was born in Ns … Wikipedia
Bewusst — Bewusstseinvorstellung aus dem 17. Jahrhundert Bewusstsein (lat. conscientia „Mitwissen“ und agr. συνείδησις syneidesis „Miterscheinung“, „Mitbild“, „Mitwissen“ … Deutsch Wikipedia
Bewusstseinsforschung — Bewusstseinvorstellung aus dem 17. Jahrhundert Bewusstsein (lat. conscientia „Mitwissen“ und agr. συνείδησις syneidesis „Miterscheinung“, „Mitbild“, „Mitwissen“ … Deutsch Wikipedia
Bewußtsein — Bewusstseinvorstellung aus dem 17. Jahrhundert Bewusstsein (lat. conscientia „Mitwissen“ und agr. συνείδησις syneidesis „Miterscheinung“, „Mitbild“, „Mitwissen“ … Deutsch Wikipedia
Individualitätsbewusstsein — Bewusstseinvorstellung aus dem 17. Jahrhundert Bewusstsein (lat. conscientia „Mitwissen“ und agr. συνείδησις syneidesis „Miterscheinung“, „Mitbild“, „Mitwissen“ … Deutsch Wikipedia
Individualitätsbewußtsein — Bewusstseinvorstellung aus dem 17. Jahrhundert Bewusstsein (lat. conscientia „Mitwissen“ und agr. συνείδησις syneidesis „Miterscheinung“, „Mitbild“, „Mitwissen“ … Deutsch Wikipedia
БЕЛЫЙ — Андрей (БУГАЕВ Борис Николаевич) (1880 1934) поэт и прозаик, лит. критик, теоретик рус. символизма, религ. философ. В 1903 окончил естеств. отделение физико мат. ф та Моск. ун та, с 1904 посещал лекции на филол. ф те (до 1906). На… … Энциклопедия культурологии
Фолькельт — (Volkelt) Иоганнес Эммануил (1848 1930) Немецкий философ, психолог и эстетик. Профессор в Йене, Базеле, Вюрцбурге, Лейпциге. В эстетике примыкал к психологическому направлению и разделял теорию вчувствования Ф.Т.Фишера и Т.Липпса. На протяжении… … Энциклопедия культурологии