-
1 bewandelen
1 [wandelen op] walk (on/over)2 [figuurlijk] take/follow/steer a/the … course♦voorbeelden:de officiële weg bewandelen • take the official linezij kunnen twee wegen bewandelen • two courses are open to them -
2 bewandelen
v. stroll, walk, wander, meander -
3 de gulden middenweg bewandelen
de gulden middenweg bewandelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de gulden middenweg bewandelen
-
4 de middenweg bewandelen
de middenweg bewandelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de middenweg bewandelen
-
5 de normale weg bewandelen
de normale weg bewandelenfollow the normal/usual courseVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de normale weg bewandelen
-
6 de officiële weg bewandelen
de officiële weg bewandelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de officiële weg bewandelen
-
7 gebaande wegen gaan/bewandelen
gebaande wegen gaan/bewandelenkeep to/walk the beaten trackVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gebaande wegen gaan/bewandelen
-
8 het pad van de deugd bewandelen
het pad van de deugd bewandelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het pad van de deugd bewandelen
-
9 platgetreden paden bewandelen
platgetreden paden bewandelen〈 figuurlijk〉 walk the beaten path/tracksVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > platgetreden paden bewandelen
-
10 zij kunnen twee wegen bewandelen
zij kunnen twee wegen bewandelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij kunnen twee wegen bewandelen
-
11 zijwegen bewandelen
zijwegen bewandelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijwegen bewandelen
-
12 pad
I 〈 het〉1 [smalle weg] path; 〈 van tuin ook〉 walk; 〈 niet aangelegd〉 track; 〈 spoor〉 trail; 〈in kerk/schouwburg enz.〉 gangway, aisle2 [levensweg] path, way♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 daarmee begeef je je op een glibberig pad • you'll be (moving) on slippery ground (then)platgetreden paden bewandelen • 〈 figuurlijk〉 walk the beaten path/tracks〈 figuurlijk〉 het pad effenen voor iemand • clear/smooth the path for someonehet pad van de zonde • the path/way of sin/viceiemand op het slechte pad brengen • lead someone astrayhij is het slechte pad opgegaan • he has taken to crimehet verkeerde pad opgaan • go astray, take up bad wayszij is altijd op pad • she's always on the govroeg op pad gaan • make an early startje bent nog laat op pad • you're out lateII 〈de〉1 [dierkunde] toad♦voorbeelden: -
13 betreden
-
14 gebaand
♦voorbeelden: -
15 middenweg
〈 figuurlijk〉♦voorbeelden:1 de gulden middenweg • the golden mean, the happy mediumde gulden middenweg bewandelen • steer a middle course -
16 normaal
normaal1〈de〉3 [meteorologie] normal4 [benzine] regular————————normaal21 [gewoon] normal♦voorbeelden:1 de normale weg bewandelen • follow the normal/usual coursegedraag je, doe normaal! • don't make a fool of yourself!normaal gesproken • generally speakingniet normaal zijn • be abnormalnormaal ben ik al thuis om deze tijd • I am normally/usually home by this timehet behoort tot de normale gang van zaken • it's common practiceII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden: -
17 zijweg
♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 zijwegen bewandelen • 〈 van de rechte weg afdwalen〉 leave the straight and narrow; 〈 geheime middelen gebruiken〉 do something in a devious way
См. также в других словарях:
Schritt — 1. All Schritt und Tritt zu deiner Ehr geschiht von mir, mein Gott und Herr. Inschrift an einer Kapelle im Hallthal. 2. Auch wer einen festen Schritt hat, kann stolpern. 3. Bei jedem Schritt folgt sein Unglück mit. Sein Unstern verfolgt ihn in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon