-
1 schwer
schweres Essen n těžké jídlo n;schweres Gewitter n silná bouřka f;schwerer Schaden m velká škoda f;schwerer Entschluss m těžké rozhodnutí n;schwerer Verdacht m těžké podezření n;schweren Herzens s těžkým srdcem;schwer beladen s těžkým nákladem;schwer verdaulich těžko stravitelný (a fig);schwer krank těžce nemocný;schwer beschädigt těžce postižený, schwer verletzt, schwer verwundet těžce zraněný, schwer behindert těžce postižený;schwer bewaffnet silně vyzbrojený;schwer tragen nést těžce;schwer hören být nedoslýchavý;ein schweres Los haben mít trpký osud;es schwer haben mit (D) mít velké potíže s (I);es jemandem schwer machen <u>dělat k-u potíže;einen schweren Stand haben gegenüber jemandem mít těžkou pozici vůči k-u;schwere Bedenken haben mít vážné pochybnosti;schwer bestrafen přísně <po>trestat; -
2 Zahn
der Zahn der Zeit fig fam zub m času;bis an die Zähne bewaffnet fam po zuby ozbrojený;einen Zahn ziehen trhat < vytrhnout> zub;mit den Zähnen klappern cvakat zuby;das Kind bekommt einen Zahn dítěti se prořezává zoubek
См. также в других словарях:
Bewaffnet — Bewaffnet, 1) (Bot.), so v.w. Armatus; 2) (Her.), mit Waffen versehen; 3) von Raubthieren, deren Klauen von anderer Farbe sind, als der übrige Körper … Pierer's Universal-Lexikon
bewaffnet — be·wạff·net 1 Partizip Perfekt; ↑bewaffnen 2 Adj; irgendwie bewaffnet; mit etwas bewaffnet mit Waffen der genannten Art ausgerüstet: Schwer bewaffnete Truppen stürmten das Gebäude; Mit einem Messer bewaffnet ging er auf mich los 3 Adj; mit etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bewaffnet mit — bewaffnet mit … Deutsch Wörterbuch
Bewaffnet und gefährlich — Filmdaten Deutscher Titel Bewaffnet und gefährlich Originaltitel Liberi armati pericolosi … Deutsch Wikipedia
bewaffnet — 1. bewehrt, gerüstet; (geh.): gewappnet, waffenstarrend. 2. ausgerüstet, ausgestattet, versehen mit … Das Wörterbuch der Synonyme
bewaffnet — be|wạff|net; bewaffneter Raubüberfall … Die deutsche Rechtschreibung
Bis an die Zähne bewaffnet sein — Wer bis an die Zähne bewaffnet ist, ist schwer bewaffnet: Die Terroristen waren bis an die Zähne bewaffnet und hatten sich in dem Botschaftsgebäude verschanzt … Universal-Lexikon
mit etw bewaffnet — mit etw bewaffnet … Deutsch Wörterbuch
schwer bewaffnet — schwer|be|waff|net auch: schwer be|waff|net 〈Adj.〉 viele Waffen tragend ● ein schwer bewaffneter Soldat * * * schwer be|waff|net, schwer|be|waff|net <Adj.>: mit [mehreren] großkalibrigen Waffen ausgerüstet: ein schwer bewaffneter Polizist.… … Universal-Lexikon
leicht bewaffnet — leicht be|waff|net, leicht|be|waff|net <Adj.>: mit kleinkalibrigen Waffen ausgerüstet: ein leicht bewaffneter Soldat. * * * leicht be|waff|net: s. ↑leicht (1 a) … Universal-Lexikon
leicht bewaffnet — D✓leicht be|waff|net, leicht|be|waff|net vgl. leicht … Die deutsche Rechtschreibung