-
1 bevölkern
1. населя́ть; заселя́ть;2. заполня́ть, наполня́ть (о лю́дях и живо́тных)sich bevölkern II заполня́ться (кем-л.; о помеще́нии и т. п.) -
2 bevölkern
2) in großer Anzahl anfüllen заполня́ть запо́лнить. die Urlauber bevölkern den Strand отдыха́ющие заполня́ют пляж. der Strand ist dicht bevölkert на пля́же мно́го наро́ду. eine von vielen Menschen bevölkerte Straße многолю́дная у́лица. Sperlinge bevölkern den Garten сад по́лон воробьёв3) sich bevölkern заселя́ться /-сели́ться. die zerstörte Stadt bevölkerte sich von neuem разру́шенный го́род вновь был заселён. abends bevölkern sich die Straßen ве́чером у́лицы наполня́ются наро́дом -
3 bevölkern
-
4 bevölkern
bevö́lkernI vt1. населя́ть, заселя́ть ( о людях и животных)2. заполня́ть (напр. улицы — о людях и животных) -
5 bevölkern
1. vt1) населять; заселять2) заполнять (улицы и т.п. - о людях, машинах)2.употр. в сочетанияхsich bevölkern — заполняться (об улицах и т. п.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > bevölkern
-
6 bevölkern
1. vt1) населять; заселять2) заполнять, наполнять ( о людях и животных)2. (sich)заполняться (кем-л.; о помещении и т. п.) -
7 bevölkern
гл.общ. заселять (о людях и животных), наполнять (о людях и животных), заполнять (напр. улицы - о людях и животных), населять -
8 bevölkern
-
9 sich bevölkern
мест.общ. заполняться, заселяться, заполняться (кем-л.; о помещении и т. п.) -
10 заселить
bevölkern vt, besiedeln vt (местность и т.п.) -
11 заселять
bevölkern vt, besiedeln vt (местность и т.п.) -
12 населить
besiedeln vt, bevölkern vt -
13 заселить
-
14 населить
-
15 bevölkert
1.part II от bevölkern2.part adj:dicht bevölkert — густонаселённый; (много)людный
wénig bevölkert — малонаселённый, малолюдный
-
16 beleben
1) Leben einflößen: Pers; aktivieren оживля́ть /-живи́ть | belebend Wirkung - v. Medizin, Anregungsmittel живи́тельный, бодря́щий. belebend wirken оживля́ть. v. Anregungsmittel бодри́ть2) wiedererstehen lassen: Brauch, literarisches Genre возрожда́ть /-роди́ть3) erneuern: Beziehung возобновля́ть /-обнови́ть -
17 Bevölkerung
-
18 bewohnen
1) etw. Haus, Zimmer жить в чём-н. das ganze Haus bewohnen занима́ть весь дом. nicht zu bewohnen sein быть неприго́дным для жилья́. einige Häuser waren schon bewohnt не́которые дома́ бы́ли уже́ заселены́. ein nicht mehr bewohntes altes Schloß ста́рый забро́шенный за́мок2) etw. bevölkern населя́ть что-н., обита́ть где-н. die Erde wird von über drei Milliarden Menschen bewohnt на земле́ живу́т <зе́млю населя́ют> свы́ше трёх миллиа́рдов челове́к. die Gegend dort ist wenig bewohnt ме́стность там ма́лонаселённая. nicht bewohnt sein пустова́ть | ein bewohnter Planet обита́емая плане́та. eine bewohnte Insel обита́емый о́стров
См. также в других словарях:
bevölkern — bevölkern … Deutsch Wörterbuch
Bevölkern — Bevölkern, verb. reg. act. mit Volk, d.i. Einwohnern, versehen. Eine Stadt, ein Land bevölkern. Ingleichen die Einwohner eines Ortes oder Landes vermehren; im Gegensatze des entvölkern. So sucht Rußland seit vielen Jahren das Orenburgische… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bevölkern — bevölkern, Bevölkerung ↑ Volk … Das Herkunftswörterbuch
bevölkern — V. (Mittelstufe) ein Gebiet bewohnen Synonym: besiedeln Beispiele: Diese Gebiete waren damals von Germanen bevölkert. Dieser Bezirk ist schwach bevölkert … Extremes Deutsch
bevölkern — urbar machen; erschließen (Bauland, Gebiet); begehbar machen; kultivieren; kolonisieren; besiedeln; zugänglich machen; nutzbar machen * * * be|völ|kern [bə fœlkɐn] <tr.; … Universal-Lexikon
bevölkern — 1. a) besiedeln, bewohnen, kolonisieren. b) beleben, erfüllen, füllen. 2. ansässig werden, ansiedeln, besiedeln, sich niederlassen. sich bevölkern sich füllen, voll werden. * * * bevölkern:beleben I bevölkern→besiedeln II bevölkern,sichsichfüllen … Das Wörterbuch der Synonyme
bevölkern — be·vọ̈l·kern; bevölkerte, hat bevölkert; [Vt] 1 <Menschen, Tiere> bevölkern etwas Menschen / Tiere leben irgendwo oder ziehen in einer größeren Gruppe in ein Gebiet, um dort zu leben ≈ Menschen bewohnen, besiedeln etwas <Menschen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bevölkern — bevölkere … Kölsch Dialekt Lexikon
bevölkern — be|vọ̈l|kern ; ich bevölkere … Die deutsche Rechtschreibung
Bevölkerung — bevölkern, Bevölkerung ↑ Volk … Das Herkunftswörterbuch
Liste geflügelter Worte/U — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
