-
1 abends
spät abends по́здно ве́черомabends spät по́здно ве́черомabends zuvor накану́не ве́черомheute abends сего́дня ве́черомgestern abends вчера́ ве́черомmorgen abends за́втра ве́черомMontag abends в понеде́льник ве́черомDienstag abends (и т.д.) во вто́рник (и т.д.) ве́черомum acht Uhr abends в во́семь часо́в ве́чераvon früh (morgens) bis abends с утра́ до ве́чераvon morgens bis abends с утра́ до ве́чера -
2 abends
ве́чером. umg вечерко́м. immer abends, an den Abenden по вечера́м, вечера́ми. spät abends / abends spät по́здно ве́чером. (um) … Uhr abends / abends (um) … Uhr в … часо́в ве́чера. von früh < morgens> bis abends с утра́ до ве́чера. von abends bis morgens с ве́чера до утра́. in Verbindung mit Wochentagen s. ↑ Dienstag, dienstags -
3 abends
advвечером; по вечерамspät abends, abends spät — поздно вечеромabends zuvor — накануне вечеромum acht Uhr abends — в восемь часов вечераvon früh ( morgens) bis abends, von morgens bis abends — с утра до вечера -
4 abends
-
5 abends
-
6 abends
-
7 abends
ве́чером, по вечера́мábends spät — по́здно ве́чером
um 18 Uhr ábends — в шесть часо́в ве́чера
díenstagábends — во вто́рник ве́чером
díenstags ábends — по вто́рникам ве́чером
ábends von 19 bis 21 Uhr bin ich frei — ве́чером от семи́ до девяти́ часо́в я свобо́ден
mórgens und ábends — по утра́м и вечера́м
von früh bis ábends — с утра́ до ве́чера
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > abends
-
8 abends
adv вечером; по вечерамábends um 7 (Uhr) — в семь (часов) вечера
von mórgens bis ábends — с утра до вечера
-
9 abends
вечером; по вечерам -
10 Abends-Smaragd
сущ.геол. "вечерний изумруд" (не утрачивающий яркости окраски при искусственном освещении, обычно - хризолит) -
11 abends zuvor
нареч.общ. накануне вечером -
12 Abends-Smaragd
юв. "вечерний изумруд" (не утрачивающий яркости окраски при искусственном освещении, обычно - хризолит)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abends-Smaragd
-
13 abends spät
нареч.общ. поздно вечером -
14 mittwochs abends
mittwochs abends по сре́да́м ве́чером -
15 Dienstag abends
сущ. -
16 Flaggenparade abends
сущ.ВМФ. спуск флага вечеромУниверсальный немецко-русский словарь > Flaggenparade abends
-
17 Nach dem Krieg, um sechs Uhr abends
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nach dem Krieg, um sechs Uhr abends
-
18 des Abends
сущ.высок. вечером -
19 dienstags abends
нареч.общ. вечерами по вторникам, вечером по вторникам -
20 donnerstags abends
нареч.
См. также в других словарях:
abends — [ a:bn̩ts̮] <Adverb>: jeden Abend, am Abend /Ggs. morgens/: abends [um] 8 Uhr; von morgens bis abends. * * * abends 〈Adv.〉 am Abend ● abends (um) 8 Uhr, um 8 Uhr abends; abends spät, spätabends * * * abends <Adv.>: zur Zeit des Abends … Universal-Lexikon
Abends — Abends, adv. am Abende, auf den Abend. Gestern Abends. Heute Abends. Abends zuvor. Ich werde erst Abends spät wieder kommen. Ich kann ihn vor Abends nicht sprechen. Den neunten Abends. Anm. Eigentlich ist dieses Wort, so wie die verwandten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abends — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • am Abend • nachmittags Bsp.: • Ich habe nur abends Zeit. • Der Film beginnt um 9 Uhr abends … Deutsch Wörterbuch
abends — Adv. (Grundstufe) am Abend Beispiele: Wir haben uns um 8 Uhr abends getroffen. Abends sitze ich oft auf dem Balkon … Extremes Deutsch
abends — vgl. Abend … Die deutsche Rechtschreibung
Abends — 1. Abends geschwelgt – morgens gekelcht. 2. Abends ohne Schulden ist morgens reich. 3. Abends putzt sich des Kuhhirten Frau. – Schütze. Die Frau des Kuhhirten, welche am Tage mit den Kühen und im Schmuz zu schaffen hat, zieht erst am Abend etwas… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
abends — am Abend, jeden Abend; (geh.): des Abends. * * * abends:amAbend·spät[abends];auch⇨nachts abendsjeden/amAbend;geh.:desAbends … Das Wörterbuch der Synonyme
abends — Abend: Die germ. Bezeichnungen mhd. ābent, ahd. āband, niederl. avond, engl. evening, schwed. afton gehören wahrscheinlich zu der idg. Präposition *epi »nahe hinzu, nach, hinter« (vgl. ↑ After). Der Abend ist demnach von den Germanen als »der… … Das Herkunftswörterbuch
abends — a̲·bends Adv; am Abend ↔ morgens … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Und abends in die Scala — Filmdaten Originaltitel Und abends in die Scala … Deutsch Wikipedia
Morgens und abends zu lesen — ist ein Gedicht von Bertolt Brecht. Aussage In seinem Gedicht „Morgens und abends zu lesen“ zeigt Bertolt Brecht, welche Bedeutung für das Selbstwertgefühl eines Menschen die Gewissheit hat, von einem anderen, einem geliebten Menschen gebraucht… … Deutsch Wikipedia