-
1 authentication
Bestätigung der Echtheit; (of report) Bestätigung, die* * *authen·ti·ca·tion[ɔ:ˌθentɪˈkeɪʃən, AM ɑ:ˌθent̬ɪˈ-]n no pl (confirmation) Bestätigung f; LAW Beglaubigung f; (documentary evidence) Beurkundung f; of a painting, document Echtheitserklärung f* * *[Oː'TentI'keISən]nBestätigung f, Authentifizierung f (geh); (of signature, document) Beglaubigung f; (of manuscript, work of art) Echtheitserklärung f* * *1. Beglaubigung f2. a) Bescheinigung f der Echtheitb) Bestätigung f* * *noun, no pl.Bestätigung der Echtheit; (of report) Bestätigung, die* * *n.Beglaubigung f.Beurkundung f. -
2 recording
noun* * *noun (something recorded on tape, a record etc: This is a recording of Beethoven's Fifth Symphony.) die Aufzeichnung* * *re·cord·ing[rɪˈkɔ:dɪŋ, AM -ˈkɔ:rd-]n* * *[rI'kɔːdɪŋ]n(of sound) Aufnahme f; (of programme) Aufzeichnung f* * *A s2. JUR Beurkundung f, Protokollierung f3. RADIO, TV, ELEK etc Aufzeichnung f, Mitschnitt mB adj1. aufzeichnend, registrierend:recording angel Engel, der die guten und bösen Taten des Menschen aufzeichnet;recording clerk Protokoll-, Schriftführer(in);recording engineer Tonmeister(in);a) Tonkopf m (eines Tonbandgeräts),b) Schreibkopf m (eines Computers);recording instrument schreibendes oder registrierendes Messgerät;recording studio Aufnahmestudio n;recording thermometer Temperaturschreiber m;recording van Aufnahmewagen m2. (Schall)Platten…:recording contract Plattenvertrag m* * *noun* * *n.Aufnahme -n f.Aufzeichnung f.Erfassung f. -
3 certification
* * *cer·ti·fi·ca·tion[ˌsɜ:tɪfɪˈkeɪʃən, AM ˌsɜ:rt̬ə-]n no pl* * *["sɜːtIfI'keISən]n1) (of film) Klassifizierung f2) (JUR: document) Beglaubigung f* * *1. (Ausstellen n einer) Bescheinigung f3. a) (amtliche) Beglaubigungb) beglaubigte Erklärung4. WIRTSCH Bestätigung f (eines Schecks durch eine Bank)cert. abk1. certificate3. certified* * *n.Bescheinigung f.Beurkundung f. -
4 authentication
< docu> ■ Beurkundung f -
5 authentication by a notary
< jur> ■ notarielle Beurkundung fEnglish-german technical dictionary > authentication by a notary
-
6 notarial record
< jur> ■ notarielle Beurkundung f -
7 notarization of a contract
< jur> ■ notarielle Beurkundung fEnglish-german technical dictionary > notarization of a contract
-
8 official recording of a contract
< jur> ■ notarielle Beurkundung fEnglish-german technical dictionary > official recording of a contract
-
9 attestation
-
10 authentication
-
11 verification
noun1) (check) Überprüfung, die2) see academic.ru/80020/verify">verify 2): Bestätigung, die; Bekräftigung, die; Nachweis, der3) (bearing out) Bestätigung, die* * *[-fi-]noun die Nachprüfung, die Beglaubigung* * *veri·fi·ca·tion[ˌverɪfɪˈkeɪʃən, AM ˌverə-]\verification of a testimony Bestätigung f einer Zeugenaussage\verification procedure Prüfungsverfahren nt\verification test Prüfung f* * *["verIfI'keISən]n(= check) Überprüfung f; (= confirmation) Bestätigung f, Verifikation f (geh); (= proof) Nachweis mthese claims are open to empirical verification — diese Behauptungen lassen sich empirisch nachweisen
* * *verification [ˌverıfıˈkeıʃn] s1. (Nach)Prüfung f2. Verifikation f, Verifizierung f, Echtheitsnachweis m, Richtigbefund m3. Beglaubigung f, Beurkundung f4. Belegung f5. JUR US eidliche Bestätigung* * *noun1) (check) Überprüfung, die3) (bearing out) Bestätigung, die* * *n.Nachweis -e m.Prüfung -en f.Verifizierung f.Überprüfung f. -
12 acknowledgement
acknowledgement (ack) 1. BANK Anerkenntnis n; 2. COMMS Bestätigung f, Empfangsbestätigung f, Gegenzeichnung f, Abzeichnung f (of signature, initials on document); 3. FIN Anerkenntnis n; 4. GEN Anerkenntnis f, Bestätigung f (of request for goods); Empfangsbestätigung f, Anerkennung f (of payment); Zugeständnis n, Eingeständnis n (of mistake); Quittung f (proof of payment); 5. LAW Anerkenntnis n, Beurkundung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > acknowledgement
-
13 acknowledgement by a notary
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > acknowledgement by a notary
-
14 authentication
authentication 1. ACC, GEN Beurkundung f; 2. LAW Beglaubigung f; Glaubhaftmachung f (of claims); 3. POL Legalisierung f (of documents); 4. STOCK Bestätigung f durch eine amtliche Stelle, Beglaubigung f, Echtheitsbescheinigung f; 5. COMMS, COMP Authentifizierung f, Identitätsnachweis mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > authentication
-
15 certification
certification 1. GEN Bestätigung f; 2. LAW Beglaubigung f, Bescheinigung f (for product); 3. LAW Zertifizierung f, Beurkundung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > certification
-
16 notarial authentication
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > notarial authentication
-
17 verification
verification 1. ACC, GEN Beurkundung f, Bestätigung f, Prüfung f, Verifizierung f; 2. LAW Beglaubigung f; 3. COMP, COMMS, MEDIA Verifikation fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > verification
См. также в других словарях:
Beurkundung — Beurkundung,die:⇨Bescheinigung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Beurkundung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Beurkundung ist im Rechtsverkehr ein gesetzliches Formerfordernis, wonach bestimmte Verträge oder Urkunden von einem… … Deutsch Wikipedia
Beurkundung — Zertifikat; Zeugnis; Bescheinigung; Beglaubigung * * * Be|ur|kun|dung 〈f. 20〉 das Beurkunden, Beweis, Beglaubigung * * * Be|ur|kun|dung, die; , en: a) das Beurkunden: die B. des Vertrages muss beim Notar erfolgen; … Universal-Lexikon
Beurkundung — ⇡ öffentliche Beurkundung … Lexikon der Economics
Beurkundung des Personenstandes — Beurkundung des Personenstandes, s. Personenstand … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beurkundung — Be|ur|kun|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Notarielle Beurkundung — Beurkundung bedeutet die Verkörperung einer im Rechtsverkehr zum Beweis bestimmten und geeigneten menschlichen Gedankenerklärung. Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu… … Deutsch Wikipedia
öffentliche Beurkundung — Beurkundung eines ⇡ Rechtsgeschäfts durch den ⇡ Notar oder andere Urkundspersonen. Bundeseinheitliche Regelung durch das Beurkundungsgesetz vom 28.8.1969 (BGBl I 1513) m.spät.Änd. mit dem Grundsatz, dass vorwiegend nur noch die Notare als die… … Lexikon der Economics
Reichsgesetz über die Beurkundung des Personenstands und die Eheschließung — Seit 1. Januar 2009 gilt ein modernisiertes Personenstandsgesetz. Das Personenstandsgesetz regelte die Anzeige familienrechtlicher Umstände (Geburten, Heiraten/lebenspartnerschaften, Sterbefälle; aber auch Namensführungen) gegenüber der… … Deutsch Wikipedia
notarielle Beurkundung — die durch einen ⇡ Notar vorgenommene ⇡ öffentliche Beurkundung … Lexikon der Economics
Beglaubigung — Beurkundung; Akkreditierung; Attest; Urkunde; Zeugnis; Bescheinigung * * * Be|glau|bi|gung 〈f. 20〉 das Beglaubigen ● die Beglaubigung eines Botschafters, eines Gesandten * * * Be|glau|bi|gung, die; , en: 1. das B … Universal-Lexikon