Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

between

  • 61 relation

    elbeszélés, viszony, elmondás, arány, vonatkozás
    * * *
    1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) rokon
    2) (a relationship (between facts, events etc).) összefüggés
    3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) kapcsolat

    English-Hungarian dictionary > relation

  • 62 relationship

    összefüggés, rokonság
    * * *
    1) (the friendship, contact, communications etc which exist between people: He finds it very difficult to form lasting relationships.) kapcsolat
    2) (the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected: Is there any relationship between crime and poverty?) összefüggés
    3) (the state of being related by birth or because of marriage.) rokonság

    English-Hungarian dictionary > relationship

  • 63 share

    részesedés, osztályrész, ekevas, részvény, kvóta to share: részesedik, megoszt, része van, osztozik
    * * *
    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) rész
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) részesedés
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) részvény
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) megoszt, eloszt
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) osztozik, közösen használ
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) részesedik vmiből
    - share and share alike

    English-Hungarian dictionary > share

  • 64 swivel

    láncforgó, forgórész, forgattyú, forgókampó, forgó to swivel: elfordul
    * * *
    ['swivl] 1. noun
    (a type of joint between two parts of an object (eg between a chair and its base) that enables one part to turn without the other.) (forgó)csukló
    2. verb
    (to move round (as though) on a swivel: He swivelled his chair round to face the desk.) elfordul

    English-Hungarian dictionary > swivel

  • 65 tear

    könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp to tear: szaggat, eltép, elszakít, szakad, felsebez, tép
    * * *
    I [tiə] noun
    (a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) könny(csepp)
    - tearfully
    - tearfulness
    - tear gas
    - tear-stained
    - in tears
    II 1. [teə] past tense - tore; verb
    1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) (el)szakít
    2) (to become torn: Newspapers tear easily.) (el)szakad
    3) (to rush: He tore along the road.) száguld
    2. noun
    (a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) szakadás
    - be torn between one thing and another
    - be torn between
    - tear oneself away
    - tear away
    - tear one's hair
    - tear up

    English-Hungarian dictionary > tear

  • 66 thick

    nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli
    * * *
    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) vastag
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) vastag
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) sűrű
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) sűrű
    5) (difficult to see through: thick fog.) sűrű
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) tele
    7) (stupid: Don't be so thick!) ostoba
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) vminek a sűrűje
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin

    English-Hungarian dictionary > thick

  • 67 valley

    völgy
    * * *
    ['væli]
    (a stretch of flat, low land between hills or mountains, usually drained by a river and its tributaries: a beautiful green valley between the mountains.) völgy

    English-Hungarian dictionary > valley

  • 68 a bone of contention

    (a cause of argument or quarrelling: Ownership of the boat was a bone of contention between the two men for many years.) a vita tárgya

    English-Hungarian dictionary > a bone of contention

  • 69 abdomen

    has, potroh
    * * *
    ['æbdəmən]
    (the part of the body between the hips and the lower ribs.) has

    English-Hungarian dictionary > abdomen

  • 70 adolescent

    kamasz
    * * *
    [ædə'lesnt] 1. adjective
    (in the stage between childhood and adulthood.) serdülő
    2. noun
    (a person at this stage of life: Adolescents often quarrel with their parents.) serdülő

    English-Hungarian dictionary > adolescent

  • 71 afternoon

    délutáni, délután
    * * *
    (the time between morning and evening: tomorrow afternoon; He works for us three afternoons a week; Tuesday afternoon; ( also adjective) afternoon tea.) délután

    English-Hungarian dictionary > afternoon

  • 72 aisle

    padsorok közötti folyosó, oldalhajó, oldalfolyosó
    * * *
    (a passage between rows of seats etc in a church, cinema etc.) hajó

    English-Hungarian dictionary > aisle

  • 73 alternate

    kölcsönös, minden második, váltótárs, változó to alternate: cserélődik, váltja egymást, váltakozik, váltogat
    * * *
    1. ['o:ltəneit] verb
    (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) váltogat
    2. [o:l'tə:nət] adjective
    1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) váltakozó
    2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) minden második
    - alternation

    English-Hungarian dictionary > alternate

  • 74 alternative

    vagylagos, választás, alternatív, alternatíva
    * * *
    [o:l'tə:nətiv] 1. adjective
    (offering a choice of a second possibility: An alternative arrangement can be made if my plans don't suit you.) alternatív
    2. noun
    (a choice between two (or sometimes more) things or possibilities: You leave me no alternative but to dismiss you; I don't like fish. Is there an alternative on the menu?) választás(i lehetőség)

    English-Hungarian dictionary > alternative

  • 75 angle

    sarok, szemszög, szög to angle: elfordul, elferdít (hírt), keresztbe üt, elfordít
    * * *
    I ['æŋɡl] noun
    1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) szög
    2) (a point of view: from a journalist's angle.) szempont
    3) (a corner.) sarok
    - angularity II ['æŋɡl] verb
    (to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) horgászik
    - angling

    English-Hungarian dictionary > angle

  • 76 apple of discord

    (something attractive that causes envy and quarrels among people who think they deserve it: The right to host the Olympic Games is an apple of discord between the two countries.) Erisz almája
    - upset the apple cart

    English-Hungarian dictionary > apple of discord

  • 77 arbitrate

    (to act as an arbitrator in a dispute etc: He has been asked to arbitrate in the dispute between the workers and management.) választottbíróilag eldönt
    - arbitrator

    English-Hungarian dictionary > arbitrate

  • 78 arm

    folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem to arm: fegyverkezik, felfegyverez
    * * *
    I noun
    1) (the part of the body between the shoulder and the hand: He has broken both his arms.) kar
    2) (anything shaped like or similar to this: She sat on the arm of the chair.) kar(fa)
    - armband
    - armchair
    - armpit
    - arm-in-arm
    - keep at arm's length
    - with open arms
    II verb
    1) (to give weapons to (a person etc): to arm the police.) felfegyverez
    2) (to prepare for battle, war etc: They armed for battle.) fegyverkezik
    - arms
    - be up in arms
    - take up arms

    English-Hungarian dictionary > arm

  • 79 bargain

    alku, üzlet, alkalmi vétel to bargain: becserél, megalkuszik, alkudozik, alkuszik
    * * *
    1. noun
    1) (something bought cheaply and giving good value for money: This carpet was a real bargain.) alku, üzlet
    2) (an agreement made between people: I'll make a bargain with you.) üzlet(kötés)
    2. verb
    (to argue about or discuss a price etc: I bargained with him and finally got the price down.) alkuszik

    English-Hungarian dictionary > bargain

  • 80 baritone

    baritonista, bariton
    * * *
    ['bæritəun]
    ((a singer with) a deep male voice between bass and tenor.) bariton

    English-Hungarian dictionary > baritone

См. также в других словарях:

  • between — 1. general. Between is an adverb (houses with spaces between) and a preposition (houses with spaces between them). We are concerned here with between as a preposition. 2. between and among. Many people, and usage guides, cling to the idea… …   Modern English usage

  • Between — Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as, New… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • between — [bē twēn′, bitwēn′] prep. [ME bitwene < OE betweonum < be,BY + tweonum (dat. of * tweon); akin to Goth tweihnai, by twos, in pairs: for IE base see TWO] 1. in or through the space that separates (two things) [between the house and the… …   English World dictionary

  • between — between, among are comparable when they take as object two or more persons or things and indicate their relation (as in position, in a distribution, or in participation). Between in its basic sense applies to only two objects {between Scylla and… …   New Dictionary of Synonyms

  • between — ► PREPOSITION & ADVERB 1) at, into, or across the space separating (two objects, places, or points). 2) in the period separating (two points in time). ► PREPOSITION 1) indicating a connection or relationship involving (two or more parties). 2) by …   English terms dictionary

  • Between C & D — (1983 1990) was a Lower East Side quarterly literary magazine edited by Joel Rose and Catherine Texier. Though a geographical reference from New York City, Between C D has also been suggested to mean between coke and dope , giving an indication… …   Wikipedia

  • between — O.E. betweonum between, among, by turns, Mercian betwinum, from bi by (see BE (Cf. be )) + tweonum dat. pl. of *tweon two each (Cf. Goth. tweih nai two each ). Between a rock and a hard place is from 1940s, originally cowboy slang. Between whi …   Etymology dictionary

  • Between — Between, GA U.S. town in Georgia Population (2000): 148 Housing Units (2000): 63 Land area (2000): 0.868533 sq. miles (2.249491 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.868533 sq. miles (2.249491 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Between, GA — U.S. town in Georgia Population (2000): 148 Housing Units (2000): 63 Land area (2000): 0.868533 sq. miles (2.249491 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.868533 sq. miles (2.249491 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Between — Be*tween , n. Intermediate time or space; interval. [Poetic & R.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • between — index among, intermediate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»