Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

between

  • 1 between

    prep. хооронд, дундуур. I'll meet you \between ten and eleven. Би чамтай арав, арван нэгэн цагийн хооронд уулзъя.

    English-Mongolian dictionary > between

  • 2 go-between

    n. зуучлагч, хэл залгуулагч этгээд.

    English-Mongolian dictionary > go-between

  • 3 divide

    v. 1. \divide (sth) (up) (into sth) хуваах/ хуваагдах. \divide this line into 20 equal parts. Энэ шулууныг хорин тэнцүү хэсэгт хуваа. 2. \divide sth (out/ up) (between/ among sb) хуваах, хувааж өгөх. We \divided the work between us.Бид энэ ажлыг хувааж авцгаав. 3. салгах. \divide a mother from her baby эхийг хүүхдээс нь салгах. 4. зааглах. Тhe English Channel \divides England from France. Ла маншийн хоолой Английг Францаас заагладаг. 5. хагарал үүсгэх, зөрчилдүүлэх. 6. math. хуваах. n. 1. хуваагдал. 2. ус хагалбарын шугам.

    English-Mongolian dictionary > divide

  • 4 relation

    n. 1. relations (between sb/ sth and sb/ sth); \relations (with sb/ sth) холбоо, харилцаа, харьцаа. diplomatic \relations дипломат харилцаа. 2. \relation (between sth and sth) холбоо, хамаарал, хамаа, холбоо сүлбээ. 3. садан төрөл, хамаатан. a distant \relation of mine миний холын хамаатан. relationship n. 1. ураг, төрөл. 2. холбоо, харилцаа.

    English-Mongolian dictionary > relation

  • 5 wedge

    n. 1. шаантаг. 2. зүсэм, хэрчим. a \wedge of cake зүсэм бялуу. drive a wedge between sb and sb яс хаях. v. 1. шаантаг шаах, шаантаглах. The window doesn`t stay closed unless you \wedge it. Шаантаг хийхгүй л бол энэ цонх хаагдахгүй байна. 2. шахах, хавчих. I was tightly \wedge d between two other passengers in the bus. Автобусанд би хоёр хүний хооронд байдгаараа шахуулж яваад ирлээ.

    English-Mongolian dictionary > wedge

  • 6 border

    n. 1. \border (between, with) хил, хязгаар. 2. зах, хөвөө, ирмэг. v. 1. хиллэх. 2. хөвөөлөх, хажих.

    English-Mongolian dictionary > border

  • 7 borderland

    n. 1. хилийн зурвас, хилийн нутаг. 2. хоёрын хооронд: the \borderland between sleeping and waking унтсан унтаагүй хоёрын хооронд.

    English-Mongolian dictionary > borderland

  • 8 breach

    n. 1. зөрчих нь. 2. таслах нь. a \breach of diplomatic relations between two countries хоёр орны хоорондох дипломат харьцааг таслах нь. v. цөмлөх, цөм цохих.

    English-Mongolian dictionary > breach

  • 9 come

    v. (came, come) 1. ирэх, хүрэлцэн ирэх, морилон ирэх. come with me надтай хамт ир. 2. хүрэх. \come of age насанд хүрэх. 3. болох, ирэх. Cold weather is coming. Хүйтний улирал ирж байна. come about болох. come across тааралдах, дайралдах. come after sb араас нь хөөх. come along ирэх, гарч ирэх. come apart салж унах. come away (from sth) салах, салж унах. come back 1. эргэж/ буцаж ирэх. 2. дахин хүчин төгөлдөр болох. come back (to sb) санах, санаанд орох. come back to sb (on sth) эргэж хариу өгөх. come before sb/ sth 1. танилцуулах. 2. чухал ач холбогдолтой байх. come between sb and sb хоорондуур орох, үймүүлэх. come by sth 1. авах. 2. арай гэж хүрэх/ олж авах. come down 1. нурж унах. 2. орох (цас, бороо). 3. унах. come down (from...) (to...) нүүх, шилжих. come down on sb шийтгэх. come down on sb for sth төлбөр төлөх/ мөнгө өгөхийг шаардах, нэхэх. come down to sth хүрэх. come forward туслах. come from... / sth -аас авах. come in 1. ирэх. Which horse came in first? Аль морь түрүүлэв? 2. моодонд орох. come in for sth хүлээн авах. come in on sth оролцох. come into sth 1. өвлөн авах. 2. хамаатай/ чухал байх. come off 1. тайлагдах; арилах, алга болох. 2. болох. 3. бүтэх, амжилттай болох. 4. үр дүнд хүрэх. come off (sth) 1. унах. 2. салж унах. come off sth 1. хасагдах. 2. болих, хаях. come on эхлэх. come on/ upon sb/ sth тааралдах, дайралдах. come out 1. гарах. It was getting dark and the stars were coming out. Харанхуй болж тэнгэрт одод түгэв. 2. ажил хаях. 3. шийдэгдэх (асуудал, г. м.). come over (to sth) өөрчлөх. come round тойрох. come through ирэх, хүлээн авах (мэдээ). come through (sth) эдгэх, амь гарах. come to sth нийт хэмжээ... нд хүрэх. come to sb санаанд орох, толгойд орж ирэх, ухаан орох. come under 1. удирдлага/ хяналт дор байх. 2. өртөх. come up 1. болох. 2. ойртож/ дөхөж очих. come up against бэрхшээлтэй тулгарах.

    English-Mongolian dictionary > come

  • 10 diverge

    v. 1. зам салаалах. 2. санал зөрөх. 3. хазайх. \diverge from the norm хэм хэмжээнээс хазайх. divergence n. the \diverge between theory and practice онол практикийн хоорондох зөрөлдөөн. divergent adj. 1. салаалсан. 2. зөрөлдсөн, зөрчилдсөн.

    English-Mongolian dictionary > diverge

  • 11 drive

    n. 1. унаатай аялал, зугаалга. 2. гудамж руу гарах зам. 3. хүсэл тачаал. 4. кампанит ажил. 5. хүч, урам зориг. 6. машины араа. v. (drove, driven) 1. унаагаар явах/ хүргэж өгөх. 2. тэрэг барих, жолоодох. Can you \drive ? Tа тэрэг барьж чадах уу? 3. туух. 4. хөдөлгөх. 5. цохих, шаах. He drove the nail into the wood. Tэр, модонд хадаас шаав. drive a wedge between sb and sb хоёр хүний хооронд яс хаях. drive off хөдлөх, яваад өгөх. drive sb/ sth out (of sth) хөөж явуулах, шахах, түрэх.

    English-Mongolian dictionary > drive

  • 12 exchange

    n. 1. солилцоо, арилжаа. an \exchange of political prisoners between the two countries хоёр улс хоорондоо улс төрийн хэрэгтнээ солилцох. 2. мөнгөний ханшний харьцаа. 3. ам хэлээр тулах. 4. бирж. v. солилцох, арилжих. They \exchanged greetings. Тэд мэндээ мэдэлцэв. exchanging blows гар зөрүүлэх. exchangeable adj. сольж/ арилжиж болмоор.

    English-Mongolian dictionary > exchange

  • 13 few

    n. the few цөөнх. pron. цөөн, цөөхөн. She has very \few friends. Тэр цөөхөн найзтай. few and far between цөөхөн тохиолдох/ болох/ олдох. quite a few, a good few олон, олон тооны. a few хэдэн, цөөн, цөөн тооны, хэдхэн. adj. (-er, -est) цөөн, цөөхөн, хэдэн.

    English-Mongolian dictionary > few

  • 14 fluctuate

    v. \fluctuate (between sth and sth) 1. хэлбэлзэх, өсөх унах. 2. өөрчлөгдөх, тогтворгүй байх. fluctuation n. хэлбэлзэл.

    English-Mongolian dictionary > fluctuate

  • 15 gap

    n. 1. нүх, цоорхой, цөмөрхий. They went through a \gap in the fence. Тэд хашааны цоорхойгоор гарч явав. 2. зай, завсар. 3. ялгаа, зөрчилдөөн. A widening \gap between the rich and poor in our society. Манай нийгэм дэхь баян хоосны улам тэлж буй ялгаа. 4. цоорхой, дутагдал, хийдэл.

    English-Mongolian dictionary > gap

  • 16 gatepost

    n. хаалганы шон. between you, me and the gatepost зөвхөн бид хоёрын дунд ярихад, энүүхэндээ хэлэхэд.

    English-Mongolian dictionary > gatepost

  • 17 glimpse

    n., v. \glimpse (at sb/ sth) хальт/ зэрвэсхэн харах. She \glimpsed him between the half-drawn curtains. Тэр, түүнийг хагас татсан хөшигний завсраар хальт харав.

    English-Mongolian dictionary > glimpse

  • 18 gulf

    n. 1. далайн булан. 2. the Gulf Персийн булан. 3. \gulf (between A and B) ялгаа, зааг. 4. ангал, гүн цав. The earthquake made a \gulf in the earth. Газар хөдөлж гүн ангал бий болов.

    English-Mongolian dictionary > gulf

  • 19 harm

    n. хор хөнөөл, хор, муу юм, гай, гарз. do more \harm than good тус болохоосоо илүү гай болох. out of harm's way гайнаас холхон. Рut that vase out of \harm's way so that the children can't break it. Тэр ваарыг хүүхдийн гар хүрэхээргүй холхон газар тавь. there is no harm in (sb's) doing sth/ it does no harm (for sb) to do sth муудах юм ер үгүй; үзээд алдахад буруугүй. He may not be able to help but there's no \harm in asking him. Тэр тусламж үзүүлж чадахгүй байж болох ч түүнээс гуйгаад үзэхэд буруудах юм ер үгүй. v. гай болох, хор хүргэх. an event which has \harmed relations between the two countries хоёр улсын харилцаанд сэв суулгасан үйл явдал. harmful adj. \harm (to sb/ sth) аюултай, хортой, хор хөнөөлтэй, гайтай. Publication of the report might be \harm to the interests of the company. Тайланг нийтлэх нь компанийн эрх ашигт хор хөнөөл учруулж магадгүй юм. harmless adj. аюулгүй, хоргүй, гэмгүй. harmlessly adv. гэм хоргүйгээр. The missile exploded \harm in the sea. Пуужин ямар нэг хор хөнөөлгүйгээр тэнгисийн усанд дэлбэрсэн байна. harmlessness n. гэм хоргүй байх.

    English-Mongolian dictionary > harm

  • 20 hot

    adj. (-tter, -ttest) 1. халуун, бүгчим. a \hot day/ bath халуун өдөр/ ус. This coffee is too \hot to drink. Энэ кофе уухын аргагүй халуун юм. 2. халууцах, халуудах. I am \hot. Би халууцаж байна. 3. халуун ногоотой, ам дарвигнуулсан (хоол). 4. хэцүү, ярвигтай, хэл ам таталсан. \hottest part of the election campaign сонгуулийн кампанит ажлын хамгийн хэцүү үе. 5. бэрхшээлтэй, хүндрэлтэй. They're making life \hot for her. Тэд тэр бүсгүйг ёстой зовоож байгаа юм. 6. эгдүү хүргэм, дургүйцэл төрүүлэм. 7. sl. хулгайн, буруу гарын. 8. шилдэг, сайн. She's one of the \hottest players in the country at the moment. Одоогийн байдлаар тэр бүсгүй бол улсын хамгийн шилдэг тамирчдын нэг юм. 9. шинэ, сонин мэдээ. 10. сэтгэлийн хөөрөлтэй. 11. \hot (at/ on sth) сайн, гарамгай, чадвар сайтай. I'm good at history but not so \hot in arithmethic. Би түүхийн хичээлд сайн ч тоонд тааруухан. be in/ get into hot water хүнд байдалд орох, хэцүүдэх. blow hot and cold шарвамтгай, олон ааштай. go hot and cold цочрох, балмагдах, уур дүрсхийх. go/ sell like hot cakes түргэн борлогдох, хурдан зарагдах. hot under the collar ууртай, эгдүү нь хүрсэн. strike while iron is hot ямааны мах халуун дээрээ. v. (-tt-) халаах, халуун болгох. hot up түргэсэх, хурдан болох, эрч хүч нэмэгдэх, сэргэх. hotly adv. 1. ууртай, уцаартай, хийрхүү. `Nonsense!' he replied \hot. "Ёстой худлаа үг!" хэмээн тэр ууртай хариулав. 2. хурц өрсөлдөөнтэй, сэтгэл хөдөлмөөр. \hot contested match үзэгчдийн сэтгэлийг хөдөлгөсөн тоглолт. hot air n. дэмий яриа, чалчаа үг. hotbed n. \hot of sth голомт, үүр. a \hot of vice нүгэл хилэнцийн голомт болсон газар. a \hot of dissidents тэрс үзэлтнүүдийн орогнодог газар. hot-blooded adj. сэтгэлийн хөдөлгөөн ихтэй, огцом ууртай, тачаангуй. hot dog n. халуун зайдастай боов. hot favourite n. тэмцээн уралдаанд ялах найдвар ихтэй тамирчин. hot line n. 1. төрийн тэргүүн нарыг холбох шууд утас. A \hot between the Kremlin and White House. Кремль, Цагаан ордон хоёрыг холбох шууд утас. 2. шууд утсан холбоо. a horoscope \hot зурхайн мэдээ авч болох шууд утас. hot potato n. бэрхшээлтэй асуудал, хурц асуудал. The racial discrimination issue is a political \hot potato. Арьсны өнгөөр ялгаварлан гадуурхах явдал улс төрийн хурц асуудал билээ. hot spot n. халуун цэг, дайн дажин болж буй газар. hot stuff n. 1. гарамгай хүн, уран чадвартай хүн. 2. бусдын хайр булаам хүн. hot-tempered adj. түргэн ууртай, хурц зантай. hotch-potch n. (US hodgepodge) эмх замбараагүй байдал.

    English-Mongolian dictionary > hot

См. также в других словарях:

  • between — 1. general. Between is an adverb (houses with spaces between) and a preposition (houses with spaces between them). We are concerned here with between as a preposition. 2. between and among. Many people, and usage guides, cling to the idea… …   Modern English usage

  • Between — Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as, New… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • between — [bē twēn′, bitwēn′] prep. [ME bitwene < OE betweonum < be,BY + tweonum (dat. of * tweon); akin to Goth tweihnai, by twos, in pairs: for IE base see TWO] 1. in or through the space that separates (two things) [between the house and the… …   English World dictionary

  • between — between, among are comparable when they take as object two or more persons or things and indicate their relation (as in position, in a distribution, or in participation). Between in its basic sense applies to only two objects {between Scylla and… …   New Dictionary of Synonyms

  • between — ► PREPOSITION & ADVERB 1) at, into, or across the space separating (two objects, places, or points). 2) in the period separating (two points in time). ► PREPOSITION 1) indicating a connection or relationship involving (two or more parties). 2) by …   English terms dictionary

  • Between C & D — (1983 1990) was a Lower East Side quarterly literary magazine edited by Joel Rose and Catherine Texier. Though a geographical reference from New York City, Between C D has also been suggested to mean between coke and dope , giving an indication… …   Wikipedia

  • between — O.E. betweonum between, among, by turns, Mercian betwinum, from bi by (see BE (Cf. be )) + tweonum dat. pl. of *tweon two each (Cf. Goth. tweih nai two each ). Between a rock and a hard place is from 1940s, originally cowboy slang. Between whi …   Etymology dictionary

  • Between — Between, GA U.S. town in Georgia Population (2000): 148 Housing Units (2000): 63 Land area (2000): 0.868533 sq. miles (2.249491 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.868533 sq. miles (2.249491 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Between, GA — U.S. town in Georgia Population (2000): 148 Housing Units (2000): 63 Land area (2000): 0.868533 sq. miles (2.249491 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.868533 sq. miles (2.249491 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Between — Be*tween , n. Intermediate time or space; interval. [Poetic & R.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • between — index among, intermediate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»