-
1 miserably
adverb1) unglücklich; elend, jämmerlich [leben, zugrunde gehen]2) (meanly) miserabel, (ugs.) mies [bezahlt]3) kläglich, jämmerlich [versagen]; völlig, total [verpfuscht, unzureichend]* * *adverb elend* * *mis·er·ably[ˈmɪzərəbli, AM -zɚ-]1. (unhappily) traurig, niedergeschlagento sob \miserably jämmerlich schluchzen2. (extremely) schrecklich, furchtbarto be \miserably cold/hot furchtbar kalt/heiß seinto be \miserably unhappy schrecklich traurig seinto be \miserably unlucky ein Riesenpech haben3. (utterly) jämmerlich, kläglichto fail \miserably jämmerlich [o kläglich] versagen* * *['mIzərəblI]adv1) (= unhappily) unglücklich; say also kläglich2) (= wretchedly, distressingly) hurt, ache, rain grässlich, fürchterlich; live, die elend, jämmerlich; poor erbärmlichit was miserably cold — es war erbärmlich kalt
the wages were miserably low — die Löhne waren miserabel
* * *adverb1) unglücklich; elend, jämmerlich [leben, zugrunde gehen]2) (meanly) miserabel, (ugs.) mies [bezahlt]3) kläglich, jämmerlich [versagen]; völlig, total [verpfuscht, unzureichend]* * *adv.elend adv.jämmerlich adv. -
2 beggarly
beg·gar·ly[ˈbegəli, AM -ɚli]a \beggarly amount of money ein lumpiger Geldbetraga \beggarly existence eine kümmerliche Existenza \beggarly meal ein kärgliches Mahla \beggarly pay eine armselige Bezahlung* * *['begəlɪ]adjkümmerlich* * *beggarly adj1. bettelarm2. fig armselig, erbärmlich (Lohn etc)* * *adj.arm adj. -
3 beggary
-
4 destitute
adjectivethe destitute — die Mittellosen
* * *['destitju:t](in great need of food, shelter etc: They were left destitute when he died.) mittellos* * *des·ti·tuteI. adj mittellos\destitute person mittelloser MenschII. n▪ the \destitute pl die Bedürftigen pl* * *['destɪtjuːt]1. adj1) (= poverty-stricken) mittellos2) (= lacking) bar (of +gen)2. nthe destitute pl — die Mittellosen, die, die im Elend leben
* * *A adj1. mittellos, (völlig) verarmt, Notleidenddestitute of all power völlig machtlos, ohne jede Macht;I am destitute of words mir fehlen die Worte;destitute of children kinderlosof gen):* * *adjective* * *adj.mittellos adj.notleidend (alt.Rechtschreibung) adj. -
5 dog-poor
dog-poor adj umg bettelarm -
6 poverty-stricken
adjectiveNot leidend; verarmt; (fig.) armselig; kümmerlich* * *ˈpov·er·ty-strick·enadj bitterarm, bettelarmthe \poverty-stricken countryside die armen ländlichen Gegenden* * *poverty-stricken adj in Armut lebend, Not leidend, verarmt* * *adjectiveNot leidend; verarmt; (fig.) armselig; kümmerlich -
7 poverty-stricken
'pov·er·ty-strick·en adjbitterarm, bettelarm;the \poverty-stricken countryside die armen ländlichen Gegenden
См. также в других словарях:
bettelarm — Adj. (Oberstufe) ugs.: ohne Geldmittel, sehr arm Synonym: blutarm Beispiel: Er konnte das reiche Mädchen nicht heiraten, weil seine Familie bettelarm war. Kollokation: ein bettelarmes Land … Extremes Deutsch
Bettelarm — Bêttelarm, adj. et. adv. im gemeinen Leben, im höchsten Grade arm, so daß man betteln möchte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bettelarm — bettelarm:⇨arm(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
bettelarm — (sehr) arm; bitterarm * * * bẹt|tel|ạrm 〈Adj.〉 so arm, dass man betteln muss, sehr arm * * * bẹt|tel|ạrm <Adj.> (emotional verstärkend): sehr arm; völlig mittellos. * * * bẹt|tel|ạrm <Adj.> (emotional verstärkend): sehr arm … Universal-Lexikon
bettelarm — bẹt·tel·ạrm Adj; ohne Steigerung; sehr arm … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bettelarm — beddelärm … Kölsch Dialekt Lexikon
bettelarm — bẹt|tel|ạrm … Die deutsche Rechtschreibung
arm — 1. a) bankrott, bedürftig, finanzschwach, minderbegütert, minderbemittelt, mittellos, unbemittelt, unvermögend, vermögenslos, wirtschaftlich schwach; (geh.): habelos; (ugs.): abgebrannt, blank, knapp/schlecht bei Kasse; (österr., schweiz. ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erste Allgemeine Verunsicherung — Infobox musical artist Name = Erste Allgemeine Verunsicherung Img capt = Singer Klaus Eberhartinger Background = group or band Origin = flagicon|Austria Austria Genre = Pop music/Pop rap Years active = 1977 mdash; present Label = EMI Austria URL … Wikipedia
Jewish surname — Jews have historically used Hebrew patronymic names. In the Jewish patronymic system the first name is followed by either ben or bat ( son of and daughter of, respectively), and then the father s name. ( Bar , son of in Aramaic, is also seen).… … Wikipedia
Daehaeng Kunsunim — (ältere Schreibweise: Dae Haeng Keun Sunim, * 2. Januar 1927 Mondkalender in Seoul, Südkorea) ist eine zeitgenössische koreanische Zen (koreanisch: Seon) Meisterin. Sie wird – nicht nur in Korea – als eine der wenigen Frauen, zu den bedeutendsten … Deutsch Wikipedia