-
41 steuerabzugsfähige Beträge
steuerabzugsfähige Beträge
tax deductiblesBusiness german-english dictionary > steuerabzugsfähige Beträge
-
42 steuerabzugsfähige Beträge in früheren Bilanzen
steuerabzugsfähige Beträge in früheren Bilanzen
prior-period deductionsBusiness german-english dictionary > steuerabzugsfähige Beträge in früheren Bilanzen
-
43 steuerlich absetzbare Beträge für die Bewirtung von Geschäftsfreunden
steuerlich absetzbare Beträge für die Bewirtung von Geschäftsfreunden
travel and entertainment expense deductionsBusiness german-english dictionary > steuerlich absetzbare Beträge für die Bewirtung von Geschäftsfreunden
-
44 vom Nettoeinkommen abzugsfähige steuerfreie Beträge
Business german-english dictionary > vom Nettoeinkommen abzugsfähige steuerfreie Beträge
-
45 Überweisung hoher Beträge
Überweisung hoher Beträge
large-scale transferBusiness german-english dictionary > Überweisung hoher Beträge
-
46 beigetriebene Beträge
-
47 Einzahlen mehrerer gesplitteter Beträge unterhalb der Geldwäsche-Grenze
Business german-english dictionary > Einzahlen mehrerer gesplitteter Beträge unterhalb der Geldwäsche-Grenze
-
48 steuerlich abzugsfähige Beträge
Business german-english dictionary > steuerlich abzugsfähige Beträge
-
49 Überweisungen der einbehaltenen Beträge
Business german-english dictionary > Überweisungen der einbehaltenen Beträge
-
50 vereinnahmte Beträge auf abgeschriebene Forderungen
Business german-english dictionary > vereinnahmte Beträge auf abgeschriebene Forderungen
-
51 Einzahlen (n) mehrerer gesplitteter Beträge unterhalb der Geldwäsche-Grenze
< Bank> smurfingBusiness german-english dictionary > Einzahlen (n) mehrerer gesplitteter Beträge unterhalb der Geldwäsche-Grenze
-
52 Überweisungen (fpl) der einbehaltenen Beträge
Business german-english dictionary > Überweisungen (fpl) der einbehaltenen Beträge
-
53 Manipulation an Software, so dass kleine Beträge von vielen Konten abgehen.
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Manipulation an Software, so dass kleine Beträge von vielen Konten abgehen.
-
54 regelmäßig zahlbare Beträge
-
55 anfallende
Beträge, anfallende
accruing amounts;
• für politische Parteien aufgewendete Beträge subscriptions to political parties;
• ausgegebene Beträge outs;
• für Notfälle bereitgestellte Beträge emergency means;
• eingegangene Beträge amounts collected;
• im Voraus eingegangene Beträge deferred revenue (income) (US);
• einzelne Beträge individual amounts;
• geringfügige Beträge petty cash;
• Vertretern und Angestellten geschuldete Beträge (Bilanz) amounts due to vendors and employees;
• kleinste Beträge the smallest amounts;
• kreditierte Beträge credited amounts;
• offen stehende Beträge open items;
• rückständige Beträge arrears;
• steuerabzugsfähige Beträge tax deductibles;
• nicht verbrauchte körperschaftssteuerfreie Beträge surplus [of] franked investment income (Br.);
• regelmäßig zahlbare Beträge money payable periodically;
• steuerlich absetzbare Beträge für die Bewirtung von Geschäftsfreunden travel and entertainment expense deductions;
• steuerabzugsfähige Beträge in früheren Bilanzen prior-period deductions;
• Beträge aus einer Vermögensverwaltung settlement money;
• Beträge aus der Werbewirtschaft advertiser money;
• Beträge bereitstellen (zweckbestimmen) to earmark funds;
• kleinste Beträge sparen to save little by little;
• Beträge für wohltätige Zwecke zur Verfügung stellen to subscribe a sum to charity;
• Beträge für die Pensionskasse zurückstellen to deposit funds with a trustee. -
56 Betrag
m; -(e)s, Beträge amount, sum; (Gesamtbetrag) auch total; (Ziffer) figure; eine Rechnung über einen Betrag von... an invoice ( oder bill) for the amount of...; ein Scheck über einen Betrag von 400 Euro a cheque (Am. check) for 400 euros; große Beträge ausgeben / abheben etc. spend / withdraw large sums; auf Quittung: Betrag dankend erhalten received with thanks (the sum of...)* * *der Betrag(Geld) amount; sum* * *Be|trag [bə'traːk]m -(e)s, ordm;eamount, sum[-'trɛːgə]Betrág dankend erhalten — (payment) received with thanks
* * *(a quantity, especially of money: a large amount of money in the bank.) amount* * *Be·trag<-[e]s, Beträge>[bəˈtra:k, pl bəˈtrɛ:gə]m (Geldbetrag) amount, sum\Betrag dankend erhalten [payment] received with thanks* * *der; Betrag[e]s, Beträge sum; amountBetrag dankend erhalten — (auf Quittungen) received or paid with thanks
* * *eine Rechnung über einen Betrag von … an invoice ( oder bill) for the amount of …;ein Scheck über einen Betrag von 400 Euro a cheque (US check) for 400 euros;Betrag dankend erhalten received with thanks (the sum of…)* * *der; Betrag[e]s, Beträge sum; amountBetrag dankend erhalten — (auf Quittungen) received or paid with thanks
* * *-¨e (Mathematik) m.absolute value n.modulus n. -¨e m.amount n.amount due n.quantum n.(§ pl.: quanta)sum n. -
57 pauschalieren
v/t1. (Beträge) consolidate into a lump sum2. FIN. estimate* * *pau|scha|lie|ren [pauʃa'liːrən] ptp pauschaliertvtto estimate at a flat rate or in a lump sum* * *pau·scha·lie·ren *[pauʃaˈli:rən]vt* * *pauschalieren v/t1. (Beträge) consolidate into a lump sum2. FIN estimate -
58 steuerabzugsfähig
steuerabzugsfähig
admitted as deduction, tax-deductible;
• steuerabzugsfähige Beträge tax deductibles;
• steuerabzugsfähige Beträge in früheren Bilanzen prior-period deductions;
• steuerabzugsfähige Spende tax-deductible contribution;
• steuerabzugsfähiger Status tax-deductible status. -
59 Abrechnung
Abrechnung f 1. BANK clearing, settlement; 2. FIN make-up, clearance; 3. GEN billing; 4. RW invoicing • Abrechnung vorlegen RW render an account for sth* * *f 1. < Bank> clearing, settlement; 2. < Finanz> make-up, clearance; 3. < Geschäft> billing; 4. < Rechnung> invoicing ■ Abrechnung vorlegen < Rechnung> render an account for sth* * *Abrechnung
(Abzug) deduction, discount, allowance, (Bank) clearance, (über verkaufte Effekten) contract (Br.) (sold, US) note, (Kommissionär) ringing up, (Liquidierung) liquidation, (Rechnung) note, account, bill, (Rechnungswesen) accounting, reckoning, (Scheckverkehr) bank clearing, clearance, (Schlussrechnung) settlement (Br.), settling (balancing) of accounts;
• auf Abrechnung von on account;
• laut Abrechnung per account rendered;
• nach Abrechnung der inflationsbedingten Erhöhung after inflation retention;
• nach Abrechnung der Spesen after deducting expenses (charges);
• nach Abrechnung der Steuern after taxes;
• endgültige Abrechnung final settlement;
• gegenseitige Abrechnung compensation, offset;
• geschminkte Abrechnungen cooked accounts;
• innerbetriebliche Abrechnung intercompany squaring;
• jährliche Abrechnung annual balance;
• laufende Abrechnung (Börse) current account;
• monatliche Abrechnung monthly tally;
• nächste Abrechnung next account;
• periodische Abrechnung periodical settlement;
• buchhalterisch richtige Abrechnung proper accounts;
• tägliche Abrechnung (Giroausgleich) daily settlement;
• wertmäßige Abrechnung deliveries accounting;
• wöchentliche Abrechnung weekly settlement;
• Abrechnung in regelmäßigen Abständen periodic accounting;
• interne Abrechnung der Banken settlement of interbank debits and credits, clearing;
• Abrechnung über den Kauf (Verkauf) von Effekten contract (Br.) (bought, US) note;
• Abrechnung des Liquidators liquidator’s account;
• Abrechnung der Regionalbanken country clearing (Br.);
• Abrechnung über getätigte Verkäufe account sales;
• Abrechnung zu landesdurchschnittlichen Verleihsätzen (Filmverleih) formula deal;
• Abrechnung über Verluste allowance for losses;
• in Abrechnung bringen to deduct;
• im Voraus bezahlte Beträge in Abrechnung bringen to allow for sums paid in advance;
• Rabatt von 5% in Abrechnung bringen to take off five per cent;
• Abrechnung erteilen to render account;
• seine Abrechnung machen to settle one’s accounts;
• seine Abrechnung zur Revision vorlegen to send one’s accounts for credit;
• bei der Abrechnung zurückgeben (unverkaufte Karten) to account.
erteilen, Abrechnung
to render an account;
• Anweisungen erteilen to give instructions;
• jem. Arbeitserlaubnis auf Zeit erteilen to lay a workman (US);
• Auftrag erteilen to [place an] order, (Behörde) to confer (award) a contract;
• Auskunft erteilen to give information;
• Belastung erteilen to debit;
• Bescheinigung erteilen to issue a certificate;
• dem Vorstand Entlastung erteilen to approve the acts of directors;
• Faktura erteilen to [make out an] invoice;
• der Geschäftsleitung eines Unternehmens Entlastung erteilen to endorse management’s stewardship of a company;
• Gutschrift erteilen to credit;
• Lizenz erteilen to [grant a] licence;
• Patent erteilen to grant a patent;
• Prokura erteilen to authorize to sign, to confer procuration;
• Quittung erteilen to [give a] receipt;
• Rechnung erteilen to render account;
• Richtigbefund erteilen to verify an account;
• jem. Vollmacht erteilen to authorize s. o., to bestow (grant) power of attorney;
• Zuschlag erteilen to allocate, to adjudicate;
• dem Meistbietenden den Zuschlag erteilen to allot to the highest bidder. -
60 angehen
angehen v GEN affect; address, concern (Problem) • jmdn. um etw. angehen GEN ask sb for sth* * *v < Geschäft> affect, Problem address, concern ■ jmdn. um etw. angehen < Geschäft> ask sb for sth* * *angehen
(berühren) to concern, to regard;
• Chef um Gehaltserhöhung angehen to tackle the boss for a raise (US coll.) (rise, Br.);
• gegen die sich verschlechternden Devisen- und Zahlungsbilanzschwierigkeiten angehen to stem its worsening foreign-exchange and balance-of-payments troubles;
• j. um Geld angehen to tap s. o. for money;
• seine Nachbarn um Beträge für wohltätige Zwecke angehen to solicit one’s neighbo(u)rs for a charitable contribution;
• j. um einen Rat angehen to seek s. one’s advice;
• Thema methodisch angehen to study a subject on sound lines;
• j. um Zahlung angehen to press s. o. for payment.
См. также в других словарях:
Verwässerungsrisiko der zu anschaffenden Beträge — gautinų sumų sumažėjimo rizika statusas Aprobuotas sritis Finansai apibrėžtis Tikimybė, kad gautinų sumų vertė sumažės. atitikmenys: angl. dilution risk of purchased receivables vok. Verwässerungsrisiko der zu anschaffenden Beträge šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Tibetische astronomische Kalenderrechnung — Tibetischer Kalender: Beginn des 3. Hor Monats im tibetischen Kalender aus Lhasa für das Wasser Schwein Jahr 1923/24 Die Tibetische astronomische Kalenderrechnung (tib.: lnga bsdus oder yan lag lnga bsdus) ist ein Teilgebiet der Tibetischen… … Deutsch Wikipedia
UhVorschG — Das deutsche Unterhaltsvorschussgesetz regelt im Wesentlichen, welche Kinder unter welchen Voraussetzungen eine öffentliche Unterhaltsleistung als Sozialleistung erhalten können. Zwar ist dieses Gesetz noch nicht in das Sozialgesetzbuch… … Deutsch Wikipedia
Direktgutschrift — Eine Überschussbeteiligung ist eine meist in langfristigen Personenversicherungsverträgen wie Lebens und Krankenversicherungen vereinbarte Beteiligung der Versicherungsnehmer an Überschüssen aus dem Versicherungsgeschäft des Versicherers. Sie ist … Deutsch Wikipedia
Schlussüberschuss — Eine Überschussbeteiligung ist eine meist in langfristigen Personenversicherungsverträgen wie Lebens und Krankenversicherungen vereinbarte Beteiligung der Versicherungsnehmer an Überschüssen aus dem Versicherungsgeschäft des Versicherers. Sie ist … Deutsch Wikipedia
Schlussüberschussanteil — Eine Überschussbeteiligung ist eine meist in langfristigen Personenversicherungsverträgen wie Lebens und Krankenversicherungen vereinbarte Beteiligung der Versicherungsnehmer an Überschüssen aus dem Versicherungsgeschäft des Versicherers. Sie ist … Deutsch Wikipedia
Überschussbeteiligung — Eine Überschussbeteiligung ist eine meist in langfristigen Personenversicherungsverträgen wie Lebens und Krankenversicherungen vereinbarte Beteiligung der Versicherungsnehmer an Überschüssen aus dem Versicherungsgeschäft des Versicherers. Sie ist … Deutsch Wikipedia
Disziplinarvorschriften — (mesures disciplinaires; disposizioni disciplinari) sind die Vorschriften, die die aus dem Amts oder Dienstverhältnis entspringende Strafgewalt des Staates oder anderer Körperschaften und Gesellschaften gegenüber ihren Untergebenen regeln. Die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bank [2] — Bank (Hdlgsw.), eine auf Rechnung mehrerer Personen od. des Staates errichtete Anstalt, welche mit Geld Geschäfte macht, d.h. gegen Hinterlegung von Geld, Werthpapieren od. werthvollen Gegenständen od. auch gegen Bürgschaft Credit gewährt, den… … Pierer's Universal-Lexikon
Banken — Banken, Anstalten zur Vermittelung des Geld und Kreditverkehrs. Übersicht des folgenden Artikels: Die B. dienen in der Regel einem doppelten Zweck. Sie können einmal zur Regelung und Verbesserung des Zahlungswesens dienen, wie die Giro ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Post [1] — Post (v. mittellat. u. ital. Posta, für lat. positio, d. i. Stelle, Stätte, Posten), eine Staatsanstalt, durch welche Briefe u. andere zur Beförderung mit den Transportmitteln der Anstalt geeignete Gegenstände, sowie Personen mit vorausbestimmter … Pierer's Universal-Lexikon