-
1 einzahlen
einzahlen v BANK pay in, bank* * *v < Bank> pay in, bank* * *einzahlen
to pay in, to [pay a] deposit (Br.), to consign;
• Aktien voll einzahlen to pay up shares;
• bei der Bank einzahlen to pay into the bank;
• eingeforderten Betrag auf Aktien einzahlen to pay a call on shares;
• Betrag als Deckung einzahlen to pay in an amount as a deposit;
• zur Gutschrift einzahlen to pay in for credit;
• Kapital einzahlen to pay in capital;
• auf ein Konto einzahlen to pay into an account;
• bei der Post einzahlen to pay at the post office;
• 20 $ per Postanweisung einzahlen to take out a post-office order for $ 20 (US);
• wieder einzahlen to redeposit. -
2 einzahlen
einzahlen v pay (in); deposit -
3 einzahlen
v/t (trennb., hat -ge-) pay in; in eine Bank: deposit (in + Akk at); etw. auf ein Konto einzahlen pay s.th. into (Am. deposit s.th. in) an account* * *to pay in; to deposit* * *ein|zah|lenvt septo pay in* * *(to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) deposit* * *ein|zah·lenvt FINdie Spenden können auf ein Konto eingezahlt werden donations can be paid into an account* * *transitives Verb pay in; depositGeld auf sein Konto einzahlen — pay or deposit money into one's account
* * *in +akk at);etwas auf ein Konto einzahlen pay sth into (US deposit sth in) an account* * *transitives Verb pay in; depositGeld auf sein Konto einzahlen — pay or deposit money into one's account
* * *v.to pay in v. -
4 einzahlen
ein|zah·lenvt findie Spenden können auf ein Konto eingezahlt werden donations can be paid into an account -
5 einzahlen
-
6 Einzahlen mehrerer gesplitteter Beträge unterhalb der Geldwäsche-Grenze
Business german-english dictionary > Einzahlen mehrerer gesplitteter Beträge unterhalb der Geldwäsche-Grenze
-
7 Einzahlen (n) mehrerer gesplitteter Beträge unterhalb der Geldwäsche-Grenze
< Bank> smurfingBusiness german-english dictionary > Einzahlen (n) mehrerer gesplitteter Beträge unterhalb der Geldwäsche-Grenze
-
8 einzahlen ein·zahlen
vtto pay in ( auf ein Konto -to an account) -
9 Aktien voll einzahlen
Aktien voll einzahlen
to pay up shares -
10 Beitrag in die Sozialversicherung einzahlen
Beitrag in die Sozialversicherung einzahlen
to pay contributions into the schemeBusiness german-english dictionary > Beitrag in die Sozialversicherung einzahlen
-
11 Beiträge in die Sozialversicherung einzahlen
Beiträge in die Sozialversicherung einzahlen
to pay contributions into the schemeBusiness german-english dictionary > Beiträge in die Sozialversicherung einzahlen
-
12 Betrag als Deckung einzahlen
Betrag als Deckung einzahlen
to pay in an amount as depositBusiness german-english dictionary > Betrag als Deckung einzahlen
-
13 Betrag auf ein Bankkonto einzahlen
Betrag auf ein Bankkonto einzahlen
to pay an amount into a banking accountBusiness german-english dictionary > Betrag auf ein Bankkonto einzahlen
-
14 Betrag auf jds. Konto einzahlen
Betrag auf jds. Konto einzahlen
to pay in a sum to s. one’s creditBusiness german-english dictionary > Betrag auf jds. Konto einzahlen
-
15 Betrag bei einer Bank einzahlen
Betrag bei einer Bank einzahlen
to bank an amount, to pay an amount into the bankBusiness german-english dictionary > Betrag bei einer Bank einzahlen
-
16 Geld auf ein Konto einzahlen
Geld auf ein Konto einzahlen
to pay money into an accountBusiness german-english dictionary > Geld auf ein Konto einzahlen
-
17 Geld auf ein Sparkonto einzahlen
Geld auf ein Sparkonto einzahlen
to place money on depositBusiness german-english dictionary > Geld auf ein Sparkonto einzahlen
-
18 Geld bei einer Bank einzahlen
Geld bei einer Bank einzahlen
to put money in[to] (deposit money with) a bankBusiness german-english dictionary > Geld bei einer Bank einzahlen
-
19 Geld bei der Bank einzahlen
Geld(betrag) bei der Bank einzahlen
to put money in (pay [idle] money into) a bank, to bank an amountBusiness german-english dictionary > Geld bei der Bank einzahlen
-
20 Geldbetrag bei der Bank einzahlen
Geld(betrag) bei der Bank einzahlen
to put money in (pay [idle] money into) a bank, to bank an amountBusiness german-english dictionary > Geldbetrag bei der Bank einzahlen
См. также в других словарях:
einzahlen — einzahlen … Deutsch Wörterbuch
Einzählen — Einzählen, verb. reg. act. 1) Hinein zählen, nach der Zahl in ein Gefäß oder Behältniß thun. Einem die Äpfel einzählen, in die Tasche, in das Faß u.s.f. Die Schafe einzählen, in den Stall. 2) Mit in eine Zahl bringen. Es sind ihrer achtzehn, die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einzahlen — V. (Grundstufe) eine bestimmte Summe auf jmds. Konto überweisen Beispiel: Er hat die Summe auf mein Konto eingezahlt … Extremes Deutsch
einzahlen — einzahlen, zahlt ein, zahlte ein, hat eingezahlt Ich habe gestern Geld auf mein Bankkonto eingezahlt … Deutsch-Test für Zuwanderer
einzahlen — ein·zah·len (hat) [Vt/i] (etwas) (auf etwas (Akk)) einzahlen bei einer Bank o.Ä. Geld zahlen, damit es auf ein Konto kommt: Ich möchte DM 200 auf mein Konto einzahlen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einzahlen — einlösen (Scheck) * * * ein|zah|len [ ai̮nts̮a:lən], zahlte ein, eingezahlt <tr.; hat: a) (eine Geldschuld auf das Konto des Empfängers) überweisen: sie zahlte ihre Miete auf das Konto des Vermieters ein. b) (einen Geldbetrag) als Einlage auf… … Universal-Lexikon
einzahlen — eine Zahlung leisten, übertragen, überweisen, zahlen; (schweiz.): einbezahlen; (Wirtsch.): transferieren. * * * einzahlen:⇨abliefern(1) einzahlenabführen(Geld),abliefern,aneineKassezahlen,aufsKontoüberweisen … Das Wörterbuch der Synonyme
einzahlen — ein|zah|len … Die deutsche Rechtschreibung
einzahlen — entohle … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Geld auf ein Konto einzahlen — Geld auf ein Konto einzahlen … Deutsch Wörterbuch
einlösen — einzahlen * * * ein|lö|sen [ ai̮nlø:zn̩], löste ein, eingelöst <tr.; hat: 1. a) vorlegen und so die Auszahlung des entsprechenden Geldbetrages erwirken: einen Scheck einlösen. b) (einen verpfändeten Gegenstand) gegen Zahlung des entsprechenden … Universal-Lexikon