-
1 beträchtlich
значительный -
2 в значительной мере
prepos.gener. bedeutend, beträchtlich, erheblich, in hohem Maße, in ausgedehntem Maß, zum guten Teil, weitgehend, in erheblichem Maße, weithin -
3 в значительной степени
prepos.1) gener. bedeutend, beträchtlich, erheblich, in erheblichem Umfang, maßgebend, maßgeblich, schwer, weithin, großenteils2) f.trade. in hohem MaßeУниверсальный русско-немецкий словарь > в значительной степени
-
4 гораздо
-
5 значительно
adv1) gener. bedeutsam, beträchtlich, erheblich, viel, bedeutend2) eng. nachhaltig3) book. um ein beträchtliches -
6 значительный
adj1) gener. (весьма) beachtenswert, beachtlich (напр., о достижении), eminent (напр., о сумме), eminent (о сумме), ernsthaft, erwähnenswert, herausragend, hochbedeutend, hochbedeutsam, important, inhaltsschwer, maßgeblich, memorabel, merklich, prominent, springend, von Bedeutung, weitgehend, wesentlich, signifikant, nennenswert, nennenswürdig, groß, stattlich (о сумме денег и т. п.), beachtlich (о достижении и т. п.), bedeutend (большой), beträchtlich (большой)2) colloq. ordentlich, pfundig, anständig, stolz3) obs. erklecklich, notabel4) eng. bedeutsam, wichtig5) book. ansehnlich, namhaft (о сумме, разнице и т. п.), erheblich6) law. namhaft (напр. о сумме)7) patents. (существенный) nennenswert8) pompous. belangreich, belangvoll -
7 существенно
advgener. beträchtlich -
8 экономический уровень значительно повысился
Универсальный русско-немецкий словарь > экономический уровень значительно повысился
-
9 в значительной мере
in hohem Maße, erheblich, beträchtlich, bedeutendРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в значительной мере
-
10 в значительной степени
in hohem Maße, erheblich, beträchtlich, bedeutendРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в значительной степени
-
11 stattlich
импозантный; Pers. статный, вальяжный; beträchtlich -
12 значительный
1) bedéutend; beträchtlichмы доби́лись значи́тельных успе́хов — wir háben bedéutende Erfólge erréicht
значи́тельная су́мма де́нег — éine beträchtliche Géldsumme
в значи́тельной ме́ре [сте́пени] — in bedéutendem Máße [Gráde]
2) ( выразительный) víelsagend, bedéutsamзначи́тельный взгляд — víelsagender Blick
3) ( имеющий большое значение) bedéutend, wíchtig, von gróßer Bedéutung; hervórragend ( выдающийся)значи́тельное собы́тие — ein bedéutsames Eréignis
-
13 почтенный
1) ( достойный почтения) éhrwürdigпочте́нный во́зраст — éhrwürdiges Álter
2) разг. ( значительный) beträchtlich -
14 значительный
1) большой, крупный bedéutend, beträchtlichзначи́тельная су́мма (де́нег) — éine bedéutende [beträchtliche] Súmme (Geld)
значи́тельные убы́тки — bedéutende [beträchtliche] Verlúste
на значи́тельном расстоя́нии от го́рода — in beträchtlicher Entférnung von der Stadt
2) важный bedéutendзначи́тельное откры́тие — éine bedéutende Entdéckung
значи́тельное собы́тие в жи́зни страны́ — ein bedéutendes Eréignis im Lében des Lándes
-
15 значительный
(42; лен, льна) bedeutend, beträchtlich; bedeutsam, wichtig, gewichtig; bedeutungsvoll, vielsagend -
16 намного
viel; beträchtlich -
17 почтенный
(42; ен, на) ehrenwert, ehrwürdig; F beachtlich, beträchtlich
См. также в других словарях:
Beträchtlich — Beträchtlich, er, ste, adj. et adv. werth in Betrachtung gezogen zu werden, doch nur in weiterer Bedeutung, für nicht geringe, erheblich; im Gegensatze des unbeträchtlich. Ein beträchtlicher Vortheil. Eine beträchtliche Kraft anwenden. Er verlor… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beträchtlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • erheblich Bsp.: • Die Unkosten waren beträchtlich … Deutsch Wörterbuch
beträchtlich — Adj. (Mittelstufe) ziemlich groß Synonyme: beachtlich, ansehnlich, erheblich, gehörig, erklecklich (geh.) Beispiele: Das Gebäude ist von beträchtlicher Höhe. Die Temperatur ist beträchtlich gesunken … Extremes Deutsch
beträchtlich — üppig; pompös; enorm; beachtenswert; erklecklich; stattlich; ansehnlich; fulminant; groß; außerordentlich; erheblich; beachtlich; … Universal-Lexikon
beträchtlich — be·trạ̈cht·lich Adj; 1 relativ groß, wichtig oder gut ≈ beachtlich <Kosten, Verluste, Gewinne, Schaden>: beträchtlichen Erfolg haben; die Preise beträchtlich erhöhen 2 nur adv; verwendet, um ein Adj. im Komparativ zu verstärken ≈ wesentlich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beträchtlich — ansehnlich, außerordentlich, beachtenswert, beachtlich, bedeutend, bedeutsam, beeindruckend, bemerkenswert, eindrucksvoll, enorm, erheblich, erstaunlich, extrem, gehörig, gewaltig, groß, immens, imposant, mächtig, nennenswert, nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
beträchtlich — betrachten: Die Präfixbildung mhd. betrahten, ahd. bitrahtōn bedeutete wie das einfache Verb ↑ trachten zunächst »bedenken, erwägen, streben«. Erst in frühnhd. Zeit entwickelte sich über »nachdenklich ansehen« die heute übliche Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
beträchtlich — um ein beträchtliches книжн. намного, гораздо, значительно → um ein Beträchtliches … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
beträchtlich — um ein beträchtliches книжн. намного, гораздо, значительно → um ein Beträchtliches … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
beträchtlich — be|trạ̈cht|lich ; eine beträchtliche Summe, aber um ein Beträchtliches höher {{link}}K 72{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
weitgehend — beträchtlich, erheblich, fast vollständig, nahezu völlig, überwiegend, umfangreich, umfassend; (nachdrücklich): nahezu gänzlich. * * * weitgehend:⇨überwiegend weitgehend 1.vielesumfassend,fastvollständig,→beträchtlich 2.→überwiegend 3.→generell … Das Wörterbuch der Synonyme