-
1 betoken
betoken [bɪˊtəυkn] v1) означа́ть2) предвеща́ть -
2 betoken
-
3 betoken
означать глагол: -
4 betoken
[bɪˈtəukən]betoken означать betoken предвещать -
5 betoken
bɪˈtəukən (книжное) означать, служить признаком - his smile *ed his satisfaction его улыбка означала, что он доволен (книжное) предвещать, презнаменовать, предсказывать - that *s no good to me это не предвещает мне ничего хорошегоbetoken означать ~ предвещать -
6 betoken
[bıʹtəʋkən] v книжн.1. означать, служить признакомhis smile betokened his satisfaction - его улыбка означала, что он доволен
2. предвещать, предзнаменовать, предсказывать -
7 betoken
[bɪ'təʊkən]1) Общая лексика: обозначать, обозначить, означать, предвещать, предзнаменовать, служить признаком2) Математика: предвестить3) Религия: предсказывать -
8 betoken
[bɪ`təʊk(ə)n]значить, обозначать, означатьолицетворять, символизироватьслужить предзнаменованием, предсказывать, предвещатьуказывать, показыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > betoken
-
9 betoken
verb1) означать2) предвещать* * *(v) обозначать; обозначить; означать* * *значить, обозначать, означать* * *[be·to·ken || bɪ'təʊkən] v. означать, предвещать* * *значитьобозначатьобозначитьозначатьпометитьпомечатьпредвещатьпровещать* * *1) значить 2) олицетворять -
10 betoken
предвещать -
11 betoken
[bɪ'təuk(ə)n]гл.; книжн.1) значить, обозначать, означатьSyn:2) олицетворять, символизироватьSyn:3) служить предзнаменованием, предсказывать, предвещатьSyn:4) указывать, показывать -
12 betoken
значитьобозначатьобозначитьозначатьпометитьпомечатьпредвещатьпровещать -
13 betoken
1. v книжн. означать, служить признакомhis smile betokened his satisfaction — его улыбка означала, что он доволен
2. v книжн. предвещать, предзнаменовать, предсказыватьСинонимический ряд:1. augur (verb) augur; bode; forebode; foreshadow; foreshow; foretoken; omen; portend; prefigure; presage; promise2. mean (verb) denote; express; imply; mean; represent; signify3. testify (verb) announce; argue; attest; bespeak; indicate; mark; point to; testify; verify; witness -
14 предвещать
несовер.;
(что-л.) forebode, presage, portend, betoken, foretoken, foreshadow;
herald это предвещает хорошее ≈ this bodes well, this augurs well тучи предвещали грозу ≈ the clouds betokened a stormпредвещ|ать - несов. (вн.) foretell* (smth.), presage (smth.), portend (smth.) ;
(быть признаком чего-л.) betoken (smth.) ;
тёмные тучи ~али грозу the dark clouds presaged/threatened a storm;
это ничего хорошего не ~ает it bodes no good;
всё ~ало успех everything betokened success.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предвещать
-
15 signify
ˈsɪɡnɪfaɪ гл.
1) значить, означать, обозначать;
символизировать Syn: represent, betoken, mean III
2) предвещать, предрекать, предсказывать;
прогнозировать Syn: foreshow, betoken
3) иметь значение, играть роль
4) извещать, оповещать, объявлять;
выражать, показывать Syn: intimate II, announce, declare выражать, показывать - to * one's approval выразить одобрение - to * one's consent with a nod кивнуть в знак согласия - please * прошу высказаться означать, быть признаком (чего-либо) предвещать - a red sunset signifies wind красный закат предвещает ветреный день иметь значение, быть важным, играть роль - it doesn't * это неважно, это не имеет значения ~ иметь значение;
it doesn't signify это не имеет значения, это неважно signify выказывать;
to signify one's consent выразить свое согласие ~ выказывать ~ выражать ~ значить, означать ~ иметь значение;
it doesn't signify это не имеет значения, это неважно ~ иметь значение ~ предвещать signify выказывать;
to signify one's consent выразить свое согласие -
16 signify
['sɪgnɪfaɪ]гл.1) значить, означать, обозначать; символизироватьSyn:2) предвещать, предрекать, предсказывать; прогнозироватьSyn:3) иметь значение, играть роль4) извещать, оповещать, объявлять; выражать, показыватьSyn: -
17 augur
1. n ист. авгур2. n прорицатель3. v книжн. предвещать4. v книжн. предсказывать, предвидетьСинонимический ряд:1. prophet (noun) auspex; diviner; forecaster; foreseer; foreteller; haruspex; Nostradamus; oracle; predictor; prognosticator; prophesier; prophet; seer; soothsayer2. betoken (verb) betoken; bode; forebode; foreshadow; foreshow; foretoken; omen; portend; presage; promise3. predict (verb) adumbrate; anticipate; call; divine; forecast; foresee; foretell; herald; predict; prognosticate; prophesy; soothsay; vaticinate -
18 indicate
1. v указывать, показывать2. v служить признаком, означать, свидетельствовать3. v свидетельствовать о необходимости или целесообразности; требовать4. v кратко выражать, указывать, давать понять, заявлятьhe indicated that the interview was over — он дал понять, что интервью окончено
5. v делать предварительный набросок, намечать в общих чертахСинонимический ряд:1. betoken (verb) betoken; mean; signify; symbolize2. demonstrate (verb) demonstrate; display; evidence; exhibit; manifest3. point (verb) accuse; charge; hint; imply; insinuate; point; point to; suggest4. promise (verb) foreshadow; prefigure; presage; promise5. read (verb) read; record; register6. show (verb) connote; denote; designate; point out; read; record; register; say; show; specify7. testify (verb) announce; argue; attest; bespeak; mark; testify; verify; witnessАнтонимический ряд:conceal; contradict; falsify; misdirect; negative -
19 forebode
fɔ:ˈbəud гл.
1) а) предсказывать, прогнозировать;
предрекать, пророчить Old men foreboded evil days to come. ≈ Старики пророчили наступление плохих времен. Syn: predict, prognosticate, foretell, augur
2. б) предвещать, предзнаменовывать( о событиях, явлениях и т. п.) Syn: betoken, portend
2) предчувствовать, иметь дурное предчувствие Syn: anticipate предвещать, служить предзнаменованием - the sky *s a storm небо предвещает грозу предчувствовать, иметь (дурные) предчувствия - to * disaster предчувствовать беду forebode предвещать ~ предчувствовать (преим. дурное)Большой англо-русский и русско-английский словарь > forebode
-
20 forebode
[fɔː'bəud]гл.1)а) предсказывать, прогнозировать; предрекать, пророчитьOld men foreboded evil days to come. — Старики пророчили наступление плохих времён.
Syn:б) предвещать, служить предзнаменованием (о событиях, явлениях и т. п.)Syn:2) предчувствовать, иметь дурное предчувствиеSyn:
См. также в других словарях:
Betoken — Be*to ken, v. t. [imp. & p. p. {Betokened}; p. pr. & vb. n. {Betokening}.] 1. To signify by some visible object; to show by signs or tokens. [1913 Webster] A dewy cloud, and in the cloud a bow . . . Betokening peace from God, and covenant new.… … The Collaborative International Dictionary of English
betoken — index anticipate (prognosticate), denote, evince, exemplify, herald, indicate, label, manifest … Law dictionary
betoken — (v.) late 12c., from BE (Cf. be ) + O.E. tacnian to signify, from tacn sign (see TOKEN (Cf. token)). Related: Betokened; betokening … Etymology dictionary
betoken — bespeak, attest, *indicate, argue, prove Analogous words: presage, augur, portend, forebode (see FORETELL): import, signify, denote, *mean: evidence, manifest, *show, evince, demonstrate … New Dictionary of Synonyms
betoken — ► VERB literary ▪ be a warning or sign of … English terms dictionary
betoken — [bē tō′kən, bitō′kən] vt. [ME betocnen < be , BE + toknen < OE tacnian, to mark < tacen, TOKEN] 1. to be a token or sign of; indicate; show 2. to show beforehand; presage … English World dictionary
betoken — UK [bɪˈtəʊkən] / US [bɪˈtoʊkən] verb [transitive] Word forms betoken : present tense I/you/we/they betoken he/she/it betokens present participle betokening past tense betokened past participle betokened literary to be a sign that something exists … English dictionary
betoken — /bi toh keuhn/, v.t. 1. to give evidence of; indicate: to betoken one s fidelity with a vow; a kiss that betokens one s affection. 2. to be or give a token or sign of; portend: a thunderclap that betokens foul weather; an angry word that betokens … Universalium
betoken — transitive verb ( tokened; betokening) Date: 15th century 1. to typify beforehand ; presage 2. to give evidence of ; show … New Collegiate Dictionary
betoken — verb a) Signify by some visible object; show by signs or tokens. There be other 2 signes in often use of which the first is made thus + and betokeneth more : the other is thus made – and betokeneth lesse. b) Foreshow by present signs; indicate… … Wiktionary
betoken — Synonyms and related words: affect, announce, approve, argue, attest, augur, be construed as, be indicative of, be significant of, be symptomatic of, bespeak, bode, brandish, breathe, bring forth, bring forward, bring into view, bring out, bring… … Moby Thesaurus