-
1 Bettungsgeschьtz
adjArtillery: Bet.Gesch., Bet. Gesch. -
2 оптимальная влажность
adj1) construct. optimale Feuchtigkeit bet., optimaler Wassergehalt bet.2) road.wrk. optimale Feuchtigkeit3) silic. OptimalfeuchtigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > оптимальная влажность
-
3 пористый заполнитель
Универсальный русско-немецкий словарь > пористый заполнитель
-
4 предварительно уложенный заполнитель
Универсальный русско-немецкий словарь > предварительно уложенный заполнитель
-
5 предварительно уложенный крупный заполнитель
advconcr. voreingebrachter Grobfüllstoff bet., voreingebrachter Grobzuschlag bet.Универсальный русско-немецкий словарь > предварительно уложенный крупный заполнитель
-
6 стационарный смеситель
Универсальный русско-немецкий словарь > стационарный смеситель
-
7 уплотнять вибробрусом
vconstruct. mit Rüttelbohle verdichten bet., mit Vibrobohle verdichten bet.Универсальный русско-немецкий словарь > уплотнять вибробрусом
-
8 холодный заполнитель
adjconcr. kalter Zuschlag bet., kalter Zuschlagstoff bet.Универсальный русско-немецкий словарь > холодный заполнитель
-
9 Bettungsgeschütz
1.
artil. Bet.Gesch.
2. prepos.artil. Bet.Gesch. -
10 Beton-
milit. Bet. -
11 Betongranate
milit. Bet.Gr. -
12 brusterhaltende Therapie, органосохраняющее лечение
oncol. BET (операция, например, при карциноме молочной железы)Универсальный русско-немецкий словарь > brusterhaltende Therapie, органосохраняющее лечение
-
13 быть без сил
vcolloq. bet sein -
14 быть без средств
-
15 быть побеждённым
v1) gener. dem Gegner erliegen (более сильным противником), erliegen2) colloq. bet sein3) sports. unterliegen (кем-л.) -
16 выдерживать
, < выдержать> aushalten, ( В D) standhalten; ertragen, tragen; einhalten, halten; Kampf ausfechten; Wein ablagern; Prüfung bestehen; Farben abstimmen; Auflagen erleben, haben; Pause machen; Rolle: gerecht werden (D); Charakter(festigkeit) zeigen* * *выде́рживать, <вы́держать> aushalten, (В D) standhalten; ertragen, tragen; einhalten, halten; Kampf ausfechten; Wein ablagern; Prüfung bestehen; Farben abstimmen; Auflagen erleben, haben; Pause machen; Rolle: gerecht werden (D); Charakter(festigkeit) zeigen* * *выде́ржива|ть1. (вы́нести) aushalten, ertragenчто-л. не выде́рживает кри́тики etw hält der Kritik nicht standвыде́рживать конкуре́нцию konkurrenzfähig seinвыде́рживать роль nicht aus der Rolle fallen2. (экза́мен, испыта́ния) bestehen3. (вино́, древеси́ну) ablagern* * *v1) gener. abstehn lassen (ïèâî), ausdulden, behaben sich, einhalten (срок, правило и т. п.), ertragen, innehalten (сроки), resistieren, aushalten, überstehen2) geol. aushallen3) Av. Anschweben (при посадке), ausschweben (самолёт перед посадкой)4) colloq. mithalten (темп, конкуренцию), abhalten5) obs. ausdauern8) chem. garmachen9) construct. aushalten (нагрузку), lagern, lagern lassen, nachbehandeln bet., tragen (нагрузку)10) econ. ablagern (для улучшения качества)11) auto. verkraften (нагрузку)12) forestr. ablagern (Holz) (дерево)13) food.ind. aufbewahren, nachreifen lassen (баночные консервы после стерилизации), rasten, halten14) weld. einhalten (напр., допуски)15) wood. ablagern (лесоматериал) -
17 вязаная сетчатая арматура
adjconcr. geknüpfte Netzbewehrung bet.Универсальный русско-немецкий словарь > вязаная сетчатая арматура
-
18 заезжать
, < заехать> (еду, дешь; зжай !) einkehren, absteigen (в В in D); vorbeischauen (к Д bei D), besuchen (A); einen Abstecher machen; hineinfahren, hereinfahren; hingeraten, hineingeraten; abholen (за Т A); (im Bogen) heranreiten, heranfahren; biegen (за В um A), verschwinden; P herunterhauen* * *заезжа́ть [-ʒʒ-], <зае́хать> (-е́ду, -дешь; -зжа́й !) einkehren, absteigen (в В in D); vorbeischauen (к Д bei D), besuchen (A); einen Abstecher machen; hineinfahren, hereinfahren; hingeraten, hineingeraten; abholen (за Т A); (im Bogen) heranreiten, heranfahren; biegen (за́ В um A), verschwinden; pop herunterhauen* * *заезжа́|ть1. (куда́-л.) einen Abstecher machen2. (за кем-л./чем-л.) jdm mit dem Auto abholen* * *v1) gener. Einkehr halten, abholen (за кем-л., за чем-л.), absteigen, bet (j-m) Einkehr halten, j-n mit dem Wagen abholen (на машине; за кем-л.), zukehren, einkehren2) milit. abschwenken (в походном строю), aufschwenken3) nav. abhojen -
19 заходить
v1) gener. Einkehr halten, aufsuchen (к кому-л.), bet (j-m) Einkehr halten (к кому-л.), betreten (в дом, в комнату и т. п.), einkehren (в ресторан и т. п.; по дороге), einkehren (в ресторан, гостиницу, к кому-л.), einschwenken (куда-л.), herüberkommen (к кому-л.), niedergehen (о солнце), (к кому-л.) sich bei (j-m) blicken lassen, (bei D) vorsprechen (куда-л., к кому-л.), abholen2) navy. anfahren (в порт), besuchen (в базу), schralen (о ветре), umschießen (о ветре), anlaufen (в порт)3) obs. (bei D) einsprechen (к кому-л.)4) milit. abschwenken, aufschwenken, schwenken (плечом)5) law. (â ïîðò)(einen Hafen) anlaufen6) astr. untergehen (напр. о светиле)7) Austrian. zukehren (куда-л., к кому-л.)8) nav. abhojen, ausholen, untergehen (о светилах) -
20 инертный заполнитель
Универсальный русско-немецкий словарь > инертный заполнитель
См. также в других словарях:
betərləşmə — «Betərləşmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
bet*/ — [bet] (past tense past participle bet) verb [I/T] I to risk an amount of money by saying what you think will happen in a race or game Thousands of people bet on the result of the match.[/ex] I bet £10 on each of the horses.[/ex] He bet me £20… … Dictionary for writing and speaking English
Bet El — Basisdaten hebräisch: … Deutsch Wikipedia
bet — bet1 [bet] n. [prob. aphetic < ABET] 1. an agreement between two persons that the one proved wrong about the outcome of something will do or pay what is stipulated; wager 2. a) the proposition or terms of such an agreement b) the thing or sum… … English World dictionary
Bet — or BET may refer to: * A wager in gambling* Basic Economics Test (BET) *Bet (letter), the second letter in many Semitic alphabets, including Aramaic, Hebrew, Phoenician and Syriac *An abbreviation for the surnames of the researchers who developed … Wikipedia
BET-10 — Дата начала расчёта 19 сентября 1997 года Статус Рассчитывается Биржи Бухарестская фондовая биржа Базовое значение … Википедия
BET — (Heb. ב; בֵּית), second letter of the Hebrew alphabet: a voiced bilabial plosive [b] and voiced labiodental fricative (v) (a positional variant); its numerical value is 2. The earliest form of bet – in the Proto Sinaitic inscriptions – is the… … Encyclopedia of Judaism
Bet-El — (hebräisch „Haus des El“ oder „Haus Gottes“) (aufgrund der Übersetzungstradition auch Bethel genannt) ist ein in der Bibel erwähnter Platz, 17 km nördlich von Jerusalem und 16 km südlich von Silo. Hier soll Jakob auf der Flucht vor Esau im Traum… … Deutsch Wikipedia
bet — Ⅰ. bet ► VERB (betting; past and past part. bet or betted) 1) risk money or property against another s on the basis of the outcome of an unpredictable event such as a race or game. 2) informal feel sure. ► NOUN 1) an act of bett … English terms dictionary
Bet — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bet (desambiguación). Beth Hebreo Fenicio ב … Wikipedia Español
BET — ↑ BET Methode. * * * Bet, Beth, der zweite Buchstabe des hebräischen Alphabets (geschrieben ). * * * bet <Adj.> [zu frz. bête = Strafeinsatz (beim Kartenspiel), eigtl. Name eines Kartenspiels (bête hombrée)]: nur in den Verbindungen bet… … Universal-Lexikon