-
1 zukehren
оборачиваться < обернуться> ( jemandem A Т к Д) -
2 задом
mit dem Rücken, mit der Rückseite; rückwärts; задом наперёд verkehrt; стоять задом (к Д jemandem) den Rücken zukehren* * *за́дом mit dem Rücken, mit der Rückseite; rückwärts;за́дом наперёд verkehrt;* * *за́домнрч rückwärtsдви́гаться за́дом rückwärts gehenповерну́ться за́дом к кому́-л. jdm den Rücken zukehrenнаде́ть за́дом наперёд verkehrt anziehen* * *adv -
3 зад
m (29; 'а/ 'у; на -у; pl. e.) Hinterteil n, Hinterseite f; F Hintern, Gesäß n; бить задом nach hinten ausschlagen; стать задом (к Д jemandem) den Rücken zukehren; задом, F задворки* * *бить за́дом nach hinten ausschlagen;* * *<за́да>м1. (за́дняя часть) hinterer Teil m* * *n1) gener. After (часть тела), Posteriora, Stinkadores2) navy. Achtersteven3) colloq. Po, Hintern, Hinterteil, Podex4) milit. зенитная артиллерийская дивизия5) rude.expr. Hintere r, Hintere re, Arsch6) textile. Kreuz7) euph. Alltrwerteste, Allerwerteste8) avunc. Steiß (животного; тж. человека) -
4 отвернуться
v1) gener. abdrehen, das Gesicht abdrehen, das Gesicht abkehren, das Gesicht abwenden, den Köpf abkehren, sich (von j-m) abwenden (тж. перен.; от кого-л.), sich abkehren, sich abwenden (от чего-л., от кого-л., тж. перен.)2) colloq. (j-m) die kalte Schulter zeigen (от кого-л.)3) liter. (j-m den) Rücken zukehren (от кого-л.), (j-m) den Rücken kehren (от кого-л.), (j-m) den Rücken zukehren (от кого-л.), (von j-m) sich wegwenden (от кого-л.) -
5 повернуться спиной
v1) gener. (j-m den) Rücken zukehren (к кому-л.), (j-m die) kalte Schulter zeigen (к кому-л.), (к кому-л.) (j-m) den Rücken bieten, (j-m) den Rücken drehen (тж. перен.; к кому-л.), (j-m) den Rücken kehren (к кому-л.), (к кому-л.) (j-m) den Rücken zudrehen (тж. перен.), (j-m) den Rücken zuwenden (к кому-л.), (j-m) die kalte Schulter zeigen (к кому-л.)2) liter. (j-m) den Rücken zukehren (к кому-л.) -
6 заезжать
, < заехать> (еду, дешь; зжай !) einkehren, absteigen (в В in D); vorbeischauen (к Д bei D), besuchen (A); einen Abstecher machen; hineinfahren, hereinfahren; hingeraten, hineingeraten; abholen (за Т A); (im Bogen) heranreiten, heranfahren; biegen (за В um A), verschwinden; P herunterhauen* * *заезжа́ть [-ʒʒ-], <зае́хать> (-е́ду, -дешь; -зжа́й !) einkehren, absteigen (в В in D); vorbeischauen (к Д bei D), besuchen (A); einen Abstecher machen; hineinfahren, hereinfahren; hingeraten, hineingeraten; abholen (за Т A); (im Bogen) heranreiten, heranfahren; biegen (за́ В um A), verschwinden; pop herunterhauen* * *заезжа́|ть1. (куда́-л.) einen Abstecher machen2. (за кем-л./чем-л.) jdm mit dem Auto abholen* * *v1) gener. Einkehr halten, abholen (за кем-л., за чем-л.), absteigen, bet (j-m) Einkehr halten, j-n mit dem Wagen abholen (на машине; за кем-л.), zukehren, einkehren2) milit. abschwenken (в походном строю), aufschwenken3) nav. abhojen -
7 заходить
v1) gener. Einkehr halten, aufsuchen (к кому-л.), bet (j-m) Einkehr halten (к кому-л.), betreten (в дом, в комнату и т. п.), einkehren (в ресторан и т. п.; по дороге), einkehren (в ресторан, гостиницу, к кому-л.), einschwenken (куда-л.), herüberkommen (к кому-л.), niedergehen (о солнце), (к кому-л.) sich bei (j-m) blicken lassen, (bei D) vorsprechen (куда-л., к кому-л.), abholen2) navy. anfahren (в порт), besuchen (в базу), schralen (о ветре), umschießen (о ветре), anlaufen (в порт)3) obs. (bei D) einsprechen (к кому-л.)4) milit. abschwenken, aufschwenken, schwenken (плечом)5) law. (â ïîðò)(einen Hafen) anlaufen6) astr. untergehen (напр. о светиле)7) Austrian. zukehren (куда-л., к кому-л.)8) nav. abhojen, ausholen, untergehen (о светилах) -
8 навещать
v1) gener. aufsuchen, besuchen (кого-л.), einen Besuch erstatten, heimsuchen (кого-л.), maien, zukehren2) colloq. (j-m) einen Besuch schieben (кого-л.)3) obs. einsprechen (кого-л.) -
9 поворачивать
v1) gener. biegen (куда-л.), herumdrehen, herumkippen, schwenken, schwünken, umkehren, umschwenken, umspringen (о ветре), umwenden (лошадей, автомобиль), abbiegen, (резко) abknicken (о дороге, улице), umbiegen, wenden, (тк. по слаб. спр.) wenden (обратно), drehen, (zu, nach D) hinwenden (напр. голову), kehren, umdrehen, umlenken, umwenden, zukehren, zuwenden (что-л. к чему-л.)2) geol. umschlagen3) Av. abschwenken (ñÿ), herumholen4) obs. renversieren5) eng. ausschwenken, eine Kurve machen, einschwenken, krümmen, verstellen6) artil. verschwenken (вокруг оси)7) mining. ausschwenken (напр., стрелу экскаватора), umsetzen (буровую штангу при ударном бурении)9) leath. wegschwenken10) nav. abdrehen, (последовательно) abschwenken, andrehen, aufdrehen, herumwerfen, kreuzen (ðåþ), verschwenken (башню, орудие)11) cinema.equip. drehen (напр., съёмочную камеру в горизонтальной плоскости) -
10 zudrehen
завёртывать <вернуть>; zukehren -
11 zuwenden
Gesicht, Interesse обращать <ратить> (jemandem, einer Sache к Д, на В); zukehren; Geld ассигновать (im)pf.; sich zuwenden посвящать <вятить> себя ( einer Sache Д); переходить <рейти> ( einem neuen Thema к Д) -
12 зад
m (29; 'а/ 'у; на -у; pl. e.) Hinterteil n, Hinterseite f; F Hintern, Gesäß n; бить задом nach hinten ausschlagen; стать задом (к Д jemandem) den Rücken zukehren; задом, F задворки -
13 задом
mit dem Rücken, mit der Rückseite; rückwärts; задом наперёд verkehrt; стоять задом (к Д jemandem) den Rücken zukehren -
14 поворачивать, повёртывать
, < повернуть> (20; ёрнутый) umdrehen, umwenden, umkehren; drehen, wenden; abbiegen, biegen; F wechseln; поворачиваться (к Д/Т jemandem A) zukehren; поворачиваться кругом kehrtmachen; F impf. sich rühren; F язык повернулся (у Р jemand ) machte den Mund aufTaschenwörterbuch Russisch-Deutsch > поворачивать, повёртывать
-
15 поворачивать, повёртывать
, < повернуть> (20; ёрнутый) umdrehen, umwenden, umkehren; drehen, wenden; abbiegen, biegen; F wechseln; поворачиваться (к Д/Т jemandem A) zukehren; поворачиваться кругом kehrtmachen; F impf. sich rühren; F язык повернулся (у Р jemand ) machte den Mund aufTaschenwörterbuch Russisch-Deutsch > поворачивать, повёртывать
-
16 поворачивать, повёртывать
, < повернуть> (20; ёрнутый) umdrehen, umwenden, umkehren; drehen, wenden; abbiegen, biegen; F wechseln; поворачиваться (к Д/Т jemandem A) zukehren; поворачиваться кругом kehrtmachen; F impf. sich rühren; F язык повернулся (у Р jemand ) machte den Mund aufTaschenwörterbuch Russisch-Deutsch > поворачивать, повёртывать
-
17 поворачивать, повёртывать
, < повернуть> (20; ёрнутый) umdrehen, umwenden, umkehren; drehen, wenden; abbiegen, biegen; F wechseln; поворачиваться (к Д/Т jemandem A) zukehren; поворачиваться кругом kehrtmachen; F impf. sich rühren; F язык повернулся (у Р jemand ) machte den Mund aufTaschenwörterbuch Russisch-Deutsch > поворачивать, повёртывать
См. также в других словарях:
zukehren — zukehren: I.zukehren:denRückenz.:⇨abwenden(II,1) II.zukehren,sich:⇨zuwenden(II,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zukehren — Zukêhren, verb. regul. act. zu etwas kehren, oder wenden, mit der dritten Endung der Person. Einem den Rücken, das Gesicht zukehren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zukehren — V. (Aufbaustufe) jmdm. einen Körperteil zuwenden Beispiel: Sie hat mir ihr Gesicht zugekehrt … Extremes Deutsch
zukehren — zu||keh|ren 〈V. tr.; hat〉 zuwenden, zudrehen, hinwenden zu ● jmdm. den Rücken zukehren * * * zu|keh|ren <sw. V.>: 1. <hat> zudrehen: jmdm. den Rücken z.; die Blätter der Pflanzen kehren sich stets dem Licht zu. 2. <ist>… … Universal-Lexikon
zukehren — zu̲·keh·ren (hat) [Vt] meist jemandem den Rücken zukehren sich so drehen, dass man den Rücken zu jemandem hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zukehren — zu|keh|ren; sie hat mir den Rücken zugekehrt … Die deutsche Rechtschreibung
den Rücken zukehren — fortgehen; weggehen; verlassen; (sich) abwenden … Universal-Lexikon
Windräder [1] — Windräder, Schaufel oder Flügelräder, dienen dazu, den natürlichen Luftströmungen oder Winden einen Teil ihrer lebendigen Kraft zu entziehen und zur Verrichtung mechanischer Arbeiten nutzbar zu machen. Schaufelräder. Wird ein gewöhnliches… … Lexikon der gesamten Technik
Mennonitisch-Quäkerische Ökumene — Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht/Einführung 2 Kontaktaufnahme der Quäker mit Mennoniten 3 Programmatische Überschneidungen 4 Kontroversen und Konflikte … Deutsch Wikipedia
hinten — nach; hinter; nachdem; dahinter; heckwärts; achtern; achteraus; dorsal (fachsprachlich) * * * hin|ten [ hɪntn̩] <Adverb> /Ggs. vorn[e]/: 1. auf der entfernter gelegenen, abgewandten Seite; im entfernter gelegenen Teil … Universal-Lexikon
Antipode — Antipoden Globus Weltkarte der Antipoden Antip … Deutsch Wikipedia