-
1 barbarous
adjective* * *1. adjective1) (uncultured and uncivilized: barbarous habits.) barbarisch2) (brutal: a barbarous assault.) grausam•- academic.ru/5424/barbarousness">barbarousness- barbarian 2. adjectivebarbarian customs.) barbarisch* * *bar·ba·rous[ˈbɑ:bərəs, AM ˈbɑ:r-]* * *['bAːbərəs] barbarisch; (= cruel) grausam; guard etc roh; accent grauenhaft* * *barbarous adj (adv barbarously)2. barbarisch:a) sprachwidrig, unklassisch* * *adjective* * *adj.barbarisch adj.grausam adj. -
2 barbarous
(form, liter) act, treatment grausam, roh, barbarisch -
3 lòng lang dạ thú
/barbarous/ barbarisch, grausamTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > lòng lang dạ thú
-
4 man rợ
/barbarous/ barbarisch, grausam /savage/ grausam, wild, WildeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > man rợ
-
5 bestial
adjective(of or like a beast) tierisch; (brutish, barbarous) barbarisch; (savage) brutal; (depraved) bestialisch; tierisch* * *bes·tialadj bestialisch, tierisch* * *['bestɪəl]adjacts, cruelty bestialisch, tierisch; person, look, appearance (= cruel) brutal; (= carnal) tierisch* * *1. tierisch (auch fig)2. figa) bestialischb) brutal* * *adjective(of or like a beast) tierisch; (brutish, barbarous) barbarisch; (savage) brutal; (depraved) bestialisch; tierisch* * *adj.bestialisch adj.tierisch adj. -
6 savage
1. adjective1) (uncivilized) primitiv; wild [Volksstamm]; unzivilisiert [Land]2) (fierce) brutal; wild [Tier]; scharf [Hund]; jähzornig [Temperament]2. noun 3. transitive verbmake a savage attack on somebody — brutal über jemanden herfallen; (fig.) jemanden schonungslos angreifen
[Hund:] anfallen [Kind usw.]* * *['sævi‹] 1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) wild2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) anfallen3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) der/die Wilde2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) der Rohling•- academic.ru/91208/savagely">savagely- savageness
- savagery* * *sav·age[ˈsævɪʤ]I. adj1. (primitive) wild\savage animal wildes Tier2. (fierce) brutala \savage attack/blow ein scharfer Angriff/Schlag\savage fighting heftige Kämpfein a \savage mood übel gelaunt4.▶ to soothe the \savage breast das aufgebrachte Gemüt beruhigenII. nthe noble \savage der/die edle WildeIII. vt* * *['svɪdZ]1. adjwild; sport, fighter, punch, revenge brutal; custom grausam; animal gefährlich; competition scharf, brutal (inf); conflict schwer, brutal; war grausam, brutal; (= drastic, severe) cuts, measures rigoros, hart, drastisch; changes drastisch; criticism schonungslos, brutal (inf)the savage people of New Guinea — die Wilden Neuguineas
to put up a savage fight — sich wütend or grimmig (geh) or wild (inf)
with a savage snap of its jaws the crocodile... the dog became a savage beast — wütend biss das Krokodil... der Hund wurde zur reißenden Bestie
to make a savage attack on sb — brutal über jdn herfallen; (fig) jdn scharf angreifen
he has a savage temper — er ist ein äußerst jähzorniger Mensch
the critics were really savage with her new play — die Kritiker haben ihr neues Stück wirklich schonungslos verrissen
2. nWilde(r) mf3. vt2) (fig: criticize) verreißen; person also (in der Luft) zerreißen* * *savage [ˈsævıdʒ]A adj (adv savagely) allg wild:a) primitiv (Stamm etc)b) ungezähmt (Tier)c) wüst, schroff (Gegend etc)d) brutal, grausame) grimmigf) umg wütend, böseB s1. Wilde(r) m/f(m)2. Rohling m, Unmensch m3. Barbar(in), Halbwilde(r) m/f(m)4. bösartiges TierC v/t2. anfallen und verletzen, bös zurichten3. scharf oder heftig kritisieren* * *1. adjective1) (uncivilized) primitiv; wild [Volksstamm]; unzivilisiert [Land]2) (fierce) brutal; wild [Tier]; scharf [Hund]; jähzornig [Temperament]2. noun 3. transitive verbmake a savage attack on somebody — brutal über jemanden herfallen; (fig.) jemanden schonungslos angreifen
[Hund:] anfallen [Kind usw.]* * *adj.grausam adj.wild adj. n.Wilde -n m.,f. -
7 barbár
(DE) Barbar {r}; Barbare {r}; Barbarin; Vandale {e}; barbarisch; (EN) barbar; barbarian; barbaric; barbarous; goth; gothic; gothish; inhuman; savage; uncivilized; uncouth; vandal -
8 kegyetlen
(DE) Unbarmherzigkeit {e}; beleidigende; blutdurstig; grauenhaft; grausam; ruchlos; verrucht; vertiert; (EN) acrid; atrocious; barbarous; bloody; bluggy; boarish; brutish; cruel; dispiteous; fell; felon; ferocious; grim; hard; inhuman; inhumane; pitiless; ruthless; sanguinary; savage; scathing; tigerly; tigrine; tyrannial; tyrannic; uncompassionate; unfeeling; unhallowed; unhuman; unkind; unmerciful; wild; wolfish; wolvish -
9 műveletlen
(DE) ungebildet; unkultiviert; vertiert; (EN) barbaric; barbarous; bookless; borrel; bounder; brutish; clownish; hottentot; ill-brought-up; ill-taught; illiberal; illiterate; incult; mislearned; museless; philistine; savage; uncivilized; uncultivated; unformed; unframed -
10 vad
(DE) fuchsteufelswild; unbändig; ungebärdig; wild; wilde; (EN) agrestial; barbarous; breachy; fell; feral; ferine; ferocious; fierce; frenzied; gothic; grim; lawless; rabid; ramage; rambunctious; rampageous; rampant; robustic; robustious; rough-and-tumble; ruffianly; ruffinous; rumbustious; savage; stringybark; tameless; tigerly; tigrine; truculent; uncouth; unkennel; untamed; wild -
11 vandál
(DE) Vandale {e}; Wandale {r}; wandalisch; (EN) barbarous; goth; gothish; vandal -
12 dã man
/savage/ grausam, wild, Wilde /barbarous/ barbarisch, grausamTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > dã man
См. также в других словарях:
Barbarous — Bar ba*rous, a. [L. barbarus, Gr. ba rbaros, strange, foreign; later, slavish, rude, ignorant; akin to L. balbus stammering, Skr. barbara stammering, outlandish. Cf. {Brave}, a.] 1. Being in the state of a barbarian; uncivilized; rude; peopled… … The Collaborative International Dictionary of English
barbarous — index brutal, cold blooded, cruel, disorderly, hot blooded, malevolent, malignant, ruthless, uncouth … Law dictionary
barbarous — c.1400, uncivilized, uncultured, ignorant, from L. barbarus, from Gk. barbaros (see BARBARIAN (Cf. barbarian)). Meaning not Greek or Latin (of words or language) is from c.1500; that of savagely cruel is from 1580s … Etymology dictionary
barbarous — 1 savage, barbaric, *barbarian Analogous words: *rough, harsh: untutored, untaught, uneducated, illiterate, *ignorant: *rude, rough, crude Antonyms: civilized: humane 2 savage, inhuman, ferocious, * … New Dictionary of Synonyms
barbarous — [adj] crude, savage atrocious, barbarian, barbaric, brutal, brutish, coarse, cruel, ferocious, heartless, ignorant, inhuman, inhumane, monstrous, primitive, rough, rude, ruthless, sadistic, truculent, uncivil, uncivilized, uncouth, uncultured,… … New thesaurus
barbarous — ► ADJECTIVE 1) exceedingly cruel. 2) primitive; uncivilized. DERIVATIVES barbarously adverb … English terms dictionary
barbarous — [bär′bə rəs] adj. [L barbarus < Gr barbaros, foreign, strange, ignorant < IE echoic base * barbar , used for unintelligible speech of foreigners > Sans barbara , stammering, non Aryan] 1. Obs. foreign or alien; in the ancient world, non… … English World dictionary
barbarous — adj. barbarous to + inf. (it was barbarous to treat prisoners in that manner) * * * [ bɑːb(ə)rəs] barbarous to + int. (it was barbarous to treat prisoners in that manner) … Combinatory dictionary
barbarous — [[t]bɑ͟ː(r)bərəs[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe something as barbarous, you strongly disapprove of it because you think that it is rough and uncivilized. He thought the poetry of Whitman barbarous. 2) ADJ GRADED (disapproval) If … English dictionary
barbarous — barbarian, barbaric, barbarous 1. These words had their origins in people s ideas about foreign languages. The Greek word barbaros, ‘barbarian’, which is the ultimate source of all these words, meant someone who spoke words sounding like ba ba.… … Modern English usage
barbarous — adjective Etymology: Latin barbarus, from Greek barbaros foreign, ignorant Date: 15th century 1. a. uncivilized b. lacking culture or refinement ; Philistine 2. characterized by the occurrence of barbarisms … New Collegiate Dictionary