-
1 bestiale
bestiale agg.m./f. 1. bestial: impulsi bestiali impulsions bestiales. 2. ( brutale) bestial. 3. ( molto intenso) terrible, épouvantable: un freddo bestiale un froid terrible, ( colloq) un froid de canard; un caldo bestiale une chaleur étouffante; un tempo bestiale un temps épouvantable, ( colloq) temps de chien; una fame bestiale une faim de loup; un male bestiale une douleur atroce; una fatica bestiale un effort intense; un lavoro bestiale un travail exténuant. -
2 bestiale
bestialebestiale [bes'tia:le]aggettivo1 (figurato: crudele) bestialisch2 (figurato: familiare: caldo, fame) mörderisch, tierisch3 zoologia tierischDizionario italiano-tedesco > bestiale
3 bestiale
bestiale agg 1) животный, скотский, зверский; грубый, жестокий 2) fig глупый, безрассудный; невежественный 3) fig зверский, чрезмерный 4) fig giorn сильный, исключительный 5) dial gerg шикарный, потрясный4 bestiale
bestiale agg 1) животный, скотский, зверский; грубый, жестокий 2) fig глупый, безрассудный; невежественный 3) fig зверский, чрезмерный 4) fig giorn сильный, исключительный 5) dial gerg шикарный, потрясный5 bestiale
(adj.) knölaktig6 bestiale
7 bestiale
bestialcolloq ( molto intenso) terrible* * *bestiale agg.1 bestial, beastlike, beastly, brutish; ( di animale selvatico) feral: crudeltà bestiale, bestial cruelty; aspetto bestiale, brutish appearance2 (fam.) ( insopportabile) terrible, awful; ( eccezionale) fantastic, incredible, amazing: una festa bestiale, a fantastic party.* * *[bes'tjale]1) (animalesco) [ istinto] animal, beastly3) colloq. (molto intenso)* * *bestiale/bes'tjale/1 (animalesco) [ istinto] animal, beastly3 colloq. (molto intenso) fa un freddo bestiale it's freezing cold; divertimento bestiale great fun; è un lavoro bestiale it's a hard slog.8 bestiale
1) звериный, животныйistinti bestiali — животные [звериные] инстинкты
2) зверский, жестокий3) жуткий, зверский, невыносимый4) великолепный, сногсшибательный, обалденный* * *прил.1) общ. грубый, жестокий, животный, звериный, зверский, скотский2) разг. обалденный, балдёжный, кайфовый, классный, клевый, отличнейший, отпадный, офигенный, офигительный, потрясающий, потрясный, прикольный3) перен. глупый, безрассудный, невежественный9 bestiale
agg [bes'tjale](gen) brutal, (passione, istinto) animal attr, (fam : terribile) beastly, terriblefa un caldo bestiale — it's absolutely boiling, it's terribly hot
10 bestiale
11 bestiale
agg2) перен. глупый, безрассудный; невежественный3) перен. зверский, чрезмерный4) журн. сильный, исключительный•Syn:12 bestiàle
agg 1) животински, скотски; 2) груб, жесток.13 bestiale agg
[bes'tjale](gen) brutal, (passione, istinto) animal attr, (fam : terribile) beastly, terriblefa un caldo bestiale — it's absolutely boiling, it's terribly hot
14 divertimento bestiale
15 fa un freddo bestiale
16 è un lavoro bestiale
17 caldo bestiale
сущ.общ. зверская жара18 звериный
прил.2) перен. (жестокий, свирепый) bestiale; belluino, ferino книжн.3) ( невероятно сильный) bestiale19 зверский
20 animalesco
animalesco agg. bestial, animal (-like); (fig.) coarse; gross: istinti animaleschi, animal instincts.* * *1) (di animale) animal attrib.2) (bestiale) [istinti, comportamento] bestial, brutish* * *animalesco1 (di animale) animal attrib.2 (bestiale) [istinti, comportamento] bestial, brutish.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
bestiale — agg. [dal lat. bestialis ]. 1. a. [da bestia, nel senso generico di animale] ▶◀ animalesco, belluino. ↑ ferino, feroce. b. (fig., spreg.) [proprio di bestia, sia di persona sia di comportamento, atteggiamento e sim.] ▶◀ animalesco, belluino,… … Enciclopedia Italiana
bestiale — be·stià·le agg. AD 1. che è proprio di una bestia: istinti bestiali Sinonimi: 2animale, animalesco, belluino, ferino. Contrari: umano. 2. estens., disumano, brutale: crudeltà bestiale Sinonimi: animalesco, barbaro, brutale, bruto, crudele, ferino … Dizionario italiano
bestiale — ● bestial, bestiale, bestiaux adjectif (latin ecclésiastique bestialis, de bestia, bête) Qui ressemble à la bête par son physique, son comportement, ses penchants ; se dit de ce physique, de ce comportement : Un instinct bestial. ● bestial,… … Encyclopédie Universelle
bestiale — {{hw}}{{bestiale}}{{/hw}}agg. 1 Di bestia. 2 Simile a bestia | Crudele, disumano; SIN. Brutale. 3 (fam.) Molto intenso, insopportabile: un freddo –b; una fame –b … Enciclopedia di italiano
bestiale — pl.m. e f. bestiali … Dizionario dei sinonimi e contrari
bestiale — agg. 1. di bestia, ferino, belluino CONTR. umano 2. (est.) brutale, animalesco, feroce, crudele, spietato, bruto, selvaggio, mostruoso, irragionevole CONTR. delicato, mite, ragionevole, equilibrato 3. (fig.) enorme, grandissimo, eccezionale CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Nuit bestiale — The Wild Party Drame psychologique de Harry Horner, avec Anthony Quinn, Carol Ohmart, Arthur Franz. Pays: États Unis Date de sortie: 1956 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 21 Résumé Plusieurs «épaves humaines» vivent une nuit… … Dictionnaire mondial des Films
Bloody Roar: Primal Fury — Éditeur Activision Développeur Hudson Soft Date de sortie GameCube 3 mai 2002 Xbox titré Bloody Roar: Extreme … Wikipédia en Français
bestial — bestial, iale, iaux [ bɛstjal, jo ] adj. • 1190; lat. bestialis, de bestia ♦ Qui tient de la bête, qui assimile l homme à la bête. ⇒ 2. animal, brutal, sauvage. Air, instinct bestial. Amour bestial. Adv. BESTIALEMENT . ⊗ CONTR. Délicat, raffiné.… … Encyclopédie Universelle
bestial — bestial, ale (bè sti al, a l ) adj. Qui tient de la bête. Un homme d une physionomie bestiale. Des penchants bestiaux. • C est ainsi que devaient naître ces âmes vivantes d une vie brute et bestiale, à qui Dieu ne donne pour toute action que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ganon — Ganondorf Ganondorf, le seigneur du mal Légende {{{légende}}} Série The Legend of Zelda Rôle Boss Sexe Masculin Espèce Gerudo … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский