-
81 подтвердить принятие заказа
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > подтвердить принятие заказа
-
82 подтверждение получения заказа
Универсальный русско-немецкий словарь > подтверждение получения заказа
-
83 получен заказ
-
84 получить заказ
vlaw. eine Bestellung erhalten, eine bestellte Sache erhalten, einen Auftrag erhalten -
85 поручение
n1) gener. Anweisung, Ausrichtung, Bestellung, Einkaufsauftrag (закупить что-л.), Mandat, Mission, Sendung, die Erteilung eines Auftrags, Aufgabe, Beorderung, Beauftragung, Botengang (отнести что-л. куда-л.)2) book. Erteilung eines Auftrags (выполнить что-л.)3) law. Ersuchen, Weisung, Kommissorium4) commer. Auftrag5) busin. Besorgung6) f.trade. Order, Nota -
86 порядок взятия лица под опеку
nlaw. (судебный)(судебный) Entmündigungsverfahren, Verfahren für die Bestellung einer VormundschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > порядок взятия лица под опеку
-
87 принять заказ к исполнению
Универсальный русско-немецкий словарь > принять заказ к исполнению
-
88 производство по заказу
nf.trade. Produktion auf BestellungУниверсальный русско-немецкий словарь > производство по заказу
-
89 работа по хозяйству
ngener. Bestellung der Wirtschaft, Hausarbeit -
90 работать на заказ
vgener. auf Bestellung arbeiten -
91 разместить заказа
vlaw. eine Bestellung plazieren, einen Auftrag unterbringen -
92 размещённый заказ
adjf.trade. aufgegebene Bestellung, gegebener Auftrag, untergebrachter Auftrag -
93 размещать заказ
vgener. eine Bestellung aufgeben -
94 разнос
n1) gener. Bestellgang (почты), Bestellung (почты), Bestellungsgang (заказов, почты)2) Av. Durchgehen (двигателя)3) colloq. eine meterlange Zigarre5) law. Austragen (íàïð. von Paketen), Eintragen, Verbuchen (íàïð. von Rechnungen), Verweis, Zustellen, strenge Zurechtweisung6) electr. Abstand (напр. частот)7) el.mach. Durchgehen8) shipb. Spreize -
95 регистрация заказа
n1) gener. Auftragserfassung, Buchung (напр. на авиабилеты)2) f.trade. Registrierung einer Bestellung -
96 с оговоренным сроком
prepos.gener. terminierte BestellungУниверсальный русско-немецкий словарь > с оговоренным сроком
-
97 свидание
n1) gener. Treff, Verabredung, Zusammenkunft, Wiedersehen2) colloq. Stelldichein3) obs. Rendezvous4) law. Besuch (íàïð. im Gefängnis)5) jarg. Date (читается "дэйт"; мн.ч. Dates)6) S.-Germ. Bestellung (с кем-л.) -
98 согласованный заказ
adjbusin. geklärte Bestellung -
99 составление заявки
n1) law. Abfassung einer Anmeldung, Ausfertigung einer Anmeldung2) f.trade. Ausfertigung der Bestellung -
100 требование
n1) gener. Anliegen, Anliegenheit, Anspruch, Antrag, Mahnung, Mahnung (оплаты), Verlangen, Auflage, Aufforderung, Beantragung, Anforderung, (тк.sg) Beanspruchung (чего-л.), (необходимое) Erfordernis, (auf A, nach D) Forderung (чего-л.), Zumutung (несправедливое)2) comput. Anfordern, Nachfrage3) Av. Erforderung4) obs. (ультимативное) Artikel, Begehr5) milit. Bedürfnis7) book. Gebot8) law. Auftrag, Auftragsschein, Begehren, Begehrnis, Bestellschein, Bestellung (als Dokument), Bestellzettel, Reklamation, bevorrechtigte Forderung, Förderung, Postulat9) trade. Claim10) econ. Abruf (уплаты), Beanspruchung, Entnahmeschein (на отпуск материалов)11) fin. Antrag Bestellschein12) polygr. Herausforderung13) radio. Bedingung14) electr. (техническое) Beanspruchung15) IT. Gesuch16) offic. Anforderungsschein, Anforderungsschreiben17) patents. Zumutung (в частности, чрезмерное)18) busin. Mahnung (адресованное к должнику об уплате ссуды), Abforderung, Beschlagnahme (чего-л.)19) Austrian. Vorschreibung20) f.trade. Erfordernis, Forderung21) Internet. Pflicht22) shipb. Inanspruchnahme
См. также в других словарях:
Bestellung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Auftrag • bestellen • (sich) bestellen • Reihenfolge Bsp.: • Sie erhielten eine Bestellung über 600 Flaschen Bier … Deutsch Wörterbuch
Bestellung — Bestellung, s. Bodenbearbeitung, Saat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bestellung — ↑Order … Das große Fremdwörterbuch
Bestellung — Ackerbau; Anbau; Order; Buchung; Buchen; Reservierung; Bodenbestellung; Bodenbebauung; Bodenkultivierung * * * Be|stel|lung [bə ʃtɛlʊŋ], die; , en: 1 … Universal-Lexikon
Bestellung — Eine Bestellung (engl.: Purchase order) ist die Aufforderung eines Kunden an einen Hersteller, Händler oder Dienstleister zur Bereitstellung eines Produktes oder einer Dienstleistung. Die Bestellung mündet in den meisten Fällen in ein… … Deutsch Wikipedia
Bestellung — die Bestellung, en (Mittelstufe) Auftrag, eine bestimmte Sache zu liefern Synonyme: Auftrag, Order Beispiele: Der Anzug wurde auf Bestellung genäht. Wir haben gestern eine Bestellung von 30 Stühlen angenommen. die Bestellung (Aufbaustufe) das… … Extremes Deutsch
Bestellung — Be·stẹl·lung die; , en; 1 eine Bestellung (über etwas (Akk)) der Auftrag, durch den man etwas bestellt (1,3) <eine Bestellung aufgeben, entgegennehmen>: Ihre Bestellung über 2000 Liter Heizöl ist bei uns eingegangen 2 die bestellte (1)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bestellung — 1. a) Abonnement, Anforderung, Auftrag; (Kaufmannsspr. veraltend): Kommission; (Kaufmannsspr., Börsenw.): Order; (Kaufmannsspr., Werbespr.): Mailorder. b) Buchung, Reservierung, Vorbestellung. 2. Botschaft, Meldung, Mitteilung, Nachricht; (geh.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bestellung — bestellen, Bestellung ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
Bestellung von Postsendungen — ins Haus erfolgt im Orts und Landbestellbezirk. Ersterer umfaßt in der Hauptsache den geschlossenen Postort, d. h. das zusammenhängende bebaute Gemeindegebiet des Ortes, an dem sich die Postanstalt befindet, während die umliegenden Ortschaften… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bestellung (Amt) — Die Bestellung ist ein Verfahren, oder ein Teil dessen, für die Besetzung eines Amtes für Gesellschaften und Körperschaften des öffentlichen Rechts. Sie mündet mit der Ernennung. Obwohl sie dieser ähnelt, ist sie nicht mit einer Berufung zu… … Deutsch Wikipedia