-
1 подкос
Spreize fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > подкос
-
2 расстрел
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расстрел
-
3 подкос
n1) Av. Abfangstrebe (крыла, шасси), Abstützstrebe (напр. крыла), Stiel, Träger, Trägerflugzeug2) eng. Ausleger, Nachsaugen, Sparren, Spreize, Sprengstrebe (шпренгельной системы), Verstrebung3) construct. Büge (у вершины стойки), Diagonale, Kopfband, Kopfband (у вершины стойки), Kopfstrebe (у вершины стойки), Spannstrebe (шпренгельной системы), Sparrenstrebe, Spreizbaum, Spreizholz, Strebe, Strebeband (у вершины стойки), Strebebalken, Kniestütze, Winkelband4) mining. Abstutzstrebe5) road.wrk. Abfangsstrebe, Band, Druckstrebe, Fußstrebe (в висячих стропилах), Kopfbüge, Schrägstütze, Windstrebe6) forestr. Sprieße7) oil. Stützstrebe (вышку)8) wood. Diagonale (стропильной конструкции), (горизонтальная) Spreize9) pwr.lines. Spitzbock, Strebe des Mastes, Stützstrebe -
4 раскос
n1) gener. Sprieß2) dial. Sprieße3) eng. Diagonale (металлоконструкции), Schrägstrebe4) construct. Schräge, Schrägstab, Spreizbaum, Spreize, Spreizholz, Strebe, Strebebalken5) auto. Diagonalstab, Diagonalstrebe, Stützwinkel6) mining. D7) road.wrk. Rahmenstrebe8) wood. Diagonalleiste (диагональный), (горизонтальная) Spreize9) shipb. Deckständer, Strebenzug, Stützstrebe, Verstrebung -
5 распорка
n1) gener. Riegel, Sprieß, Spreizstück, Sperrling2) Av. Diagonalstab3) dial. Sprieße4) eng. Abstandhalter, Aufspreizstange, Kastenstempel, Querstrebe, Querstütze, Spannkeil, Spreizstempel, Spreizvorrichtung, Verstrebung, Distanzhalter5) construct. Abstandsstück (опалубки), Absteifung, Entfernungsstück, Spreizbaum, Spreizholz, Steifholz, Strebe, Steife, Spreize, Sperrholz, Verspannung6) railw. Reiter, Spreizstrebe (напр. для крепления груза)7) mining. Abstrebung, Spannjoch, Spreizung, Sprengstrebe, Bolzen (между рамами крепи)8) road.wrk. Absteifungsbolzen, Ausspreizstange, Betonsprieße, Querverbindung, Stebbolzen, Stempel (опалубки), Verspreizung9) forestr. Querholz, Querverstrebung10) textile. Versteifung, (деревянная) Spannholz11) electr. A-Stück, Abstandshalter, Steg12) atom. Distanzstück13) wood. Abstandsstück, Distanzklotz, (деревянная) Querholz, Spannholz, (горизонтальная) Spreize14) nav. Distanzstab, Kreuzstück, Spreizlatte15) shipb. Aussparung, Sperrklotz, Spier, Spiere, Stützstrebe, Verbindungsanker, Stützprofil -
6 распорная балка
adj1) eng. Spannbett, Spreize2) construct. Spreizbaum, Spreizholz3) wood. (горизонтальная) Spreize -
7 распорка
(ж)Strebe (f); Ausspreizstange (f), Steife (f); Spreize (f); Abstandhalter (m); Distanzhalter (m); -
8 распорка
распорка
Стержень между смежными элементами конструкции, препятствующий их сближению или обеспечивающий их боковую устойчивость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > распорка
-
9 лебёдка с самоустанавливающейся разногой
nfood.ind. Winde mit selbstspannender SpreizeУниверсальный русско-немецкий словарь > лебёдка с самоустанавливающейся разногой
-
10 подпорка
n1) gener. Gestöhle, Gestühl, Knaggen, Pfosten, Runge, Steifung, Stemme, Ständer, Baumstütze (для фруктовых деревьев)2) geol. Anhalt3) Av. Träger, Trägerflugzeug4) eng. Halter, Knagge, Knecht, Stütze, Verstrebung5) construct. Docke, Pfeiler, Spreizbaum, Spreize, Spreizholz, Sprieße, Absteifung, Strebe, Unterstützung6) artil. Auflager7) road.wrk. Abspreizstempel, Strebepfeiler, Stützholz8) electr. Abstützung, Versteifung (столба электропроводки)9) weld. Führungszunge10) S.-Germ. Beistall, Beistädel11) wood. Distanzfuß, Rüstbaum, Steife (опалубки)12) nav. Stützbalken13) pwr.lines. Befestigungsstange, Strebe des Mastes14) shipb. Ausleger, Drempel, Geer, Outrigger -
11 разведение ног в стороны
ngener. Beinspreizen, Spreize (гимнастика)Универсальный русско-немецкий словарь > разведение ног в стороны
-
12 разнога
nfood.ind. Spreize (для подвески туш) -
13 разнос
n1) gener. Bestellgang (почты), Bestellung (почты), Bestellungsgang (заказов, почты)2) Av. Durchgehen (двигателя)3) colloq. eine meterlange Zigarre5) law. Austragen (íàïð. von Paketen), Eintragen, Verbuchen (íàïð. von Rechnungen), Verweis, Zustellen, strenge Zurechtweisung6) electr. Abstand (напр. частот)7) el.mach. Durchgehen8) shipb. Spreize -
14 расколот
n1) eng. Kastenstempel, Mittelspreize, Spreize2) mining. Abspreizstempel, Kappensteg, Spannjoch, Strebestempel -
15 распор
n1) gener. Kreuzhang (гимнастическое упражнение)2) eng. Spreizung3) construct. Sprengung, Schub4) auto. Anspannung5) road.wrk. Erddruck, Horizontalschub, Seitenschub, Widerlagerschub (àðêè)6) polygr. Spreize -
16 расстрел
n1) gener. Erschießung, Erschießen2) construct. Spreizbaum, Spreizholz3) law. (Todesstrafe durch) Erschießen, (Todesstrafe durch) Erschießung4) mining. Einstrich (деревянный, металлический или железобетонный брус, являющийся элементом армировки вертикального или наклонного ствола шахты), Jochkappe (элемент армировки ствола шахты), Spreize (элемент армировки шахтного ствола), Stoßluge -
17 складывающаяся разнога
adjfood.ind. zusammenklappbare SpreizeУниверсальный русско-немецкий словарь > складывающаяся разнога
-
18 стойка шпренгельной балки
adjconstruct. Spreizbaum, Spreize, Spreizholz, SprengwerkspfostenУниверсальный русско-немецкий словарь > стойка шпренгельной балки
-
19 распорка
ж.Distanzstück n; Spreize f -
20 укосина
ж.Diagonalstab m, Spreize f, Strebe f
См. также в других словарях:
Spreize — Spreize, ein Holz, das als Stütze gegen einen oder zwischen zwei Konstruktionsteile gestemmt wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spreize — Spreize, allgemein, s. Absteifungen; in der Markscheidekunde eine Bohle oder Stange, die genähert horizontal zwischen die Stöße oder vertikal zwischen Sohle und Firste eines Grubenbaus eingespannt wird und die zur festen Aufstellung eines… … Lexikon der gesamten Technik
Spreize — Steife (f), Spreize (f), Sprenger (m), Strebe (f) eng strut (for trench timbering) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Spreize — Sprei|ze 〈f. 19〉 1. Holzstamm od. Stahlrohr, waagerecht in Gräben od. Baugruben zum Stützen eingesetzt 2. Stellung mit gespreizten Beinen [Rückbildung aus spreizen, statt mhd. spriuz „Stützbalken“] * * * Sprei|ze, die; , n: 1. [zu ↑ spreizen in… … Universal-Lexikon
Spreize — Sprei|ze, die; , n (Turnübung) … Die deutsche Rechtschreibung
spreizen — spreize … Kölsch Dialekt Lexikon
Grubeninstrumente [1] — Grubeninstrumente (s.a. Grubenmessungen) sind die vom Markscheider in und auf der Grube verwendeten Meßinstrumente [1][4], zum Teil die bekannten geodätischen Instrumente, die den Grubenverhältnissen künstliche Beleuchtung,… … Lexikon der gesamten Technik
Zugsicherung — Zugsicherung, selbsttätige. I. Allgemeines. Bei dem bisher in Deutschland allgemein üblichen Zugsicherungsverfahren werden die sich im Raumabstande folgenden Züge dadurch vor dem Auffahren auf den Vorzug gesichert, daß das die Einfahrt in… … Lexikon der gesamten Technik
şpraiţ — ŞPRAIŢ, şpraiţuri, s.n. Piesă de lemn cu care se execută o şpraiţuire; proptea. – Din ger. Spreize. Trimis de baron, 13.08.2004. Sursa: DEX 98 ŞPRAIŢ s. v. pop, proptea, reazem, sprijin, susţinere. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime… … Dicționar Român
Dachgerüst — Die Dachkonstruktion einer Kirche Dachkonstruktion bezeichnet in Architektur und Bauwesen das Traggerüst eines Daches, die für seine Standsicherheit notwendige Konstruktion.[1] Der Begriff grenzt sich insofern von der Dachdeckung ab, die von der… … Deutsch Wikipedia
Dachkonstruktion — Die Dachkonstruktion einer Kirche Dachkonstruktion bezeichnet in Architektur und Bauwesen das Traggerüst eines Daches, die für seine Standsicherheit notwendige Konstruktion.[1] Der Begriff grenzt sich insofern von der Dachdeckung ab, die von der… … Deutsch Wikipedia