-
1 bestelling
pedidoDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > bestelling
-
2 articles ordered
bestelling -
3 procurement order
bestelling -
4 заказ
-
5 заказ
-
6 доставка
bestelling, levering -
7 заказ
bestelling, order -
8 limit order
bestelling met een beperkte koers (opdracht om effecten op de beurs slechts binnen een bepaalde prijsklasse te kopen of te verkopen) -
9 order
bestellinginstructieopdrachtordeorderrangordeuitgiftevolgordevoorschrift -
10 delivery
n. aflevering, bestelling, verdeling; bevrijding; geboorte; verlossing[ dillivrie] 〈meervoud: deliveries〉1 bevalling ⇒ verlossing, geboorte2 bestelling ⇒ leverantie, levering3 bevrijding ⇒ verlossing, redding♦voorbeelden:〈 Brits-Engels〉 recorded delivery • aangetekend(e) versturen/zendingon delivery • bij levering -
11 order
n. volgorde, orde; stand; bevel; bestelling--------v. ordenen; bestellen; bevelen; leidenorder1[ o:də]1 orde 〈 ook biologie, natuurkunde, wiskunde〉 ⇒ stand, rang, (sociale) klasse/laag; 〈 formeel〉 soort, aard2 (klooster/ridder)orde♦voorbeelden:clerical order • geestelijke stand/cleruspoetry of a high order • eersteklas poëzie〈 Brits-Engels〉 in/of/ 〈 Amerikaans-Engels〉 on the order of • in de orde (van grootte) van, ongeveer, om en (na)bij¶ 〈 Brits-Engels〉 an order to view • een bezichtigingsbriefje 〈 van makelaar gekregen, tot bezichtiging van huis〉take (holy) orders • (tot) priester (gewijd) worden〈 Amerikaans-Engels〉 on the order of • zoals, in de stijl van3 bestelling ⇒ order, levering(sopdracht)♦voorbeelden:make/issue an order • een bevel uitvaardigenobey orders • een bevel/bevelen gehoorzamen/opvolgentake one's orders from • zijn bevelen krijgen van/uitby order of • op bevel/in opdracht vanon doctor's orders • op doktersvoorschriftbe under orders to • bevel (gekregen) hebben teunder the orders of • onder bevel/aanvoering vanorder to pay • betalingsmandaatorder to transfer • (giro-)overschrijvingorder for payment • assignatie, betalingsopdrachtissue an order for the payment of • opdracht/order geven tot uitbetaling vancheque to order • cheque aan orderpayable to the order of • betaalbaar aan de order van3 two orders of French fries • twee porties friet/patatplace an order for something • iets bestellenbe on order • in bestelling/besteld zijn→ tall tall/1 (rang/volg)orde ⇒ op(een)volging2 ordelijke schikking/inrichting/toestand ⇒ orde(lijkheid), ordening; geregeldheid, netheid; 〈 leger〉 opstelling; stelsel, (maatschappij)structuur4 orde ⇒ tucht, gehoorzaamheid5 bedoeling ⇒ doel, intentie♦voorbeelden:in order of importance • volgens/in (volg)orde van belangrijkheidout of order • niet in/op volgordethe order of things • de orde der dingenin good order • piekfijn/netjes in ordeleave one's affairs in order • orde op zaken stellenput/set something in order • orde scheppen in ietsout of order • defect, buiten gebruik/werking3 Order! (Order!) • Tot de orde!rise to a point of order • een procedurekwestie stellencall someone to order • iemand tot de orde roepencall (a meeting) to order • een vergadering voor geopend verklaren〈 formeel〉 in order • in orde, in overeenstemming met de regels, geoorloofdbe out of order • buiten de orde/het reglement van orde gaan 〈 van spreker〉; (nog) niet aan de orde zijn 〈 van voorstel, zaak enz.〉keep order • de orde bewaren/handhavenin order to • om, teneinde————————order21 bevelen ⇒ het bevel hebben/voerenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 ordenen ⇒ in orde brengen, (rang)schikken2 (een) bevel/order/opdracht geven ⇒ het bevel geven (tot); verordenen, gelasten; verzoeken om; voorschrijven 〈 van dokter〉♦voorbeelden:order someone a month's rest • iemand een maand rust voorschrijvenhe ordered the troops to open fire • hij gaf de troepen bevel het vuur te openen¶ order someone about/around • iemand (steeds) commanderen/voortdurend de wet voorschrijvenorder home • naar huis/het vaderland (terug)sturenorder someone off • van/uit het veld sturen 〈 van scheidsrechter〉order round • laten komen/halen→ order out order out/ -
12 commande
commande [kommãd]〈v.〉1 bestelling ⇒ order, opdracht2 besturing ⇒ aandrijving, bediening♦voorbeelden:ouvrage de commande • werk in opdrachtsur commande • op bestelling, op bevelcommande à distance • afstandsbedieningvoiture à double commande • auto met dubbele bediening, lesautoprendre les commandes • het stuur overnemenenthousiasme de commande • geveinsd enthousiasme→ levierf1) bestelling, opdracht2) besturing, bediening -
13 по заказу
prepos.gener. op bestelling, volgens bestelling -
14 indent
n. schriftelijke bestelling; (regel laten) inspringen; kartelen, inkepen; een getande insnijding--------v. insnijden; inspringen (van een regel in een tekst); inbijten, aanvreten; doorboren; deukenindent1[ indent] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 deuk————————indent2[ indent]♦voorbeelden:1 kartelen ⇒ kerven, inkepen2 schriftelijk/per orderbrief bestellen♦voorbeelden:1 an indented coastline • een ingesneden/grillige kustlijn -
15 tailor-made
door kleermaker op maat gemaakt, op bestelling gemaakt (van kleren); gemaakt op bepaalde bestelling voor speciaal iemand; geknipt, gecreëerd of aangepast voor een speciale situatie of behoefte; (Slang) fabrieksgefabriceerde sigaretten (in tegenstelling tot sigaretten die met de hand worden gerold)tailor-made1 maat-♦voorbeelden: -
16 ordre
ordre [ordr]〈m.〉1 orde ⇒ volgorde, rangorde, ordening4 categorie ⇒ soort, aard5 bevel ⇒ opdracht, verordening, order6 order ⇒ bestelling, opdracht♦voorbeelden:avoir de l'ordre • ordelijk zijnmanquer d'ordre • slordig zijnmettre de l'ordre • orde scheppenmettre bon ordre à • voorgoed een eind maken aanmettre de l'ordre dans • opruimen, ordenendans l'ordre chronologique • chronologischdans l'ordre d'entrée en scène • in volgorde van opkomstmettre en ordre • opruimen, ordenenen ordre de marche • startklaarpar ordre alphabétique • alfabetisch gerangschiktl'ordre établi • de gevestigde ordene pas avoir d'ordre • geen orde kunnen houdenrappeler qn. à l'ordre • iemand tot de orde roepenrentrer dans l'ordre • weer normaal wordenordre monastique • kloosterorde4 de dernier ordre • erbarmelijk slecht; totaal onbelangrijkchoses de même ordre • soortgelijke dingende premier ordre • eersteklas-affaire de premier ordre • bijzonder belangrijke zaakde second ordre • tweederangsd' ordre général • van algemene aardd' ordre philosophique • op het terrein van de filosofiec'est dans l'ordre des choses • dat is de normale gang van zakendans cet ordre d'idées • in verband hiermeeune inquiétude de cet ordre • een dermate grote onrustordre formel • uitdrukkelijk bevelje n'ai pas d'ordre à recevoir • ik kan mijn eigen boontjes wel doppenà vos ordres! • tot uw orders!être aux ordres de • ter beschikking staan vanjusqu'à nouvel ordre • tot nader orderpar ordre de, sur l'ordre de • in opdracht van6 ordre d'achat • kooporder, bestelformulierprendre des ordres • bestellingen opnemen; bevelen in ontvangst nemenà l'ordre du jour • actueel, in de modem1) orde, volgorde3) genootschap4) categorie5) bevel6) bestelling -
17 Auftrag
Auftrag〈m.; Auftrag(e)s, Aufträge〉♦voorbeelden:eine Arbeit in Auftrag nehmen • een werk op zich nemen, aanvaardenjemandem etwas in Auftrag geben • (bij iemand) iets bestellenein Auftrag über die Lieferung eines Autos • een bestelling tot levering van een auto -
18 заказной
op bestelling gemaakt -
19 выполнять заказ
vgener. een bestelling uitvoeren -
20 доставка
ngener. bestelling, aanvoer, aanvoering, aflevering, bezorging (писем, товаров), inlevering, leverantie, levering, terhandstelling
См. также в других словарях:
Quantico National Cemetery — is located on land that was part of the U.S. Marine Corps training base adjacent to Quantico in Prince William County, Virginia. The land has been used by the military for over 200 years. First, around 1775 by the Commonwealth of Virginia for… … Wikipedia
Betty Ferm — (December 4 1926 ) is an American novelist, known for her mixed genre fiction. She is the author of eleven fiction and non fiction books. Her two bestelling books were False Idols , published in 1974, and Fever Pitch , in 1980.Betty Ferm is… … Wikipedia
Carmen Barajas Sandoval — Infobox actor bgcolour = name = Carmen Barajas Sandoval imagesize = caption = birthname = Mária Del Carmen Barajas Y Sandoval birthdate = May 18 1925 location = flagicon|MEX Mexico City, Mexico deathdate = deathplace = othername = yearsactive =… … Wikipedia
David Oliver Relin — is the co author of the New York Times bestelling book, Three Cups of Tea, published in 2006. Relin co wrote the book with Greg Mortenson as Mortenson told the story of his transition from a registered nurse and mountain climber to a humanitarian … Wikipedia
David Ward (palaeontologist) — David J. Ward (born 10 October 1948 in London)[1] is a British palaeontologist. He worked for 14 years as a veterinary surgeon while being an amateur palaeontologist and taking part in several expeditions to Africa. In 1988 he retired from… … Wikipedia