Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

best

  • 1 αριστεύοντ'

    ἀριστεύοντα, ἀριστεύω
    to be best: pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἀριστεύοντα, ἀριστεύω
    to be best: pres part act masc acc sg
    ἀριστεύοντι, ἀριστεύω
    to be best: pres part act masc /neut dat sg
    ἀριστεύοντι, ἀριστεύω
    to be best: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱ριστεύοντο, ἀριστεύω
    to be best: imperf ind mp 3rd pl (doric aeolic)
    ἀριστεύοντε, ἀριστεύω
    to be best: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    ἀριστεύονται, ἀριστεύω
    to be best: pres ind mp 3rd pl
    ἀριστεύοντο, ἀριστεύω
    to be best: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αριστεύοντ'

  • 2 ἀριστεύοντ'

    ἀριστεύοντα, ἀριστεύω
    to be best: pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἀριστεύοντα, ἀριστεύω
    to be best: pres part act masc acc sg
    ἀριστεύοντι, ἀριστεύω
    to be best: pres part act masc /neut dat sg
    ἀριστεύοντι, ἀριστεύω
    to be best: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱ριστεύοντο, ἀριστεύω
    to be best: imperf ind mp 3rd pl (doric aeolic)
    ἀριστεύοντε, ἀριστεύω
    to be best: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    ἀριστεύονται, ἀριστεύω
    to be best: pres ind mp 3rd pl
    ἀριστεύοντο, ἀριστεύω
    to be best: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀριστεύοντ'

  • 3 ἄριστος

    ἄριστος [ᾰ], η, ον, (with Art. [dialect] Ep.
    A

    ὤριστος Il.11.288

    , [dialect] Att. ἅριστος) best in its kind, and so in all sorts of relations, serving as [comp] Sup. of ἀγαθός:
    I of persons,
    1 best in birth and rank, noblest: hence, like ἀριστεύς, a chief,

    Ἀργείων οἱ ἄριστοι Il.4.260

    , cf. 6.209;

    ἄ. ἔην πολὺ δὲ πλείστους ἄγε λαούς 2.580

    ;

    θεῶν ὕπατος καὶ ἄ. 19.258

    ;

    πατρὸς πάντων ἀ. παῖδα S.El. 366

    ; ἀνδρῶν τῶν ἀ. ὁμιλίη, opp. δῆμος, Hdt.3.81, cf. Cic.Att.9.4.2.
    2 best in any way, bravest,

    ἀνδρῶν αὖ μέγ' ἄ. ἔην Τελαμώνιος Αἴας Il.2.768

    , cf. 7.50, etc.; οἰωνοπόλων, σκυτοτόμων ὄχ' ἄ., 6.76, 7.221.
    b c. dat. modi,

    βουλῇ μετὰ πάντας.. ἔπλευ ἄ. 9.54

    , al.;

    ἔγχεσιν εἶναι ἀρίστους Od.4.211

    .
    c c. acc. rei,

    εἶδος ἄριστε Il.3.39

    ;

    ψυχὴν ἄ. Ar.Nu. 1048

    .
    d c. inf.,

    ἄριστοι μάχεσθαι X.Cyr.5.4.44

    ; ἄ. διαβολὰς ἐνδέκεσθαι readiest to give ear to calumnies, Hdt.3.80; ἄ. ἀπατᾶσθαι best, i.e. easiest, to cheat, Th.3.38.
    3 morally best,

    εἴς τινα E.Alc.83

    (lyr.);

    οἱ ἄ. ἁπλῶς κατ' ἀρετήν Arist.Pol. 1293b3

    .
    4 best, most useful,

    πόλει E.Fr. 194

     codd. (leg. ἀρεστός)

    αὑτῷ Id.Heracl.5

    .
    II of animals, things, etc., best, finest,

    ἵπποι Il.2.763

    ; μήλων, ὑῶν, Od.9.432, 14.414;

    τεύχε' ἄριστα Il.15.616

    ;

    χῶρος Od.5.442

    ;

    ποταμῶν ἄ. τά τε ἄλλα καὶ ἀκέσασθαι Hdt.4.90

    ; ἄριστα φέρεσθαι win an excellent reward, S.El. 1097 (lyr.).
    III neut. pl. as Adv., ἄριστα best, most excellently,

    ὄχ' ἄ. Il.3.110

    , Od.13.365, cf. Hdt.1.193, al., etc.; ἄριστά γε, in answers, well said! Pl.Tht. 163c: later also

    ἀρίστως Iamb.Myst.3.14

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄριστος

  • 4 ἀριστεύω

    A to be best or bravest,

    αἰὲν ἀριστεύειν καὶ ὑπείροχον ἔμμεναι ἄλλων Il.6.208

    ;

    ὃς δέ κ' ἀριστεύῃσι μάχῃ ἔνι 11.409

    ;

    ἐν ἀέθλοισιν ἀ. Pi.N.11.14

    ; gain the prize for valour (v. ἀριστεῖα, τά), gain the highest distinction, Hdt.3.55, 9.105, Pl.R. 468b, Isoc.9.16.
    2 c. gen., ἀριστεύεσκε μάχεσθαι Τρώων he was the best of the Trojans.., Il.6.460, cf. Hdt.5.112, 7.106, al.;

    οὕνεκα βουλῇ ἀριστεύεσκεν ἁπάντων Il.11.627

    , cf. Pi.N.10.10.
    3 c. inf., ἀριστεύεσκε μάχεσθαι he was best at fighting, Il.16.292, 551, etc.; ἀριστεύεσκε μάχεσθαι Τρώων, v. supr.
    4 c.acc.rei, ἀ. τι to be best in a thing,

    στάδιον Pi.O.10(11).64

    , cf. 13.43;

    ἰάλεμον Theoc.15.98

    .
    5 c. acc. cogn., win as

    ἀριστεῖα, τὰ πρῶτα καλλιστεῖ' ἀριστεύσας S.Aj. 435

    , cf. 1300;

    πάντα ἀ. Id.Tr. 488

    , Pl.R. 540a;

    μεμιγμένην ἀριστείαν ἀ. Plu.Pel.34

    .
    II of things, to be best, ἀριστεύοισαν εὐκάρπου χθονός best of all lands on fruitful earth, Pi.N.1.14;

    τὸ κηδεῦσαι καθ' ἑαυτὸν ἀριστεύει μακρῷ A.Pr. 890

     (lyr.); of an opinion, prevail, Hdt.7.144.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀριστεύω

  • 5 αριστεύσει

    ἀριστεύω
    to be best: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀριστεύω
    to be best: fut ind mid 2nd sg
    ἀριστεύω
    to be best: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱ριστεύσει, ἀριστεύω
    to be best: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱ριστεύσει, ἀριστεύω
    to be best: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αριστεύσει

  • 6 ἀριστεύσει

    ἀριστεύω
    to be best: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀριστεύω
    to be best: fut ind mid 2nd sg
    ἀριστεύω
    to be best: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱ριστεύσει, ἀριστεύω
    to be best: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱ριστεύσει, ἀριστεύω
    to be best: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀριστεύσει

  • 7 αριστεύση

    ἀ̱ριστεύσῃ, ἀριστάω
    take the: pres part act fem dat sg (epic ionic)
    ἀριστεύω
    to be best: aor subj mid 2nd sg
    ἀριστεύω
    to be best: aor subj act 3rd sg
    ἀριστεύω
    to be best: fut ind mid 2nd sg
    ἀ̱ριστεύσῃ, ἀριστεύω
    to be best: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱ριστεύσῃ, ἀριστεύω
    to be best: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αριστεύση

  • 8 ἀριστεύσῃ

    ἀ̱ριστεύσῃ, ἀριστάω
    take the: pres part act fem dat sg (epic ionic)
    ἀριστεύω
    to be best: aor subj mid 2nd sg
    ἀριστεύω
    to be best: aor subj act 3rd sg
    ἀριστεύω
    to be best: fut ind mid 2nd sg
    ἀ̱ριστεύσῃ, ἀριστεύω
    to be best: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱ριστεύσῃ, ἀριστεύω
    to be best: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀριστεύσῃ

  • 9 αριστεύσουσιν

    ἀριστεύω
    to be best: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἀριστεύω
    to be best: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἀριστεύω
    to be best: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ριστεύσουσιν, ἀριστεύω
    to be best: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ριστεύσουσιν, ἀριστεύω
    to be best: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > αριστεύσουσιν

  • 10 ἀριστεύσουσιν

    ἀριστεύω
    to be best: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἀριστεύω
    to be best: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἀριστεύω
    to be best: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ριστεύσουσιν, ἀριστεύω
    to be best: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ριστεύσουσιν, ἀριστεύω
    to be best: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀριστεύσουσιν

  • 11 αριστεύσω

    ἀ̱ριστεύσω, ἀριστεύω
    to be best: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ἀριστεύω
    to be best: aor subj act 1st sg
    ἀριστεύω
    to be best: fut ind act 1st sg
    ἀ̱ριστεύσω, ἀριστεύω
    to be best: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀριστεύω
    to be best: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αριστεύσω

  • 12 ἀριστεύσω

    ἀ̱ριστεύσω, ἀριστεύω
    to be best: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ἀριστεύω
    to be best: aor subj act 1st sg
    ἀριστεύω
    to be best: fut ind act 1st sg
    ἀ̱ριστεύσω, ἀριστεύω
    to be best: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀριστεύω
    to be best: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀριστεύσω

  • 13 κράτιστος

    κρᾰτιστ-ος, η, ον, [dialect] Ep. [pref] κάρτ- (as always in Hom.), isolated Superl. from κρατύς,
    A strongest, mightiest, Il.1.266, etc.; θεῶν κ., i.e. Zeus. Pi.O.14.13; κ. Ἑλλήνων, i.e. Achilles, S.Ph.3: in Prose,

    εἰ τοὺς κ. ἐνικήσαμεν Th.7.67

    ; Λημνίων τὸ κ. the best of their men, Id.5.8; τὸ δυνάμεως κ. the strength or flower of.., X.Cyr.6.1.28, etc.; of things, καρτίστην.. μάχην fiercest fight, Il.6.185;

    δεσμὸς κ. Ti.Locr.99a

    .
    2 generally, best, most excellent, as [comp] Sup. of ἀγαθός, Pi.I.1.17, S.Ant. 1050, etc.: colloquially, "

    ἄνδρα κ. εἰπών Thphr. Char.5.2

    ; οἱ κράτιστοι the aristocracy, X.HG7.1.42, v. ἀγαθός 1; τὰ κ. τῆς χώρας ib.3.4.20.
    b as a title or mode of address,

    κράτιστε Θεόφιλε Ev.Luc. 1.3

    ; esp. = Lat. egregius,

    ὁ κ. ἡγεμών PFay.p.33

     (i A.D.);

    ὁ κ. ἐπίτροπος BGU 891

     (ii A.D.); ἡ κ., of a woman of the equester ordo, IG14. 1346; also, = Lat. clarissimus, of Senators, ὁ κ. ἀνθὐπατος ib.9(1).61;

    ὁ κ. συγκλητικός IGRom.3.581

    , etc.;

    ἡ κ. βουλή POxy.2108.6

     (iii A. D.).
    c with modal words added,

    κ. τὴν ψυχήν Th.2.40

    ; πάντων πάντα κ. best of all in.., X.An.1.9.2;

    ἔν τινι Id.Mem.3.4.5

    ;

    εἴς τι Pl. Phlb. 67b

    ;

    περί τι Id.Plt. 257a

    ;

    πρός τι X.HG3.4.16

    : c. inf., best at doing, Th.2.81, Pl.Phdr. 267d, X.Mem.1.4.1, etc.: c. part.,

    τῶν ἡλίκων κ. εἶναι ἀκοντίζων καὶ τοξεύων Id.Cyr.1.3.15

    .
    3 neut. folld. by inf., φυγέειν κάρτιστον to flee were best, Od.12.120, cf. E.El. 379, Ar.Eq.80, etc.: in pl.,

    κράτιστα.. ἑλεῖν E.Med. 384

    : abs., ὅπερ κ. the main point, Th.1.143.
    4 Adv. usages, ἀπὸ τοῦ κρατίστου in all good faith, Plb.8.17.4;

    κατὰ τὸ κ. D.H.2.22

    : neut. pl. κράτιστα as Adv., X.HG3.4.16, Ages.1.25.—The [comp] Comp. in use is κρείσσων (q.v.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κράτιστος

  • 14 άριστον

    ἄριστον
    morning meal: neut nom /voc /acc sg (epic)
    ἄ̱ριστον, ἄριστον
    morning meal: neut nom /voc /acc sg (attic)
    ἄριστος
    best: masc acc sg
    ἄριστος
    best: neut nom /voc /acc sg
    ——————
    ἄριστον, ἄριστον
    morning meal: neut nom /voc /acc sg (epic)
    ἄ̱ριστον, ἄριστον
    morning meal: neut nom /voc /acc sg (attic)
    ἄριστον, ἄριστος
    best: masc acc sg
    ἄριστον, ἄριστος
    best: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > άριστον

  • 15 αριστεύουσ'

    ἀριστεύουσα, ἀριστεύω
    to be best: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)
    ἀριστεύουσι, ἀριστεύω
    to be best: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἀριστεύουσι, ἀριστεύω
    to be best: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀριστεύουσαι, ἀριστεύω
    to be best: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > αριστεύουσ'

  • 16 ἀριστεύουσ'

    ἀριστεύουσα, ἀριστεύω
    to be best: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)
    ἀριστεύουσι, ἀριστεύω
    to be best: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἀριστεύουσι, ἀριστεύω
    to be best: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀριστεύουσαι, ἀριστεύω
    to be best: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀριστεύουσ'

  • 17 αριστεύσοντα

    ἀριστεύω
    to be best: fut part act neut nom /voc /acc pl
    ἀριστεύω
    to be best: fut part act masc acc sg
    ἀ̱ριστεύσοντα, ἀριστεύω
    to be best: futperf ind act neut nom /voc /acc pl (doric aeolic)
    ἀ̱ριστεύσοντα, ἀριστεύω
    to be best: futperf ind act masc acc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αριστεύσοντα

  • 18 ἀριστεύσοντα

    ἀριστεύω
    to be best: fut part act neut nom /voc /acc pl
    ἀριστεύω
    to be best: fut part act masc acc sg
    ἀ̱ριστεύσοντα, ἀριστεύω
    to be best: futperf ind act neut nom /voc /acc pl (doric aeolic)
    ἀ̱ριστεύσοντα, ἀριστεύω
    to be best: futperf ind act masc acc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀριστεύσοντα

  • 19 αριστοκρατία

    ἀριστοκρατίᾱ, ἀριστοκρατία
    rule of the best-born: fem nom /voc /acc dual
    ἀριστοκρατίᾱ, ἀριστοκρατία
    rule of the best-born: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    ἀριστοκρατίαι, ἀριστοκρατία
    rule of the best-born: fem nom /voc pl
    ἀριστοκρατίᾱͅ, ἀριστοκρατία
    rule of the best-born: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αριστοκρατία

  • 20 αρίστευον

    ἀ̱ρίστευον, ἀριστεύω
    to be best: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱ρίστευον, ἀριστεύω
    to be best: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀριστεύω
    to be best: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἀριστεύω
    to be best: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αρίστευον

Страницы

См. также в других словарях:

  • BEST — ist der Familienname folgender Personen: Adolfo Best Maugard (1891–1964), mexikanischer Künstler Ben Best, US amerikanischer Drehbuchautor und Schauspieler Charles Best (1899–1978), US amerikanischer Physiologe und Biochemiker Clyde Best (* 1951) …   Deutsch Wikipedia

  • Best — ist der Familienname folgender Personen: Adolfo Best Maugard (1891–1964), mexikanischer Künstler Ahmed Best (* 1973), US amerikanischer Synchronsprecher, Schauspieler und Musiker Ben Best, US amerikanischer Drehbuchautor und Schauspieler Benjamin …   Deutsch Wikipedia

  • best — /best/, adj., superl. of good with better as compar. 1. of the highest quality, excellence, or standing: the best work; the best students. 2. most advantageous, suitable, or desirable: the best way. 3. largest; most: the best part of a day. adv …   Universalium

  • best*/*/*/ — [best] grammar word summary: Best can be: ■ an adjective: Which apples are best for cooking? ♦ It was the best party I ve ever been to. ■ an adverb: We ll choose the system that works best. ■ a noun: I ll do my best. 1) the superlative form of… …   Dictionary for writing and speaking English

  • best — ► ADJECTIVE 1) of the most excellent or desirable type or quality. 2) most suitable, appropriate, or sensible. ► ADVERB 1) to the highest degree; most. 2) to the highest standard. 3) most suitably, appropriately, or sensibly. ► …   English terms dictionary

  • Best — may refer to: *the superlative of good (as in best of ... for example) *the superlative of well ;Places *Best, Netherlands municipality in the Netherlands *Best, North Carolina *Best, Texas;Music *Best of... tag used in published music records… …   Wikipedia

  • best — [best] adj. [ME best, betst < OE betst (akin to Goth batists) < ? IE base * bhad , good > Sans bhadrá ḥ, fortunate, good] 1. superl. of GOOD 2. of the most excellent sort; surpassing all others 3. most suitable, most desirable, most… …   English World dictionary

  • Best — (b[e^]st), a.; superl. of Good. [AS. besta, best, contr. from betest, betst, betsta; akin to Goth. batists, OHG. pezzisto, G. best, beste, D. best, Icel. beztr, Dan. best, Sw. b[ a]st. This word has no connection in origin with good. See {Better} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Best FM — Мультимедиа Холдинг Страна …   Википедия

  • best — I adjective above the average, beyond compare, brought to perfection, chief, choice, crowning, distinguished, exceptional, exemplary, extraordinary, faultless, favorite, first class, first rate, flawless, foremost, greater, highest, impeccable,… …   Law dictionary

  • Best — Best, n. Utmost; highest endeavor or state; most nearly perfect thing, or being, or action; as, to do one s best; to the best of our ability. [1913 Webster] {At best}, in the utmost degree or extent applicable to the case; under the most… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»