-
1 besprengen
besprengen vt окропля́ть, опры́скивать (тж. тех.), спры́скивать, обры́згивать; ороша́ть; die Straßen besprengen полива́ть у́лицы -
2 besprengen
besprengen, s. bespritzen.
-
3 besprengen
besprengen v irrigate, sparge, sprinkleDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > besprengen
-
4 Besprengen
Besprengen n ороше́ние, дождева́ние; опры́скивание; поли́вка -
5 besprengen
-
6 besprengen
* * *to besprinkle; to sprinkle* * *be|sprẹn|gen ptp bespre\#ngtvtto sprinkle* * *be·spren·genvtden Rasen \besprengen to water the lawn* * ** * *v.to sprinkle v. -
7 besprengen
vtокроплять, опрыскивать (тж. тех.), спрыскивать, обрызгивать; орошатьdie Straßen besprengen — поливать улицы -
8 Besprengen
nорошение, дождевание; опрыскивание; поливка -
9 Besprengen
гл.общ. дождевание, опрыскивание, орошение, поливка -
10 besprengen
гл.общ. дождевание, опрыскивание, орошение, поливка -
11 besprengen
-
12 Besprengen
nсм. Bespritzen -
13 besprengen
см. bespritzen -
14 besprengen
= bespritzenобрызгивать; опрыскивать; орошать -
15 besprengen
опрыскиватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > besprengen
-
16 Besprengen
nопрыскиваниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Besprengen
-
17 besprengen
bespréngen sw.V. hb tr.V. напръсквам; поръсвам; поливам.* * *tr напръсквам, поръсвам, поливам; -
18 besprengen
vt(besprengte, hat besprengt)окропить, окроплятьDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > besprengen
-
19 Besprengen
n -s, Besprengung f -, -en prskanje, škropljenje n -
20 besprengen
vt опрыскивать, обрызгиватьdie Pflánzen bespréngen — опрыскивать растения
См. также в других словарях:
Besprengen — Besprêngen, verb. reg. act. sprengend befeuchten. Die Wäsche besprengen. Sich mit einem wohl riechenden Wasser besprengen. In weiterer Bedeutung auch zuweilen von trockenen Körpern, wie in der Hauswirthschaft das Fleisch mit Salz, und ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
besprengen — besprengen:⇨bespritzen(I,1) besprengen→sprengen … Das Wörterbuch der Synonyme
besprengen — ↑ sprengen … Das Herkunftswörterbuch
besprengen — berieseln; besprühen; besprenkeln; spritzen; bewässern; begießen; gießen * * * be|spren|gen [bə ʃprɛŋən] <tr.; hat: durch Spritzen leicht befeuchten: vor dem Bügeln die Wäsche mit Wasser besprengen; sich mit Parfüm besprengen. Syn … Universal-Lexikon
besprengen — be|sprẹn|gen; mit Wasser besprengen … Die deutsche Rechtschreibung
besprengen — besprenge … Kölsch Dialekt Lexikon
bewässern — besprengen; begießen; gießen * * * be|wäs|sern [bə vɛsɐn] <tr.; hat: [künstlich] mit Wasser versorgen: die Felder, trockene Gebiete, einen Tennisplatz bewässern. Syn.: ↑ besprengen, ↑ sprengen, ↑ wässern … Universal-Lexikon
berieseln — besprengen; besprühen; besprenkeln; spritzen * * * be|rie|seln 〈V. tr.; hat〉 1. ständig feucht halten, bewässern 2. die Bevölkerung mit Schlagworten berieseln 〈fig.〉 ständig beeinflussen 3. sich von einem Vortrag, mit Musik berieseln lassen… … Universal-Lexikon
Entscheidungstaufe — Dieser Artikel erläutert den Themenbereich der christlichen Taufe; zu anderen Themenbereichen siehe Schiffstaufe, Glockentaufe und Äquatortaufe. Für die „Taufe“ von Tunneln, siehe Tunnelpatin. Die Taufe ist ein Ritus, der im Christentum seit der… … Deutsch Wikipedia
Taufbewerber — Dieser Artikel erläutert den Themenbereich der christlichen Taufe; zu anderen Themenbereichen siehe Schiffstaufe, Glockentaufe und Äquatortaufe. Für die „Taufe“ von Tunneln, siehe Tunnelpatin. Die Taufe ist ein Ritus, der im Christentum seit der… … Deutsch Wikipedia
Taufgnade — Dieser Artikel erläutert den Themenbereich der christlichen Taufe; zu anderen Themenbereichen siehe Schiffstaufe, Glockentaufe und Äquatortaufe. Für die „Taufe“ von Tunneln, siehe Tunnelpatin. Die Taufe ist ein Ritus, der im Christentum seit der… … Deutsch Wikipedia