-
1 beslaan
обить, обшить; подковать, подбить; (за)потеть; занимать; сведущий; подкованный; обложенный* * **1) занимать (пространство, площадь)2) обшивать, обивать* * *гл.общ. месить, обивать, покрываться налётом, обтёсывать (брёвна), подковывать (лошадь), занимать (пространство), тускнеть, обшивать (железом и т.п.), запотеть (о стекле и т.п.), потеть (о стекле и т.п.), замешивать (тесто) -
2 ruimte beslaan
сущ.общ. занимать место -
3 замешивать
-
4 занимать
v1) gener. bekleden (ïîñò), beren, beslaan (пространство), bezetten (место, время), bezighouden (кого-л.), lenen, ontlenen, bewonen (здание), borgen, de dienst waarnemen (должность и т.п.), occuperen, (функцию) vervullen -
5 занимать место
vgener. (чьё-л.) invallen, de plaats innemen, ruimte beslaan -
6 запотеть
vgener. beslaan (о стекле и т.п.) -
7 месить
vgener. beslaan, kneden -
8 обивать
v -
9 обтёсывать
-
10 обшивать
vgener. schoeien, afkanten, afzetten, bekleden, beslaan (железом и т.п.), omzomen, randen -
11 подковывать
-
12 покрываться налётом
vgener. aanslaan, beslaan -
13 потеть
vgener. uitwasemen, zweten, beslaan (о стекле и т.п.), transpireren, uitslaan (о стенах и т.п.) -
14 тускнеть
vgener. verdoffen (о красках), wegzakken, beslaan, dof worden, verdoven
См. также в других словарях:
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gold — 1. Auch das Gold will gewaschen sein. 2. Auch feines Gold schäumt im Tiegel. Auch das Gold ist nur ein Erz, sagen die Russen. (Altmann VI, 477.) Frz.: Nul or sans escume. (Leroux, I, 54.) Lat.: Auri natura non sunt splendentia pura. (Gaal, 774.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
