-
1 beskyldning
* * *( påstand, F) allegation ( for of, mod against, fx serious allegations were made against the police);[ fremsætte (el. rette) en beskyldning mod en] make a charge (, an accusation, an allegation) against somebody. -
2 beskyldning
accusation, charge* * *subst. accusation, charge, imputation subst. [ påstand] accusation, allegation subst. (jus) [ anklage] charge subst. [ beskyldende ytring] accusation (rette en beskyldning) make an accusation or allegation (against somebody) -
3 framsette en beskyldning mot
(jus) make an accusation against -
4 fremsette en beskyldning mot
(jus) make an accusation against -
5 rense
cleanse, gut, purify, unstop* * *vb clean ( fx one's clothes, a pipe, one's nails, a wound),( skylle) rinse ( fx bottles);(F: især grundigt) cleanse ( fx a wound);( ceremonielt) cleanse; purify;(fig: for beskyldning) clear ( for of),F exculpate, exonerate ( for from);(moralsk etc) cleanse ( for of, fx guilt, iniquity, wickedness), purify, purge ( for of, fx one's mind of wicked thoughts);( tage indvoldene ud af fjerkræ også) draw ( og binde op and truss);( om spildevand også) treat;( sigte) screen, sift;( raffinere) refine ( fx petrol, sugar), rectify ( fx alcohol);(rør etc) clean out, clear;( korn) clean,(med blæser el. vind) winnow;( for radioaktivitet, giftgas) decontaminate;[ kemisk rense]( om tøj) dry-clean;[ rense luften] purify the air,(fig) clear the air;[ med præp, adv & sig:][ rense for] clear of,F rid of,( stærkere) purge of;(fig), se ovf;[ rense noget for pletter] remove stains (, spots) from something;[ rense op] clean out,( opmudre) dredge ( fx a harbour, a river);[ rense ud] clean,F cleanse;( i skov) weed, clean;( ved afføring) purge ( fx the bowels);(fig: uønskede personer etc) weed out;[ rense ud i personalet] weed out the staff,F purge the staff of undesirable elements (, incompetent persons etc);[ rense sig] clean oneself,( for beskyldning) clear oneself, clear one's name. -
6 tilbagevise
*( afslå) reject ( fx an offer);( anklage, beskyldning, F) repudiate;( modbevise) disprove ( fx arguments),F refute ( fx arguments, criticism);(mil. etc: slå tilbage) beat off,F repel ( fx an attack). -
7 vaske
do, shampoo, wash* * *vb wash ( fx wash clothes; we are washing today);( hår) shampoo;(T: blande kort) shuffle;[ vaske hænder] wash one's hands,(am også: ansigt og hænder) wash up, clean (oneself) up;(fig) I wash my hands of it;[ den ene hånd vasker den anden] one hand washes the other;[ vaske hår] shampoo one's hair, give one's hair a shampoo;[ vaske sorte penge hvide] launder black money;[ vaske noget rent] wash something clean;[ vaske én ren](fig, neds: dække over) whitewash somebody;[ vaske ren for], se ndf;[ som kan vaskes] washable;[ med præp, adj & sig:][ vaske af] wash ( fx the dishes),( overflade) wash down ( fx the walls),(snavs etc) wash off ( fx the dirt; a stain);[ vaske for folk] take in washing;[ vaske én ren for en beskyldning] clear somebody of a charge;[ vaske om ham] do his washing;[ vaske op] wash up,(am) do (el. wash) the dishes,( generelt) wash dishes ( fx I don't like washing dishes);[ vaske sig] wash,(am også: ansigt og hænder) wash up, clean (oneself) up;(dvs storartet, stor) whacking;[ det er noget der har vasket sig!] that's something like!
См. также в других словарях:
beskyldning — be|skyld|ning sb., en, er, erne (anklage) … Dansk ordbog
Charge — 1. Grad, hverv, militær rang. 2. Ladning (om gevær eller kanon ). 3. Beskyldning. 4. Rytterangreb. 5. Ærinde, opgave. 6. Overlæsning, udmajning … Danske encyklopædi
insinuation — in|si|nu|a|tion sb., en, er, erne (indirekte beskyldning) … Dansk ordbog
