-
1 besingen
-
2 besingen
1) in Gedicht, Lied verherrlichen воспева́ть /-пе́ть. etw. besingt jdn./etw. в чём-н. воспева́ется кто-н. что-н. -
3 besingen
-
4 besingen
гл.общ. прославлять, записать (на плёнку, на пластинку - о вокалисте), напевать (пластинку), воспевать -
5 besingen*
vt1) воспевать, прославлятьdie Hélden besíngen — воспевать героев
-
6 besingen
besíngen* vt1. воспева́ть, прославля́ть2. напева́ть ( пластинку), записа́ть (на плёнку, на пластинку — о вокалисте) -
7 besingen
-
8 воспевать
besingen (непр.) vt; (lob) preisen (непр.) vt ( восхвалять) -
9 воспеть
besingen (непр.) vt; (lob) preisen (непр.) vt ( восхвалять) -
10 напеть
2) ( для звукозаписи) besingen (непр.) vtнапеть пластинку — eine Platte besingen (непр.) -
11 напеть
-
12 воспевать
воспевать, воспеть besingen* vt; (lob)preisen* vt (восхвалять) -
13 singen
петь с-, про-. delim попе́ть. im Verhör aussagen раска́лываться /-коло́ться. von etw. singen dichterisch besingen воспева́ть /-пе́ть что-н. (etw.) zu singen beginnen запева́ть /-пе́ть (что-н.), затя́гивать /-тяну́ть что-н. zu Ende singen допева́ть /-пе́ть. falsch singen itr auch фальши́вить с- | eine Partie [Rolle] singen auch исполня́ть /-по́лнить па́ртию [роль]. die Partie des Onegin < den Onegein> singen исполня́ть /- <петь/-> па́ртию Оне́гина, петь /- Оне́гина. die zweite Stimme singen вто́рить, исполня́ть /- <петь/-> па́ртию вто́ры. jdn. in den Schlaf singen баю́кать у- кого́-н. nach (dem) Gehör singen петь /- по слу́ху. zu etw. singen zu Instrument петь /- под аккомпанеме́нт чего́-н. [umg подо что-н.] | sich eins singen напева́ть (пе́сенку). sich heiser singen петь до хрипоты́. sich ein Liedchen singen напева́ть (себе́) пе́сенку. ( halblaut) vor sich hin singen петь /- про себя́, напева́ть. umg мурлы́кать | singend пою́щий. Stimme певу́чий. in singendem Tonfall sprechen певу́чим го́лосом, нараспе́в | singen пе́ние. Unterrichtsfach, -stunde уро́к пе́ния <по пе́нию>. ein offenes singen откры́тый пе́вческий смотр. wo man singt, da laß dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder где слы́шишь песнь, ищи́ себе́ прию́т: ведь злы́е лю́ди пе́сен не пою́т -
14 probesingen
próbesingen* отд. vi (употр. тк. в inf и part II)петь на про́бу
См. также в других словарях:
Besingen — ist eine Wüstung im Landkreis Osterode am Harz. Sie liegt etwa 3,2 km südlich von Osterode am Harz, 2 km nordwestlich von Düna und 0,6 km südöstlich der kleinen Siedlung Beierfelde. Es gibt mehrere urkundliche Erwähnungen ab dem… … Deutsch Wikipedia
Besingen — Besingen, verb. irreg. act. S. Singen. 1) Bey oder über etwas singen. Eine Leiche besingen. 2) Zum Gegenstande eines Gedichtes machen, in edler Bedeutung. Das Lob Gottes, einen Held, die Reitze des Frühlinges besingen. In Oberdeutschland ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
besingen — V. (Aufbaustufe) jmdn. in einem Lied verherrlichen Beispiel: Der Dichter hat in seinem Werk den Helden und seine Taten besungen … Extremes Deutsch
besingen — be|sịn|gen 〈V. tr. 239; hat〉 etwas od. jmdn. besingen ein Lied auf jmdn. od. etwas singen ● eine Heldentat, einen Kampf, die Liebe besingen * * * be|sịn|gen <st. V.; hat: 1. [mhd. besingen] durch ein Gedicht od. Lied preisen, rühmen,… … Universal-Lexikon
besingen — be·sịn·gen; besang, hat besungen; [Vt] jemanden / etwas besingen jemanden / etwas in einem Lied (meist lobend) darstellen <einen Helden, die Natur besingen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Besingen — Er besingt sich selber. Lat.: Ipse semet canit. (Erasm., 39.) [Zusätze und Ergänzungen] *2. Dat ös besunge. – Frischbier, II, 357. Ist hin, verloren. *3. Einen besingen. – Frischbier, II, 356. Ihn derb abführen, durchprügeln, ihm den Garaus… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
besingen — ansingen, preisen, rühmen, verherrlichen; (dichter.): lobpreisen … Das Wörterbuch der Synonyme
besingen — besinge … Kölsch Dialekt Lexikon
besingen — be|sịn|gen … Die deutsche Rechtschreibung
bisengwan — *bisengwan germ., stark. Verb: nhd. besingen; ne. sing about something; Rekontruktionsbasis: ae., afries., ahd.; Etymologie: s. *bi, *sengwan; Weiterleben: ae. be sing an … Germanisches Wörterbuch
Futurismus — Filippo Tommaso Marinetti Der Futurismus war eine aus Italien stammende avantgardistische Kunstbewegung, die aufgrund des breitgefächerten Spektrums den Anspruch erhob, eine neue Kultur zu begründen. Der Einfluss des Futurismus geht wesentlich… … Deutsch Wikipedia