besin

пищева́я промы́шленность — besin / gıda sanayii

пищевы́е жиры́ — yemeklik yağlar

пищевы́е отравле́ния — gıda zehirlenmeleri

пищевы́е проду́кты — besin maddeleri

продово́льственный магази́н — yiyecek mağazası

продово́льственный склад — erzak deposu

продово́льственные това́ры — besin / gıda maddeleri

Продово́льственная програ́мма — Gıda Programı;

продово́льственная пробле́ма — besin / gıda sorunu

продово́льственная по́мощь — yiyecek / gıda yardımı

иску́сственное пита́ние (младе́нцев) — suni beslenme

недоста́точное пита́ние — yetersiz beslenme, gıdasızlık

расхо́ды на пита́ние — yiyecek masrafı

произво́дство / вы́пуск де́тского пита́ния — çocuk maması üretimi

получа́ть калори́йное пита́ние — kalorili besinler almak

биологи́ческая це́нность продуктов пита́ния — besin maddelerinin biyolojik değeri

проду́кты се́льского хозя́йства — tarımsal ürünler

проду́кт истори́ческого разви́тия — tarihsel gelişmenin ürünü

сумма́рный обще́ственный проду́кт — toplam sosyal ürün

проду́кты перего́нки не́фти — petrolün damıtma ürünleri

таки́е проду́кты пита́ния, как молоко́ — süt gibi besin maddeleri

моло́чные проду́кты — süt ürünleri

жить впро́голодь — yarı aç yaşamak

пита́ться впро́голодь — doyacak kadar besin almamak

он держа́л во́ра за́ ру́ку — hırsızın kolunu kavramıştı

он не держа́л прислу́ги — hizmetçi tutmazdı

иди́, тебя́ никто́ не де́ржит — seni tutan yok, git

держа́ть цветы́ на балко́не — çiçekleri balkonda tutmak / bulundurmak

держа́ть мя́со в холоди́льнике — eti buzdolabında saklamak

э́тот проду́кт нельзя́ держа́ть в холоди́льнике бо́льше неде́ли — bu besin maddesi buzdolabında bir haftadan fazla bekletilemez

держа́ть дом в чистоте́ — evini temiz tutmak

держа́ть миллио́нную а́рмию — milyonluk bir orduyu ayakta tutmak

не держи́ о́кна откры́тыми — pencereleri açık bırakma

кро́влю де́ржат столбы́ — çatı direklere dayanıyor

держа́ть напо́р воды́ — suyun basıncına dayanmak

держа́ть кур — tavuk beslemek

она́ держа́ла двух ко́шек — iki kedi besliyordu; iki kedisi vardı

держа́ть сло́во — sözünü tutmak; sözünün eri olmak

держа́ть экза́мен — sınav vermek; sınava girmek

держа́ть себя́ в рука́х — kendine hakim olmak

держа́ть путь на юг — güney yönünde yol almak

кора́бль держа́л курс на за́пад — gemi batıya doğru rota alıyordu

живо́тный мир — hayvanlar âlemi

пи́ща живо́тного происхожде́ния — hayvansal besin(ler)

пита́тельная пи́ща — gıdalı / besleyici yemekler / besinler

пита́тельная це́нность белка́ — proteinin besin değeri

пита́тельный насо́с — besleme tulumbası

пита́ться мя́сом — etle beslenmek

пита́ться одни́м хле́бом — kuru ekmek yemek

пита́ться в столо́вой — kantinde yemek yemek, yemekhanede karın doyurmak

хорошо́ пита́ться — iyi beslenmek / gıda almak, iyi yeyip içmek

пло́хо пита́ться — yetersiz besin almak

ста́нция пита́ется водо́й водохрани́лища — santralı baraj suları besler

пита́ться слу́хами — söylentilerle gıdalanmak

горя́чая пи́ща — sıcak yemek

мясна́я пи́ща — etli yemekler

расти́тельная пи́ща — bitkici besinler

духо́вная пи́ща — fikri gıda

стать пи́щей для насме́шек — alaylara yem olmak

пло́хо пита́ться — iyi besin alamamak

пло́хо па́хнуть — kokusu kötü olmak, fena kokmak

пло́хо ко́нчиться — sonu fenaya varmak

пло́хо знать язы́к — dili iyi bilmemek

он пло́хо зна́ет англи́йский язы́к — İngilizcesi bozuktur

он пло́хо пел / спел — fena okudu

я пло́хо пла́ваю — ben iyi yüzemem

ты пло́хо сде́лал, что не пришёл — gelmediğine fena ettin

ра́зве мы пло́хо сде́лали / поступи́ли? — kötü mü ettik?

дела́ иду́т пло́хо — işler bozuk gidiyor

пло́хо то, что... — işin fenası şu ki,...

у него́ пло́хо с деньга́ми — parası kıttır, para sıkıntısı çekiyor

мне пло́хо — fena oluyorum

ей вдруг ста́ло пло́хо — fenalaştı, birdenbire üstüne fenalık geldi

подка́рмливать зе́млю и́звестью — toprağı kireçle beslemek

пищевы́е проду́кты, подве́рженные по́рче — bozulabilir besin maddeleri

сберега́ть здоро́вье — sağlığını korumak

сберега́ть проду́кты от по́рчи — besin maddelerini bozulmaktan korumak

сбереги́ э́ту кни́гу — bu kitabı sakla

э́то позволя́ет сберега́ть вре́мя — bu, vakitten tasarruf olanağı sağlar

на э́том мно́гого не сбережёшь — bundan fazla bir şey artmaz

усвое́ние пи́щи — besin(ler)in özümlenmesi