-
61 besinnen
* vr, sichsich anders besínnen — rozmyślić się
sich auf etw besínnen — przypominać sobie coś
-
62 besiegen
vt1) побеждатьden Feind besíégen — одержать верх над врагом
2) преодолеть, поборотьZwéífel besíégen — побороть сомнения
-
63 besitzen*
vt1) владеть, обладать (чем-л, кем-л)ein Haus besítzen — иметь дом
Vertráúen besítzen — пользоваться доверием
2) высок эвф иметь половые отношения (с женщиной) -
64 Parteibuch
n <-(e)s,..bücher> партийный билет, партбилетdas ríchtige Partéíbuch háben [besítzen*] — преуспеть благодаря выгодным знакомствам
das fálsche Partéíbuch háben [besítzen*] — не добиться успеха из-за отсутствия выгодных знакомств
-
65 besichtigen
v/t1. have a look at; förm. view; (Sehenswürdigkeiten) auch visit; (Stadt etc.) auch do a tour of; (Schloss, Museum) auch go (a)round; (auf die Schnelle) do; (Truppen) inspect; hum. (Baby, neue Freundin etc.) inspect, view; sie haben London in zwei Tagen besichtigt they did London in two days; zu besichtigen sein be on view; Haus etc.: be open to the public* * *to view; to visit; to inspect; to see* * *be|sịch|ti|gen [bə'zIçtɪgn] ptp besi\#chtigtvt(= ansehen) Kirche, Sehenswürdigkeit to have a look at, to visit; Stadt to visit; Betrieb to tour, to have a look over or (a)round; (zur Prüfung) Haus to view, to have a look at, to look over; Ware to have a look at, to inspect; Schule to inspect; (= inspizieren) Truppen to inspect, to review; (hum) Baby, zukünftigen Schwiegersohn etc to inspect* * *2) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) survey* * *be·sich·ti·gen *[bəˈzɪçtɪgn̩]vt (ansehen)▪ etw \besichtigen to visit sth; Sehenswürdigkeit a. to have a look at sth▪ jdn \besichtigen (hum) neues Baby, zukünftigen Schwiegersohn to inspect sbeinen Betrieb \besichtigen to have a look round [or have a tour of] a factory/plantein Haus/eine Wohnung \besichtigen to view [or have a look at] [or look over] a house/flateine Schule \besichtigen to inspect a schoolTruppen \besichtigen to inspect [or review] troops* * *transitives Verb see < sights>; see the sights of < town>; look round < building>; < prospective buyer or tenant> view <house, flat>* * *besichtigen v/t1. have a look at; form view; (Sehenswürdigkeiten) auch visit; (Stadt etc) auch do a tour of; (Schloss, Museum) auch go (a)round; (auf die Schnelle) do; (Truppen) inspect; hum (Baby, neue Freundin etc) inspect, view;sie haben London in zwei Tagen besichtigt they did London in two days;* * *transitives Verb see < sights>; see the sights of < town>; look round < building>; < prospective buyer or tenant> view <house, flat>* * *v.to survey v.to visit (a building) v. -
66 Besiedelung
die Besiedelungcolonization; settlement* * *Be|sie|de|lung [bə'ziːdəlʊŋ]1. f -, -en,Be|síéd|lung2. f -, -ensettlement; (= Kolonisierung) colonizationdichte/dünne/schwache Besíédelung — dense/thin/sparse population
* * *Be·sie·de·lung, Be·sied·lung<-, -en>dichte/dünne \Besiedelung dense/sparse population* * *1. (das Besiedeln) settling -
67 Besiegte
-
68 Besiegter
Be|sieg|te(r) [be'ziːktə]mf decl as adjdie Besíégten — the conquered
* * *Be·sieg·te(r)f(m) dekl wie adj loser -
69 Besitz
-
70 durch
1. präp (A) sayesinde; ortasından, içinden; (quer durch) karşıdan karşıya; (mittels) ile, sayesinde;durch Zufall tesadüfen, raslantıya;MATH 4 (geteilt) durch 2 4 bölü 22. adv es ist 5 Uhr durch saat beşi geçiyor;das ganze Jahr durch bütün yıl (boyunca);durch und durch baştan başa, tamamen, hepten -
71 Besichtigung
-
72 Besinnung
bə'zɪnuŋfconnaissance f, conscience fBesinnung1 (Bewusstsein) connaissance Feminin; Beispiel: bei/ohne Besinnung sein être conscient/sans connaissance -
73 Besinnungslosigkeit
-
74 Besitz
bə'zɪtsmpossession f, propriété fBesitz1 (Eigentum) biens Maskulin Plural; (Grundbesitz) propriété Feminin; (landwirtschaftlicher Besitz) terres Feminin PluralWendungen: von jemandem Besitz ergreifen (gehobener Sprachgebrauch) Leere, Verzweiflung s'emparer de quelqu'un -
75 Besitzanspruch
-
76 Besitzer
-
77 Besitzergreifung
Besitzergreifung(förmlicher Sprachgebrauch) appropriation Feminin -
78 Besitzstand
-
79 Besitztum
-
80 Besitzverhältnisse
См. также в других словарях:
besi — BESI. s. m. Mot originairement Celtique. Nom générique qu on donne à plusieurs espèces de poires, en y ajoutant le nom du pays d où on les a tirées. Ainsi on dit, Besi d Heri, Besi de Lamotte, Besi Chaumontel, ou Chacemontel … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
besi — [bəzi] n. m. ÉTYM. 1680, Richelet; orig. obscure. ❖ ♦ Variété de poire. || Besi d Heri. || Besi Chaumontel … Encyclopédie Universelle
beşi — BEŞÍ, bes, vb. IV. refl. v. băşi. [prez. ind. pers. 1 sg. bes, pers. 2 sg. beşi, pers. 3 sg. bése sau bésă, pers 3 … Dicționar Român
besi — is. 1) Yaşatmak ve geliştirmek için gereken besinleri yedirip içirme işi 2) Bir şeyi istenilen durumda tutmak veya oturtmak için kullanılan takoz vb. şeyler Birleşik Sözler besi doku besihane besi hayvanı besi örü besi suyu aşırı besi … Çağatay Osmanlı Sözlük
BESI — s. m. Nom générique qu on donne à plusieurs espèces de poires, en y ajoutant le nom du pays d où elles sont tirées. Besi d Heri. Besi de la Motte. Besi Chaumontel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BESI — n. m. Nom générique qu’on donne à plusieurs espèces de poires, en y ajoutant le nom du pays d’où elles sont tirées. Besi d’Heri. Besi de la Motte. Besi Chaumontel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
besi — (be zi) s. m. Nom générique qu on donne à plusieurs espèces de poires en y ajoutant le nom du pays dont elles sont tirées, besi d Heri, besi Chaumontel. ÉTYMOLOGIE Berry, bezige, poire sauvage, bezigier, poirier sauvage. D après Jaubert,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BeSi — Beweissicherungsbeamter der Berliner Polizei bei der Videografie Die Beweissicherung ist im Strafprozess sowie im Bußgeldverfahren die Sicherung von Beweismitteln sächlicher und personeller Art im Ermittlungsverfahren. Dies ist Aufgabe der… … Deutsch Wikipedia
Besi Lima — Angaben Waffenart: Wurfwaffe, Speer Bezeichnungen … Deutsch Wikipedia
Besi Merah Putih — (also known as BMP), meaning red and white iron in Indonesian, is the official name of a pro Indonesia militia operating in the district of Liquiçá, and originating in the village of Maubara. Acts of Murder, Torture and Intimidation It was one of … Wikipedia
Besi Merah Putih — (BMP) ist der Name einer etwa 200 Mann starken pro indonesischen Miliz (Wanra), die am 27. Dezember 1998 in Caicassa, Osttimor, gegründet wurde. Sie operierte in Maubara, im Distrikt Liquiçá, und in der Umgebung des Flusses Lóis, westlich der… … Deutsch Wikipedia